РАКУШКА на Испанском - Испанский перевод

• concha
• caracola
• ostra

Примеры использования Ракушка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще ракушка.
Otra concha.

Это была ракушка.
Era una cáscara.

Это ракушка.
Es una concha.

Это была ракушка.
Era una caracola.

Это ракушка моллюска абалон.
Es concha de abulón.

Белая ракушка.
Concha blanca.

Папа, вот тебе ракушка.
Papá, aquí tienes una ostra.

Как ракушка мне поможет?
¿Cómo va a ayudarme una caracola?

У всех есть ракушка, да?
¿Todos tienen una taza cierto?

Как ракушка поможет мне?
¿Cómo va a ayudarme una caracola?

Вам понравится ракушка Люси.
Les encantará la ostra Lucy.

Как ракушка в" Повелителе Мух".
Como la concha en"Lord of the Flies".

Мне нужно, чтобы твоя ракушка работала.
Quiero tu coño funcionando.

Попробуй сказать мне" морская ракушка".
Intente decir"caracola marina".

Фрэнни… Я- пустая ракушка на берегу без тебя.
Franny, soy un concha vacía en la playa sin ti.

Только их не заботит, что ракушка не пуста.
Pero a estos no les importa que el caparazón no esté vacío.

Ракушка" не производит мусора, не испускает газов или радиации.
El cascarón no emite desperdicios, gas ni radiación.

Это с побережья Калифорнии. Это ракушка моллюска абалон.
De la costa de California, viene esto. Es concha de abulón.

Это древняя ракушка, которую подарила мне моя мама много лет назад.
Esta es una caracola antigua que mi madre me dio hace mucho tiempo.

Поджопник, и, конечно же, самое главное- ракушка для головы.
La cuna del culo, y por supuesto, importante, tu concha de cabeza.

Да. Вот смотри, ракушка. А здесь дети, вот авиакатастрофа.
Sí, mira, tiene la concha, tiene los niños estrellarse, el avión estrellándose.

Мы не знаем точно, почему, но эта ракушка особенно дорога Наз.
Ninguno de nosotros sabe por qué, pero esa caracola es realmente especial para Naz.

Послушайте, однажды вечером Эдмея сказала мне одну вещь, она сказала, что во время пения у нее перед глазами стоит морская ракушка.
Escucha. Una noche Edmea me contó una cosa. Me dijo que cuando cantaba… se le aparecía ante los ojos una caracola de mar.

Ракушка- одна из четырех« благородных» контрад, она заслужила титул во время битвы при Монтаперти во время войны с Флоренцией в 1260 году, когда солдаты контрады возглавили атаку на войска флорентийцев.
Nicchio es una de las cuatro contradas nobile(nobles); ganó su título tras la valentía mostrada durante la Batalla de Montaperti contra Florencia en 1260, cuándo sus soldados dirigieron el ataque.

Не играй на ракушке больше- это слишком опасно.
No sigas tocando la caracola, es demasiado peligroso.

Я взяла ракушку с собой и продолжала слушать ее.
Me llevé la caracola al hotel y seguí poniéndomela en la oreja.

Минут до доступа в ракушку.
Faltan 14 minutos para acceder al cascarón.

Принять немного молли из ракушки.
Tomarse un trocito de pasti en una caracola.

Девять минут до доступа в ракушку.
Faltan 9 minutos para acceder al cascarón.

Когда ты отдашь ракушку Амайе?
¿Cuándo le vamos a devolver la caracola a Amaia?