KREBSZELLEN на Русском - Русский перевод

• раковые клетки
• клетки рака
• раковых клеток

Примеры использования Krebszellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Krebszellen sind beschädigt.
Клетки рака поврежденные.

Wir reden aber nicht über Krebszellen.
Но мы говорим не о клетках рака.

Warum haben Krebszellen eine andere Zuckerhülle?
Почему у раковых клеток другие сахара?

Aber sobald Angiogenese auftritt, können Krebszellen exponentiell wachsen.
Но если ангиогенез все-таки возникает, опухоли растут в геометрической прогрессии.

Krebszellen brechen andauern in das Lymphsystem ein.
Клетки рака постоянно прорываются в лимфатическую систему.

Es funktioniert, indem es hilft, Krebszellen vom Wachsen zu stoppen.
Оно работает путем помогать остановить раковые клетки от расти.

Krebszellen bezahlen einen Preis, wenn sie eine Resistenz gegenüber der Chemotherapie entwickeln.
Раковые клетки расплачиваются, когда они развивают сопротивление к химиотерапии.

Können Sie erraten, wie viele Krebszellen in einem dieser Tumore sind?
Попробуйте угадать, сколько раковых клеток в какой-либо из них!

Wie im Fall der Kohlschabe gelingt auch die vollständige Vernichtung verstreuter Krebszellen selten.
Как в случае с капустной молью, случаи успешного искоренения рассеянных клеток рака очень редки.

Dieses hilft, Krebszellen zu verhungern, indem es sie Östrogen beraubt.
Это помогает проголодать раковые клетки путем лишать их эстрогена.

Man nimmt an, dass eine hypoxische, also eine sauerstoffarme Umgebung, Krebszellen fördern kann.
Считается, что гипоксическая, или бедная кислородом, среда может вызывать рост раковых клеток.

Diese Krebszellen sind derart wandlungsfähig- wir müssen sie nur auf die richtige Weise manipulieren.
Эти раковые клетки настолько многофункциональны, что нам лишь нужно научиться управлять ими правильным способом.

Und die gleichen Gefässe die Tumore ernähren, erlauben Krebszellen in den Blutkreislauf einzutreten als Metastasen.
И те же сосуды, которые питают опухоль, позволяют раковым клеткам входить в кровоток в форме метастаз.

So könnten wir Krebszellen, zumindest die BRD4-abhängigen, davon überzeugen, dass sie kein Krebs sind.
Тогда мы, возможно, смогли бы убедить раковые клетки- те из них, которые зависят от белка BRD4- что они- не рак.

Nein, durch das Entfernen von beiden Vorkammern,… und hoffentlich aller Krebszellen,… müssen Sie nicht noch einmal herkommen.
Нет, я заново воссоздам артерии и удалю все раковые клетки, после чего, вам не придется снова возвращаться сюда.

Dann spritzten wir Krebszellen, um den Prozess zu simulieren, der Krebszellen durch den Körper streut.
И затем мы ввели раковые клетки, чтобы имитировать процесс, в котором раковые клетки распространяются в нашем организме.

Unsere Antwort darauf lautete: ein synthetisches Immunsystem, extra dazu entwickelt, Krebszellen zu erkennen und zu zerstören.
Нашим ответом стали синтетические иммунные системы, разработанные для распознавания и уничтожения раковых клеток.

Manche Forscher glauben, dass Fett, Prostate Krebszellen ernähren können vor allem Fette gefunden in rotem Fleisch und Milchprodukte.
Некоторые исследователи полагают, что раковые клетки простаты может питаются жиров, особенно жиров найдено в красное мясо и молочные продукты.

Die Fähigkeit des Körpers also, Angiogenese im Gleichgewicht zu halten, so dass sie richtig funktioniert, verhindert, dass Blutgefässe Krebszellen ernähren.
То есть, способность организма сохранять равновесие в ангиогенезе, когда все работает нормально, предотвращает питание рака через кровеносные сосуды.

Er blockiert die Effekte, die das Hormonöstrogen auf Krebszellen hat und senkt die Möglichkeit, dass Brustkrebs wächst.
Он преграждает влияния которые эстроген инкрети имеет на раковых клетках и понижает шанс что рак молочной железы вырастет.

Die Idee eines solchen Einsatzes von Wespengift ist gut verstanden: Wenn seine Bestandteile die Wände normaler Zellen sowie Blutzellen erfolgreich zerstören, können sie auch Krebszellen zerstören.
Идея такого применения осиного яда хорошо понятна: если его компоненты успешно разрушают стенки обычных клеток, а также клеток крови, то они же могут уничтожать и раковые клетки.

Manche Forscher glauben, dass Fett, Prostate Krebszellen ernähren können vor allem Fette gefunden in rotem Fleisch und Milchprodukte.
Некоторые исследователи считают, что раковые клетки простаты могут питаться жиром, особенно жирами, сожрательными в красном мясе и молочных продуктах.

Dort arbeitete ich an einem neuen Ansatz für Brustkrebspatienten, mit dem gesunde Zellen besser von ungesunden oder Krebszellen unterschieden werden konnten.
И стала работать над новым способом лечения рака груди, который позволил бы лучше отличать здоровые клетки от нездоровых или раковых клеток.

Es gibt sogar eine Theorie, dass Läuse eigenartige Krebszellen sind, die auf dem Nervensystem im Körper auftreten können und nur mit dem Tod des Wirts sterben.
Есть даже теория, что вши- это своеобразные раковые клетки, которые могут появиться в организме на нервной почве и погибнуть только со смертью организма хозяина.

In jedem dieser kleinen leuchtenden Punkte, die Sie hier auf dem Bild sehen, müssen mindestens 100 Millionen Krebszellen sein, damit sie aufgespürt werden.
В каждой из этих крохотных точечек, которые вы видите на снимке, должно быть, по крайней мере, 100 миллионов раковых клеток, чтоб их можно было обнаружить.

Für gewöhnlich wird die Strahlentherapie an der erhaltenen Brust eingesetzt, um Krebszellen zu behandeln, die selbst nach einem optimal verlaufenen chirurgischen Eingriff unter Umständen verblieben sind.
Для лечения раковых клеток, которые могут остаться в груди после оптимального хирургического вмешательства, обычно для сохраненной груди используется облучение.

Krebszellen mutieren und entwickeln die Fähigkeit, viele der Angiogenesefaktoren, die natürlichen Dünger, freizulassen, die dann das Gleichgewicht zugunsten der Blutgefässe kippen, die in den Krebs eindringen.
Клетки рака мутируют и достигают возможности освобождать множество ангиогенных факторов, этих натуральных удобрений, которые смещают баланс в пользу кровеносных сосудов, питающих рак..

Bei unseren Untersuchungen haben wir diese Abhängigkeit ausgenutzt, um mit PARP-Inhibitoren zielgerichtet gegen Krebszellen mit schadhaften BRCA1- oder BRCA2-Genen vorzugehen.
В своем исследовании мы используем эту потребность для того, чтобы воздействовать ингибиторами PARP на раковые клетки с поврежденными генами BRCA1 или BRCA2.

Es verhindert auch Krebszellen am Wachsen ihrer eigenen Blutgefäße, und diese Zellen müssen in der Lage sein zu wachsen. Nintedanib Krebs schrumpfen oder verhindert möglicherweise Krebs an eine Zeitlang wachsen.
Оно также предотвращает раковые клетки от расти их собственные кровеносные сосуды, и этим клеткам нужно мочь вырасти. Нинтеданиб может сжать рак или предотвратить рак от расти в течение некоторого времени.

Neue Fortschritte im Bereich der technischen Medizin können helfen, Medikamente an spezifische Zellen- insbesondere Krebszellen- zu leiten, was bisher aus einer Reihe von Gründen extreme Schwierigkeiten bereitet.
Новые достижения в инженерной медицине могут помочь в направлении лекарств на конкретные клетки, в частности раковые клетки, что очень сложно сделать по ряду причин.