РАКООБРАЗНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• crustáceos
• marisco

Примеры использования Ракообразных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я съел немного ракообразных.
Me comí unos crustáceos.

Эндосульфан высоко токсичен для ракообразных.
El endosulfán es muy tóxico para los crustáceos.

Вот ассорти из ракообразных.
Aquí está el cóctel de marisco.

Если начистоту, у меня небольшая аллергия на ракообразных.
Si te soy sincera, soy un poco alérgica al marisco.

У меня аллергия на ракообразных.
Soy alérgica a los crustáceos.

Как получилось, что я не знаю о твоей аллергии на ракообразных?
¿Cómo es que no sabía que eres alérgica al marisco?

Коул прошел путь сквозь лес ракообразных и принес нам сокровище.
Cole viajó por los bosques de crustáceos y nos trajo un tesoro.

Меня еще хватит на три- три с половиной порции ракообразных.
Me quedan de tres a tres raciones y media de marisco.

Хочешь заказать ракообразных- как крабы, омары, креветки, морской гребешок.
¿Deseas hacer un fin de crustáceos como el cangrejo, langosta, langostinos, vieiras.

Регулярно проводятся проверки степени воздействия загрязнения на рыб и ракообразных.
Periódicamente se controla la posile contaminación de peces y mariscos.

Даже этот« Фольксваген Жук» послужил средой обитания для разведения таких ракообразных, как лобстеры и морские ежи.
Hasta este escarabajo VW tiene un hábitat en su interior para alentar a crustáceos como langostas y erizos de mar.

Аквакорма обычно используются для корма всеядных рыб, плотоядных рыб и ракообразных.
Los piensos acuícolas se utilizan generalmente para alimentar a peces omnívoros, peces carnívoros y especies de crustáceos.

Многие животные могут это делать. Медузы, кальмары, множество ракообразных. Даже некоторые рыбы могут.
Y hay muchos animales que lo hacen. Hay medusas, pulpos, hay gran cantidad de diferentes crustáceos. Existen aún peces que lo pueden hacer.

Значения КБК для ракообразных, моллюсков, водных и наземных червей и рыб не соответствуют критерию отбора, составляющему 5000.
Los valores del BCF en crustáceos, bivalvos, lombrices acuáticas y terrestres, y peces no cumplen el criterio de selección de 5.000.

Например, эти большие вспышки, искры принадлежат маленькому гребневику. А это криль и другие виды ракообразных, и медуза.
Como esas explosiones grandes, destellos, son de una pequeña medusa. y hay camarones marinos y otros tipos de crustáceos, y medusas.

Эти плотные популяции ракообразных привлекают большое число донных и пелагических рыб- хищников, которые питаются этими животными.
Estas densas poblaciones de crustáceos atraen a un gran número de peces demersales y pelágicos que se alimentan de estos animales.

Значения острой ЛК50 варьируются от, 032 мг/ л для морских ракообразных Palaemontes pugio до 4, 5 мг/ л для пресноводной рыбы Poecillia latiphinna.
El intervalo de los valores agudos de LC50 abarca desde 0,032 mg/l para el crustáceo marino Palaemontes pugio hasta 4,5 mg/l para el pez de agua dulce Poecillia latiphinna.

ПРИМЕЧАНИЕ 3: Диапазон хронической токсичности, основанный на значениях NOEC или эквивалентных значениях ЭКх в мг/ л для рыб или ракообразных, либо других признанных показателях хронической токсичности".
NOTA 3: Rango de toxicidad crónica basado en los valores de la CSEO o en los valores equivalentes de la CEx en mg/l para peces o crustáceos u otras medidas reconocidas de toxicidad crónica.".

Отмечалось также, что во многих странах запасы ракообразных подвергаются чрезмерной эксплуатации, а значит, требуют эффективной стратегии по управлению ими.
Se estimaba que las pesquerías de crustáceos estaban sobreexplotadas en muchos países y, por tanto, hacía falta una estrategia eficaz de ordenación.

ПРИМЕЧАНИЕ 3: Оценка хронической токсичности, основанная на значениях КНЭ или эквивалентных значениях ЭКх в мг/ л для рыб или ракообразных, или на других признанных единицах измерения хронической токсичности.
NOTA 3: Rango de toxicidad crónica basado en los valores de la CSEO o en los valores equivalentes de la CEx en mg/l para peces o crustáceos u otras medidas reconocidas de toxicidad crónica.

Кроме того, здесь обитают многие виды ракообразных: 120 видов веслоногих, 15 видов бокоплавов, а также более 145 видов крабов и 48 видов креветок.
Muchas especies de crustáceos pueden encontrarse allí también: 120 copépodos, 15 anfípodos, así como más de 145 especies de cangrejos y 48 especies de gambas.

Декабромдифениловый эфир обнаружен в воздухе, осадочных отложениях, снеге и льду в Арктике, а также в различных видах живых организмов, включая птиц, рыб, ракообразных, млекопитающих и растения.
El decabromodifenil éter se detecta en el aire, los sedimentos, la nieve y el hielo en el Ártico y en una amplia variedad de organismos, entre los que figuran aves, peces, crustáceos, mamíferos y plantas.

Диапазон острой токсичности, основанный на значениях ЛК50 или ЭК50 в мг/ л для рыб, ракообразных и/ или водорослей или других водных растений( либо, если не имеется, экспериментальных данных- на основе QSAR).
Banda de toxicidad aguda basada en valores de CL(E)-50 en mg/L para peces, crustáceos y/o algas u otras plantas acuáticas(o estimación QSAR si no se dispone de datos experimentales).

Кроме того, даже при условии принятия мер предосторожности опасность для водных беспозвоночных и крупных видов ракообразных в случае сноса распыленного состава была сочтена недопустимо высокой.
Además, aun cuando se tomen precauciones, se considera inaceptablemente alto el peligro para los invertebrados acuáticos y los crustáceos grandes a partir de la deriva del espolvoreo.

Они признали, что закисление океана представляет собой глобальную угрозу, напрямую затрагивающую важные компоненты океанической пищевой цепочки, как то первичных производителей( планктон), коралловые рифы, моллюсков и ракообразных.
Reconocieron que la acidificación de los océanos era una amenaza global que afectaba directamente a componentes importantes de la red trófica marina, como los productores primarios(plancton), arrecifes de coral, moluscos y crustáceos.

Оценка КБК для карпа и толстоголового гольяна составляет от 6480 до 7410 л/ кг. Имеются оценочные значения КБА 9260 и 250 000 л/ кг для ракообразных, а также значение 17 360 л/ кг для рыбы.
Se dispone de valores de FBC evaluados para carpas y piscardos entre 6.480 y 7.410 l/kg. Se han observado valores del factor de bioacumulación de entre 9.260 y 250.000 l/kg para crustáceos y un valor de 17.360 l/kg para peces.

Примечание 2: Диапазон хронической токсичности, основанный на значениях NOEC в мг/ л для рыб или ракообразных либо на других признанных измерениях долговременной токсичности.[ Предполагается дальнейшая разработка этой системы с целью включения данных о хронической токсичности.].
Nota 2: Banda de toxicidad crónica basada en valores CSEO en mg/L para peces o crustáceos u otras medidas reconocidas de toxicidad a largo plazo.[Se pretende desarrollar aún más el sistema para incluir datos de toxicidad crónica.].

Для целей настоящего доклада под морепродуктами понимаются все живые ресурсы моря, используемые как продовольствие, включая рыбу, моллюсков, ракообразных, морских млекопитающих, морских черепах и морские водоросли.
A los efectos del presente informe, se consideran alimentos pesqueros a todos los recursos marinos vivos utilizados como alimentos, comprendiendo pescado, mariscos, crustáceos, mamíferos marinos, tortugas de mar y algas.

Например, недавние научные исследования подводного каньона Ла- Холья показали, что на его дне обитают плотные популяции амфиподных( виды креветок) и ракообразных, численность которых порой превышает 3 миллиона особей.
Por ejemplo, una reciente investigación científica del cañón submarino de La Jolla demostró que el fondo estaba habitado por una densa comunidad de anfípodos(especies de camarones) y otros crustáceos que alcanzan altas densidades en exceso de 3 millones de individuos.

Измерены уровни в растениях, у морских птиц, таких как гаги, кайры, чайки- бургомистры и серебристые чайки, у различных хищных птиц, рыб и морских беспозвоночных, морских ракообразных, насекомых и лягушек, а также морских и наземных млекопитающих.
Se han realizado mediciones en plantas, aves marinas como eider, araos, gaviota hiperbórea y gaviota argéntea, diferentes aves de rapiña, peces e invertebrados marinos, crustáceos marinos, insectos y ranas, así como mamíferos marinos y terrestres.