MIS CÉLULAS на Русском - Русский перевод

• мои клетки

Примеры использования Mis células на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Tampoco mis células grises,!
Это нехарактерно и для серых клеточек!

Mis células aún tendrán oxígeno.
В моих клетках все еще будет полно кислорода.

Pero el verdadero estaba en mis células.
Мое резюме было в моих клетках.

¿Mis células… han dejado de degenerarse?
Мои клетки… они перестали разрушаться?

Y su cuerpo podría haber rechazado mis células.
И ее тело может отторгнуть мои клетки.

Mis células podrían haber atacado su cuerpo.
Мои клетки могут атаковать ее тело.

Literalmente puedo sentir mis células encogiéndose.
Я буквально чувствую, как мои клетки сжимаются.

Mis células están muriendo a un ritmo preocupante.
Мои клетки разлагаются с пугающей скоростью.

El Dr. Cruz dijo que mis células fueron degenerando.
Доктор Кросс сказала, что мои клетки распадаются.

Y aquí está mi hermana valiente, valiente, recibiendo mis células.
А вот моя смелая- пресмелая сестра, которой вводят мои клетки.

Ayer me enteré que mis células T estaban bajas.
Вчера я обнаружил, что у меня упал уровень Т- лимфоцитов.

Porque yo soy mis átomos, pero también soy mis células.
Потому что я и есть- мои атомы, и в то же время я- клетки моего тела.

Estas historias saturaron mis células y mis nervios.
Каждая моя клетка и нерв был пронизан этими историями.

Profesor, mis células se están reproduciendo a velocidad de vértigo.
Профессор, мои клетки воспроизводятся с феноменальной скоростью.

Se transfirieron sus diarios e informes a mis células de memoria.
Содержания их дневников и записей были перенесены с мои ячейки памяти.

Me estaban utilizando, mis células, para desarrollar un arma biológica.
Они использовали меня, мои клетки, что разработать биооружие.

No pagaban mucho, pero, me gusta la idea de que haya toda esa gente por ahí con mis células dentro de ellos.
Платили немного, но… Мне нравится мысль, что есть люди с моими клетками внутри.

Así como soy yo, así son mis células así son mis átomos, así es Dios.
Каков я, таковы мои клетки, таковы мои атомы и таков Господь.

Sentía como si hubiese derramado todo lo que tenia en este tipo, excepto… literalmente mis células, así que lo hice también.
Я почувствовал, что вложил в это парня всего себя, кроме, буквально, частицы себя, так что я сделал это.

Ante todo haré descansar mis células grises y luego me encargaré del asunto de la hija desaparecida.
Сначала нужно дать отдых серым клеточкам. Потом я займусь делом исчезнувшей дочери.

Mi primer implante metálico Esta ya oxidado… Antes de que mis células Comiencen a no asimilarlo.
Металлический штырь, который я вживил самым первым, был ржавым и ржавчина проникла в мои клетки.

Estas historias saturaron mis células y mis nervios. Para ser honesta, dejé de dormir por tres años.
Каждая моя клетка и нерв был пронизан этими историями. Честно говоря, я не спала в течение трех лет.

Ahora, señora, si usted tocara el mismo sitio, una pequeña porción de mis células podrías terminar en usted.
Теперь, мэм, если вы коснетесь того же самого места, маленький след от моих клеток окажется на вас.

Así que si cogiera todo el ADN de mis células y lo pusiera junto en línea recta, habría suficiente ADN para cubrir todo el camino desde esta habitación hasta el sol y volver, varios cientos de veces.
И если я изыму все ДНК из своих клеток и сложу их вместе в одну прямую линию, то длина такой ДНК несколько сотен раз пройдет путь отсюда до Солнца и назад.

Las instrucciones de RNA de doble cadena introducida en mis células hacen un anzuelo de múltiples ataques.
Эти инструкции двухцепочечной РНК, доставляемые в мои клетки, заставляют их работать как универсальный крюк.

Funcionó con el corazón, pero… tal vez el suero ha estado demasiado tiempo en mi sistema, se ha fusionado con mis células o algo.
На сердце сработал, но… может, сыворотка так долго в моей крови, что слилась с моими клетками, не знаю.

En el estudio genético que Sarah estaba haciendo antes de colapsar mis células van a ser la clave para finalmente derribar a esta enfermedad.
До приступа Сара занималась изучением моих клеток, надеясь найти в них ключ к окончательному излечению этой болезни.

Lo que esto significa es que una de las dos copias del cromosoma número 15 que tengo en cada una de mis células tiene una mutación genética.
Это значит, что одна из двух копий 15- й хромосомы, которая содержится в каждой моей клетке, имеет генетическую мутацию.

Pensé que si podía encontrar mi doppelganger en esta Tierra, Podría reemplazar mis células dañadas con algunos de sus sanas.
Я думал, что если найду своего двойника на этой Земле, я смогу заменить свои разрушенные клетки здоровыми.

Él dirige mi célula.
Он руководит моей ячейкой.

Как использовать "mis células" в предложении

Me ahogué en ti y empapé todas mis células en tu corazón.

Pero como saber si mis células están bien o si necesitan algo?

¿Cómo exigir que mis células personales –esas sí– le importen al gobierno?

Tiemblan hasta mis células cuando te me acercas a desnudarme el alma.

Lo que indicaba que mis células no estaban recibiendo suficiente T3 libre.

Aléjala tú, porque hay en mis células un hueco que la busca.

Mis células fueron las pepitas anaranjadas y su jugo fue mi sangre.

Pobre, realmente no había hecho nada, pero mis células saiyan habían despertado.