NEURONŮ на Русском - Русский перевод

• нейронов
• клеток
• нейроны

Примеры использования Neuronů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tolik testosteronu a tak málo neuronů.
Так много тестостерона и так мало клеток мозга.

Tvoří jej shluk neuronů v rámci striata.
Он переводит нейроны в возбужденное состояние.

A pokud se je povede odstranit bez porušení neuronů.
И если его можно будет нейтрализовать не повреждая нейроны.

Pár selhávajících neuronů pak udělalo své.
Несколько перебоев в нейронах доделали остальное.

Pár neuronů, pár axonů a několik gramů šedé kůry?
К кучке нейронов, аксонов и кило- другому серого вещества?

Je to celkem nedávný objev, existence těchto zrcadlových neuronů.
Это лишь недавно обнаружили. Существование зеркальных клеток.

V optogenetice sledujeme pohyby neuronů v odumírajících buňkách.
Оптогенетика, мы наблюдаем за активностью нейронов в живой ткани.

Jde tedy o to zakomponovat ty molekuly do neuronů.
То есть нам нужно взять эти молекулы и каким-то образом встроить их в нейроны.

Je to genetická porucha neuronů v mozku, která ho nakonec zničí.
Это врожденное расстройство нейронов головного мозга… вызывающее их постепенное разрушение.

Při každé ejakulaci ztrácí muž asi 5 miliard neuronů.
С каждой эякуляцией мужчина теряет около 5- и миллиардов клеток головного мозга.

Tyto v mozku početně největší typy neuronů tvoří granulární vrstvy.
Единственными возбуждающими нейронами в коре мозжечка являются гранулярные клетки.

A tohle je elektroencefalogram, jinak také EEG, které měří aktuální aktivitu neuronů v mozku.
А это электроэнцефалограф или ЕЕГ, он измеряет ток в нейронах головного мозга.

Pak je zde také další druh zrcadlových neuronů, které slouží k něčemu docela jinému.
Но есть еще и другой тип зеркального нейрона, решающий совершенно другие задачи.

Takže stačí tu DNA vzít a s pomocí" přenašeče genů", například viru, ji vpravit do neuronů.
То есть нужно взять этот ДНК, создать на его основе вектор генной терапии наподобие вирусного, и доставить его в нейроны.

Jak jsme již řekli, díte se narodí se 100 miliardami neuronů ale těch 1000 bilionů propojení, ty tam jěšte nejsou.
Как мы сказали, ребенок рождается с 100 миллиардами нейронов, но те самые квадрильон связей их еще там нет.

Velké množství větvení umožňuje pyramidovému neuronu přijímat a vysílat signály na mnoho dalších neuronů.
Дендриты пирамидальных нейронов ветвятся, содержат множество дендритных шипиков и способны получать входящие сигналы от тысяч других клеток.

I přes tu neuvěřitelnou sílu, která přiměje množství neuronů, aby řekly mozku, že je neuvěřitelně křehkým orgánem.
И несмотря на огромную силу, эти спутавшиеся в клубок нейроны, называемые мозгом, чрезвычайно хрупкий орган.

Pericyty jsou také klíčové součásti neurovaskulárního svazku, skládajícího se dále z endoteliálních buněk, astrocytů a neuronů.
Эти клетки- также ключевой компонент нервно-сосудистой единицы, которая включает клетки эндотелия, астроциты и нейроны.

Nakreslím několik důležitých neuronů přímo zde v prodloužené míše a budou to právě ty, o kterých se budeme bavit právě teď.
Я нарисую несколько важных нейронов прямо сейчас в продолговатом мозге, это те нейроны, о которых мы поговорим прямо сейчас.

Jakýkoliv člověk bez ohledu na věk má v mozku přibližně 100 miliard neuronů. Ale internet má 10-krát víc 1 bilion webstránek.
Человек в любом возрасте обладает около 100 миллиардами нейронов в мозге, но у интернета в 10 раз больше-- 1 триллион веб- страниц.

Dochází též k zavírání jistých vápníkových kanálů a otevírání draslíkových kanálů, což vede k hyperpolarizaci neuronů a tedy k jejich tlumení.
Он открывает калиевые каналы и вызывает гиперполяризацию клеток, что приводит к снижению их автоматизма и проводимости.

Vzal 20 000 a pak 60 000 neseskupených neuronů krysy-- takže toto jsou pouze jednotlivé neurony krys-- dal je na čip.
Он взял сначала 20 000, а затем 60 000 разъединенных крысиных нейронов- так, чтобы это были просто отдельные нейроны крысы- и поместил их на чип.

Stejně jako se jedna špageta dotýká mnoha ostatních špaget na vašem talíři, jeden neuron se dotýká mnoha ostatních neuronů svými propletenými větvemi.
Подобно тому, как одна макаронина соединяется со многими другими на вашей тарелке, один нейрон касается многих других нейронов через их запутанные ветви.

Na základě přítomnosti zrcadlových neuronů v Brocově oblasti lze například předpokládat, že lidská řeč se vyvíjela společně s gesty rukou a tváře, a nikoli přímo z vokalizací.
Например, присутствие зеркальных нейронов в зоне Брока предполагает, что развитие человеческой речи происходило вместе с жестикуляцией и мимикой, а не я�� лялось прямым результатом применения голоса.

A já tvrdím, že tohle všechno začalo náhlým vznikem propracované soustavy zrcadlových neuronů, která dovolovala napodobovat a následovat činnosti ostatních.
Я утверждаю, что суть произошедшего- во внезапном появлении сложной системы зеркальных нейронов, позволяющей подражать и имитировать действия других.

Budeme-li modelovat čich v lokálním měřítku, můžeme vysledovat, jak nosní neurony reagují s pachovými částicemi a vysílají přes síť jiných neuronů signály do mozku.
Если мы моделируем запах в местных условиях, мы можем проследить, как носовые нейроны взаимодействуют с частицами запаха, посылая сигналы через сеть других нейронов в мозг.

Ale uvědomte si, že tento druh mozku, který je mnohem, mnohem menší-- místo 100 miliard neuronů jich má 100 tisíc-- ale je to nejběžnější druh mozku na planetě a je tady už 400 milionů let.
Но учтите, что мозг такого типа, который намного меньше- вместо 100 млрд нейронов, в нем всего 100 000 нейронов- является наиболее распространенным видом мозга на нашей планете уже 400 миллионов лет.

Představ si 17 miliard neuronů jak tě doprovází do Kibbutzu a vidí jak se tvůj manžel se synem smějí, pak trochu proudu a nějaká chemie… způsobí, že s pláčem utečeš do svého pokoje a chceš se zabít.
Представь себе, 17 миллиардов нейронов едут с тобой в кибуц, и воспринимают там твоего мужа и сына, смеющихся, и тогда какой-то импульс, какое-то химическое вещество, посылает тебя обратно в твою комнату, в слезах и с желанием убить себя.

Trvá to jen asi tisícinu sekundy a dochází k tomu 1 000x za minutu v každém ze stovky miliard vašich neuronů, dokud nepřestanete žít, myslet a cítit.
И этот процесс, занимающий около одной миллисекунды, происходит тысячи раз в минуту в каждой из ваших сотен миллионов клеток, все время, пока вы живете, думаете и чувствуете.

Již dříve bylo známo, že neurotoxin MPTP je příčinou Parkinsonovy nemoci( u člověka a ostatních primátů, i když ne u krys) kvůli zasáhnutí komplexu I. v řetězci transportu elektronů a zabíjení dopaminergních neuronů v substantia nigra.
Раньше было известно, что нейротоксин МФТП вызывает симптомы, подобные болезни Паркинсона( у человека и других приматов, но не у крыс), прерывая электрон- транспортную цепь комплексе I и убивая дофаминергические нейроны черной субстанции.

Как использовать "neuronů" в предложении

Výzkumy pomocí magnetické rezonance opakovaně prokázaly existenci takzvaných zrcadlových neuronů.

NGF je neuropeptid, který je zodpovědný, jak za údržbu stávajících neuronů, tak za formování nových (1).

U obou těchto chorob dochází k odumírání neuronů.

Anoda (červená) umístěná na týlním laloku zvyšuje excitabilitu neuronů a snižuje koncentraci GABA v mozkové kůře.

V dnešním příspěvku bychom vás chtěli povrchově seznámit s chorobami, které souvisí s poškozením nervové soustavy a s nesprávným fungováním neuronů. Řeč je o neuro-degenerativních chorobách.

Pod pojmeme neuro-degenerativní porucha si lze představit onemocnění, která zapříčiňují oslabování a následné umírání neuronů.

minulá ani neuronů po sestnactkovem nade nazornejsi s odečtou pro nedotiskovani nasazovanich za prevodovka aldrig.

V mozku máme až 100 miliard neuronů, propojených mezi sebou ve složitých sítích.

Tento proces probíhá v jádrech neuronů, kde Tau protein narušuje strukturu nukleových pórů a zastavuje výměnu chemických látek mezi jádrem a cytoplasmou.

Obvykle jsou četnější nebo více neuronů "pálí" naráz ve stejnou dobu (tzv.