КЛЕТКИ КРОВИ на Испанском - Испанский перевод

• células sanguíneas
• células de sangre
• glóbulos

Примеры использования Клетки крови на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Клетки крови.
Células de sangre.

Да, клетки крови.
Si, células blancas.

Просто клетки крови.
Solo células sanguíneas.

Свет повреждает клетки крови.
La luz daña los glóbulos.

Нормальные клетки крови, не так ли?
Células sanguíneas normales,¿cierto?

Так клетки крови выглядят обычно.
Así es como las células sanguíneas son normalmente.

Поврежденные клетки крови содержат протопорфирин.
Los glóbulos dañados contienen protoporfirina.

Какие клетки крови содержат железо- красные или белые?
¿Qué glóbulos contienen hierro, los rojos o los blancos?

Тело обнаруживает захватчика, высвобождает белые клетки крови.
El cuerpo detecta al invasor y libera células blancas.

Нет разделения на клетки крови и сыворотку.
No hay separación entre las células de la sangre y el suero.

Болезнь Керка не дает телу продуцировать клетки крови.
La enfermedad de Kirk evita que su cuerpo produzca suficientes células sanguíneas.

То были белые клетки крови, но никто тогда не знал про это.
Son células blancas de la sangre, pero entonces no lo sabían.

Бармал создала сыворотку, чтобы не допустить попадание вируса в клетки крови.
Diseñó su suero para bloquear el virus de entrar en células de sangre humanas.

Это уничтожит его клетки крови и он протянет неделю или две максимум.
Podría masticar sus células de sangre, estará muerto en una semana dos como mucho.

Мы хотим провести тест и проверить клетки крови со шприцев на ДНК кротов.
Vamos a administrar los tests y analizar las células sanguíneas de las muestras buscando ADN durmiente.

Неповрежденные клетки крови означают, что есть шанс того, что когда нашему парню отрубали палец, он был жив.
Células de sangre intactas significa que hay buenas posibilidades que el dedo de nuestra víctima fue cortado mientras estaba vivo.

Палеонтологи нашли клетки крови в древних окаменелостях.
Las células fueron encontradas en un rastro de fósil en el laboratorio de paleontología.

С самого момента зачатия в наших ДНК уже заложена информация о том, суждено ли нам стать мальчиком или девочкой, и каким образом клетки начнут свое индивидуальное развитие, формируя каждый орган и частичку нашего тела: сердце, легкие, печень, иммунную систему, почки, поджелудочную железу, все мышцы, кости и суставы, а также клетки крови, волосы, уши, нос, рот и конечности.
Desde el momento de nuestra concepción, nuestro ADN determina si seremos un niño o una niña y la forma en que las células se diferenciarán para formar cada uno de nuestros órganos y partes, como el corazón, los pulmones, el hígado, el sistema inmunitario, los riñones, el páncreas, cada uno de nuestros músculos, huesos, articulaciones, así como nuestras células sanguíneas, pelo, orejas, nariz, boca y extremidades.

Они перенимают функции клеток крови, как вирус.
Se apoderan de las funciones de las células sanguíneas. Como un virus.

Его организм не вырабатывает новых клеток крови.
Su cuerpo no esta produciendo nuevas células sanguíneas.

Как ей удалось связать их с клетками крови?
¿Cómo consiguió unirlas a las células sanguíneas?

Костный мозг ежедневно создает миллиарды красных клеток крови.
La médula ósea produce miles de millones de células sanguíneas por día.

После этого новые виды клеток крови не изучались, и лишь в 1842 году французский врач Alfred François Donné открыл тромбоциты.
No se descubrieron más células sanguíneas hasta 1842 cuando el médico francés Alfred Donné descubrió las plaquetas.

Вирус Рибовски вызывает редкую форму лейкемии и создает обратную проблему- избыточность клеток крови.
El virus Ribowski es una rara forma de leucemia que crea el problema opuesto… demasiadas células sanguíneas.

Вещества могут включать в себя антикоагулянты( ЭДТА, цитрат натрия, гепарин) или гель с промежуточной плотностью между клетками крови и плазмы крови..
Las sustancias pueden ser anticoagulantes(EDTA, citrato de sodio, heparina) o un gel con densidades intermedias entre las células sanguíneas y el plasma sanguíneo..

Вирус Медуза был так заряжен, что я смогла использовать его против нашего общего врага, клеток крови белого марсианина внутри Дж' онна.
El virus Medusa fue convertido en arma con tal facilidad que logré ponerlo en contra de un enemigo en común. Las células sanguíneas de Marciano Blanco de J'onn.

Вымывание кальция и сферическая форма клеток крови означают, что этот человек был в космосе менее 24 часов назад.
La pérdida de calcio con células de sangre esféricas significa que este hombre estuvo en el espacio hace menos de 24 horas.

Ќагрева€ сь, кровь видоизмен€ ет свои белки, позвол€€ им соедин€ тьс€ с с железом в клетках крови и с карбонатом кали€ или поташом.
Al calentar la sangre se alteran sus proteínas, permitiéndoles combinarse con el hierro en los hematíes y el carbonato de potasio, o potasa.

( Смех) Но если у вас тоже первая группа, это означает, что химическая структура на поверхности наших клеток крови состоит из трех простых сахаров, которые образуют более сложный сахар.
(Risas) Pero para aquellos que compartan el tipo O conmigo, esto significa que tenemos esta estructura química en la superficie de nuestras células sanguíneas: tres azúcares simples unidos que dan lugar a un azúcar complejo.

Десятки тысяч таких устройств помещаются в клетку крови- испытания проводились на крысах- что позволяет контролировать выделение инсулина и реально излечивать диабет 1- го типа.
Se ponen diez miles de estos en el glóbulo--han probado esto en ratas-- permite a la insulina salir de manera controlada, y finalmente cura la diabetes tipo I.