КЛЕТКИ на Испанском - Испанский перевод

• células
• jaula
• celda
• celular
• celulas
• casillas
• célula
• jaulas
• celdas
• celulares

Примеры использования Клетки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лаборатории, клетки.
Laboratorios, celdas--.

Забудь про клетки мозга.
Olvida las celulas del cerebro.

Мы сами возводим клетки.
Construimos nuestras propias celdas.

Клетки слизистой принадлежат Сэму.
Las celdas mucosas compaginan con Sam.

Небесные клетки всегда их ломают.
Las celdas del cielo siempre los quiebra.

Здесь говорится, что они искали М- клетки.
Dice que estaban buscando celulas M.

Но зачем ему оставлять клетки у школы?
¿Pero por qué dejaría sus jaulas en el colegio?

Не забудь вычистить кошачьи клетки.
Que no se te olvide limpiar las jaulas de los gatos.

Я выберусь из этой клетки, и остановлю тебя.
Voy a salir de esta celda y voy a detenerte.

Это будет сложно внутри этой клетки.
Eso es algo difícil de cumplir…- dentro de esta celda.

Ты украл клетки, ты пустил крыс в машину.
Tú robaste las jaulas, tú pusiste las ratas en el coche.

Когда я выберусь из клетки, отведу тебя в шахты.
Cuando salga de esta celda te llevaré a las minas.

Выглядит как будто островные клетки отторжены.
Parece que las celulas islote estan siendo rechazadas.

Теперь хватит жалеть себя и выбирайся из этой клетки.
Deja de sentir pena por vos y salí de esa celda.

Я не буду садить детей в клетки, как животных.
No voy a poner a esos niños en jaulas como animales.

Ты отделяешь клетки от поджелудочной и вводишь их в печень.
Aislar las celulas desde el pancreas e injertarlas en el hígado.

От наручников, от клетки и от цепей.
Uno para las esposas, otro para la celda y uno para los grilletes.

Я знал, что мог рассчитывать на вас, что вы выберетесь из своей клетки.
Sabía que podía contar con usted para escapar de su jaula.

Если выпустишь меня из этой клетки, я тебе это докажу.
Si me dejas salir de esta celda, te lo demostraré.

Клетки были в подвале, в комнате… ненамного больше этой.
Las jaulas estaban en el sótano, en un cuarto no mucho más grande que este.

Точнее, чувствительные к свету клетки, но мы это сделали.
Son solo celulas sensibles a la luz, pero lo hicimos.

Это не только нарушение закона, алкоголь разрушает клетки мозга.
No solo es contra la ley, el alcohol destruye las celulas cerebrales.

Он блокирует клетки рецепторов так что патоген не может проникнуть.
Está bloqueando los receptores celulares entonces el patógeno no puede atravesarlas.

Заключенные 248- а и 248- б, вам не разрешено покидать клетки.
Prisioneros 248-A y 248-B, no estáis autorizados- ha dejar vuestras celdas.

Доктор сбегает из клетки и пытается остановить бурение, но его раскрывают.
El Doctor logra escapar de su celda e intenta detener la extracción, pero le descubren.

Черт, вы должно быть полные психи, раз вот так просто выпустили меня из клетки.
Maldita sea, debéis estar pirados… dejándome salir de la celda así.

Когда мы едим много белка, наши клетки постоянно находятся в режиме интенсивного роста.
Cuando comemos un monton de proteinas, nuestras celulas quedan bloqueadas en modo corre-corre.

Я только что увеличил мощность метеоритного излучения твоей клетки на 20%.
Aumenté un 20 por ciento la carga de la cobertura de meteorito de tu celda.

И помните, что лекарства в основном действуют, нарушая деление клетки.
Recuerda que la función típica de los fármacos es interrumpir la división celular.

Но представь возможности если это может увеличить время распада клетки.
Pero imagina las posibilidades si esto pudiera detener permanentemente el deterioro celular.