РАКООБРАЗНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

Существительное

Примеры использования Ракообразные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Рыба и ракообразные.
Pescado y marisco.
Ракообразные- членистоногие.
Los crustáceos son artrópodos.
Моллюски и ракообразные.
Crustáceos y moluscos.
Мы, ракообразные не любим пар.
A los crustáceos no nos gusta.
Я на вечеринках даже креветку последнюю не беру, а ты ведь знаешь,как мне нравятся ракообразные.
Ni siquiera me gusta tomar el último camarón en una fiesta…-y sabes cómo amo los crustáceos.
Ракообразные( Palaemonetes pugio).
Crustáceo(Palaemonetes pugio).
Даже наиболее известные группы, такие, как рыбы и ракообразные, все еще характеризуются поразительным отсутствием информации.
Incluso respecto de los grupos más conocidos, los peces y los crustáceos, hay todavía una notable falta de información.
Ракообразные( Callinectes sapidus).
Crustáceo(Callinectes sapidus).
Но кое-кто умеет справляться и с этим. Имеющие гребные конечности, одни из самых старых жителей Земли- ракообразные.
Pero algunos se las han arreglado, como el remipedo, uno de los más antiguos de los crustáceos vivientes.
Ракообразные( Palaemonetes pugio, Americamysis bahia).
Crustáceo(Palaemonetes pugio, Americamysis bahia).
Второй важнейшей группой являются замороженные ракообразные: креветки, крабы и омары, и на их долю приходится 38% международной торговли.
Los crustáceos congelados-es decir camarones, cangrejos y langostas- son el segundo grupo en orden de importancia y representan un 38% del comercio internacional.
Ракообразные и моллюски также приносят большую питательную пользу.
Los crustáceos y mariscos proporcionan importantes beneficios nutricionales.
Имеются данные исследований параметров острой токсичностидля таких пресноводных организмов, как водоросли, ракообразные и рыбы.
Se dispone de datos sobre toxicidad aguda de losorganismos de aguas dulces en el caso de las algas, los crustáceos y los peces.
Основными экспортными товарами являются рыба и ракообразные, минеральное топливо, масла и различные виды воска, табак и изделия из табачных заменителей, а также автомобили.
Los principales productos que exporta Guam son pescado y mariscos, combustibles minerales, aceites y ceras, tabaco y sucedáneos manufacturados del tabaco, y automóviles.
В 2007 году главными статьями экспорта Новой Каледонии были ферроникель, никелевая руда, никельи изделия, изготовленные из никеля, а также рыба и ракообразные.
Las principales exportaciones de Nueva Caledonia en 2007 fueron los ferroníqueles, el mineral de níquel,el níquel y los productos de níquel y los pescados y crustáceos.
Далее наиболее часто встречаются в пробах ракообразные и кораллы, а за ними следуют моллюски, морские ежи, офиуры, морские звезды, кольчатые черви и губки.
Después de ellos, los crustáceos y los corales son los animales de los cuales se toman más muestras, seguidos de los moluscos, erizos de mar, ofiuras, estrellas de mar, gusanos segmentados y esponjas.
Особому риску подвергаются при этом следующие биологические виды: морские млекопитающие, морские черепахи, морские птицы,рыбы, ракообразные и кораллы.
A ese respecto, las especies que corren más riesgo son los mamíferos marinos, las tortugas marinas, las aves marinas,los peces, los crustáceos y los corales.
Икра и ее заменители, шоколад, ракообразные, моллюски, водные беспозвоночные и продукты, их содержащие, мед и продукция на его основе, тунец, клыкач, лосось и продукты, их содержащие.
Caviar y sus sustitutos, chocolate, crustáceos, moluscos, invertebrados acuáticos y productos que contengan estas especies, miel y sus derivados, atún, lubina, salmón y productos que contengan estas especies.
В средних слоях водной толщи обитает около 20 000 биологических видов;преобладают членистоногие ракообразные и хордовые рыбы, однако важное значение имеют также странные плавучие медузы и моллюски.
En las aguas de profundidad mediana habitan unas 20.000 especies,predominantemente crustáceos artrópodos y peces cordados, pero también tienen importancia extraños moluscos y medusas flotantes.
Испытания проводятся на таких организмах, как рыбы, ракообразные и водоросли, в качестве видов- заменителей, охватывающих широкий круг трофических уровней и токсинов, и методы испытаний в значительной мере стандартизированы.
Peces, crustáceos y algas son organismos que se ensayan como especies sustitutas comprendiendo una amplia gama de niveles tróficos y taxas, y valiéndose de métodos de ensayo altamente normalizados.
Что касается беспозвоночных, то считается, что кальмары вылавливаются умеренно,креветки вылавливаются в полной или сильной степени, а ракообразные в одних районах перелавливаются, тогда как в других вылавливаются слабо.
Entre los invertebrados, el calamar está explotado moderadamente,el camarón plenamente o en exceso y los moluscos están sobreexplotados en algunas zonas y ligeramente explotados en otras.
К приоритетным объектам для такого исследования относятся рыбы, высокоценные ракообразные( креветки, крабы, омары) и ранние стадии жизненного цикла биологических видов, идущих на морепродукты.
Algunas de las esferas a las que deberíadarse prioridad en la investigación son los peces, los crustáceos de alto valor(el camarón, el cangrejo, la langosta) y las primeras etapas de la vida de los peces y mariscos.
Данные экспериментов на нескольких природных видах( рыба, ракообразные, бактерии, водоросли, моллюски, простейшие, улитки, птицы и дождевые черви) дают достаточные основания для вывода о том, что ГХБД крайне токсичен для водной среды и токсичен для птиц.
Los datos experimentales relativos a varias especies medioambientales(peces, crustáceos, bacterias, algas, moluscos, protozoos, insectos, caracoles, aves y lombrices de tierra) aportan pruebas suficientes para concluir que el HCBD es muy tóxico para el medio acuático y tóxico para las aves.
Самые низкие имеющиеся значения токсичности впределах различных трофических уровней( рыбы, ракообразные, водоросли) будут обычно использоваться для определения соответствующего класса опасности( классов опасности).";
Normalmente se usará el valor más bajo detoxicidad disponible entre los diferentes niveles tróficos(peces, crustáceos, algas) y dentro de ellos para definir la categoría o categorías de peligro apropiadas.".
При сокращении pH с 6, 8 до 5, происходят значительные изменения существующей в озерах питательной среды, в частности изменения, касающиеся фитопланктонных особей и воспроизводства рыб,исчезают донные ракообразные и образуются волокнистые водоросли.
Cuando el pH pasaba de 6,8 a 5,0 se producían cambios radicales en la red alimentaria de los lagos, en especial cambios en las especies del fitoplacton y en la reproducción de los peces,así como la desaparición de los crustáceos bentónicos y la aparición de algas filamentosas.
Согласно документам UNEP/ POPS/ POPRC. 7/ INF/ 4 и IPCS, 1994, имеются данные об экотоксичности для ряда морских и пресноводных видов(рыба, ракообразные, бактерии, водоросли, моллюски, простейшие, насекомые и улитки).
Según UNEP/POPS/POPRC.7/INF/4 e IPCS, 1994, existen datos sobre ecotoxicidad para varias especies de agua marina yde agua dulce(peces, crustáceos, bacterias, algas, moluscos, protozoos, insectos y caracoles).
К числу таких основных товаров относятсяпродукты питания, в том числе рыба и ракообразные( особенно, что касается Японии), одежда( в частности, в Европейском союзе) и нерафинированный сахар( в Соединенных Штатах Америки).
Los productos principales fueron los productos alimenticios,en particular pescado y crustáceos(sobre todo en el caso del Japón), las prendas de vestir(en particular en la Unión Europea) y el azúcar en bruto(en el caso de los Estados Unidos).
Аккумулированные уровни дека- БДЭ в организмах, связанных с отложениями, и организмах- фильтраторах( моллюски,зоопланктон, ракообразные, плоские рыбы, придонные беспозвоночные и водяные черви) считаются результатом усвоения частиц.
Se ha interpretado que los niveles acumulados de decaBDE en organismos asociados a sedimentos y animales que se alimentan por filtración(mejillones,zooplancton, crustáceos, peces planos, invertebrados bentónicos y gusanos acuáticos) son el resultado de la ingestión de partículas.
В их число входят глубоководные впадины, где обитают такие виды,как разновидности морских огурцов и некоторые ракообразные, морские кольчатые черви и целый комплекс бентической фауны, которые представляют научный интерес, однако вряд ли будут иметь коммерческо- промысловое значение.
Entre ellos están las fosas de aguas profundas, donde ciertas especies,como diversos tipos de cohombro de mar y algunos crustáceos, anélidos marinos y una gama de fauna bentónica, son de interés para la ciencia pero no parecen capaces de suscitar el interés de la pesca comercial.
Биодатчики, использующие физическиполноценные хеморецепторные структуры естественного происхождения, такие, как ракообразные и рыбы, продемонстрировали способность количественно реагировать на аминокислоты, гормоны, нуклеотиды, лекарственные препараты и токсины.
Los biosensores que utilizanestructuras quimiorreceptoras intactas de fuentes naturales, como crustáceos y peces, han demostrado respuestas cuantitativas a aminoácidos, hormonas, nucleótidos, medicamentos y toxinas.
Результатов: 61, Время: 0.4088

Ракообразные на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский