НЕЙРОНЫ на Чешском - Чешский перевод

• neurony
• neuronů

Примеры использования Нейроны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он переводит нейроны в возбужденное состояние.
Tvoří jej shluk neuronů v rámci striata.

Нейроны не восстанавливаются, а он уже и так угасает.
Nervové buňky nedorůstají, a jemu už ubývají.

И если его можно будет нейтрализовать не повреждая нейроны.
A pokud se je povede odstranit bez porušení neuronů.

В ядре присутствуют нейроны различного размера и формы.
V jednotlivých částech jsou přítomny smyslové neuromastové buňky.

То есть нам нужно взять эти молекулы и каким-то образом встроить их в нейроны.
Jde tedy o to zakomponovat ty molekuly do neuronů.

Псевдоуниполярные нейроны- являются уникальными в своем роде.
Pseudounipolární neuron je zvláštní typ bipolárního neuronu.

Нейроны вашего сына подсветятся, а нейроны его брата останутся темными.
Neurony vašeho syna se rozsvítí, a bratrovy buňky zůstanou tmavé.

То есть нужно взять этот ДНК, создать на его основе вектор генной терапии наподобие вирусного, и доставить его в нейроны.
Takže stačí tu DNA vzít a s pomocí" přenašeče genů", například viru, ji vpravit do neuronů.

Нейроны, словно деревья, могут отращивать новые ветви и терять старые.
Neuronům, jako stromům, mohou narůst nové větve a ty staré mohou odpadnout.

Эти клетки- также ключевой компонент нервно-сосудистой единицы, которая включает клетки эндотелия, астроциты и нейроны.
Pericyty jsou také klíčové součásti neurovaskulárního svazku, skládajícího se dále z endoteliálních buněk, astrocytů a neuronů.

Нейроны работают как кооперативная группа: к месту прибывает больше нейронов, чем необходимо для простой замены.
Neurony fungují jako spolupracující skupina: na dané místo se jich shlukne víc, než jich je k prosté výměně zapotřebí.

Он взял сначала 20 000, а затем 60 000 разъединенных крысиных нейронов- так, чтобы это были просто отдельные нейроны крысы- и поместил их на чип.
Vzal 20 000 a pak 60 000 neseskupených neuronů krysy-- takže toto jsou pouze jednotlivé neurony krys-- dal je na čip.

Но суть состоит в том, что здесь, в этих зеленых локациях, где находятся нейроны, есть несколько мостов, которые очень важны для нашего дыхания.
Podstatou ale je, že je tu několik míst, kde neurony v těchto zeleně vybarvených oblastech plní velmi důležitou roli při dýchání.

И вскоре Кахаль понял, что нейроны не работают поодиночке, а связываются с другими нейронами, формируя электроцепи, совсем как в компьютерах.
Cajal si velmi rychle uvědomil, že neurony nefungují osamoceně, ale že vytvářejí spojení s jinými, s nimiž tvoří obvody, podobně jako v počítači.

Полость носа уникальна, поскольку является единственным местом, где клетки мозга( нейроны) подвергаются непосредственному воздействию со стороны окружающей среды.
Nosní dutina je jedinečná, neboť je to jediné místo, v němž jsou mozkové buňky( neurony) přímo vystaveny okolnímu prostředí.

Для того чтобы облегчить замену, лишние нейроны становятся частью диалога с окружающими клетками, а другие углубляются в мозг и затем жертвуют собой.
Aby se výměna usnadnila, stanou se přebytečné neurony součástí dialogu s okolními buňkami a jinými buňkami hluboko v mozku a pak se obětují.

Эти нейроны выпускают свои маленькие нейриты, на всем пути к респираторному центру. Они передают свои сообщения через нейротрансмиттеры, которые являются языком нейронов.
Tyhle neurony vysílají své axony směrem do respiračního centra a přenáší informaci pomocí neurotransmiterů, které jsou v podstatě jazykem neuronů.

Были обнаружены новые виды нейронов, зеркальные нейроны, которые работают как нейронный Wi- Fi, активируя те части нашего мозга, что и у другого человека.
Existují tyhle nově objevené neurony, zrcadlové neurony, které se chovají jako neuronové Wi-Fi aktivující v našem mozku přesně ty oblasti aktivované u druhého.

Исследователи сейчас сосредоточены на изучение генетических и биохимических процессов, которые генерируют новые нейроны и стимулируют развитие и рост уже существующих.
Výzkumníci se v současnosti zaměřují na zásadní genetické a biochemické procesy, které dávají vzniknout novým neuronům a stimulují jsoucí neurony ke změně a růstu.

Если мы моделируем запах в местных условиях, мы можем проследить, как носовые нейроны взаимодействуют с частицами запаха, посылая сигналы через сеть других нейронов в мозг.
Budeme-li modelovat čich v lokálním měřítku, můžeme vysledovat, jak nosní neurony reagují s pachovými částicemi a vysílají přes síť jiných neuronů signály do mozku.

Согласно теории зеркальных нейронов, в вашем мозге, прямо сейчас, когда вы смотрите, как я это делаю, активируются те же нейроны, как если бы вы тоже выполняли эти действия.
No a teorie zrcadlových neuronů jednoduše říká, že ve vašem mozku, stejně jako právě teď, když mě sledujete, jak tohle dělám, se aktivují stejné neurony, jako když tyto činnosti vykonáváte.

И так, это один из ключевых периферических хеморецепторов. Также у вас есть нервы и нейроны, которые передают информацию от аортального гломуса и проходят через блуждающий нерв.
Takže toto je jeden z klíčových periferních chemoreceptorů, také máme některé nervy nebo neurony, které vysílají od aortických tělísek pomocí bloudivého nervu.

Эту функцию могут выполнять зеркальные нейроны( впервые обнаруженные у обезьян), обеспечивая общую систему кодирования, как у отправителя, так и у получателя неречевого сообщения.
Takovou funkci by mohly mít tzv. zrcadlové neurony, které byly poprvé pozorovány u opic a které zajišťují shodné zakódování a rozkódování mimoslovního sdělení u odesílatele a příjemce.

Я осмотрела органы лейтенанта Гарретт и в дополнение к шрамам на легочной ткани нашла поврежденные нейроны и белое вещество в мозгу, что является побочным эффектом химиотерапии.
Prohlédla jsem orgány poručíka Garrettové, a navíc ve zjizvené plicní tkáni, jsem objevila poškozené neurony a bílou hmotu v mozku, která je typicky vedlejším účinkem chemoterapie.

Что если активировать первые нейроны цепи, через свои синапсы они сигналят вторым нейронам, и те тоже активируются, и так далее по цепочке, словно падающее домино.
Jakmile jsou aktivovány první neurony v takovém řetězci, pošlou prostřednictvím svých synapsí informace dalším neuronům v řadě, ty se tím aktivují-- a tak dále. Jako řada padajících dominových kostek.

В глубине гиппокампа- изогнутой продолговатой борозды, расположенной в обеих височных долях большого мозга- находится структура, называемая зубчатой извилиной( gyrus dentatus), которая вырабатывает новые нейроны на протяжении всей взрослой жизни человека.
Uvnitř hippokampu- zakřiveného podlouhlého výběžku umístěného v obou spánkových lalocích mozku- se nachází struktura zvaná gyrus dentatus, která po celé období dospělosti produkuje nové neurony.

Прежде чем наша мисс Честность забила тревогу, нейроны в различных отделах вашей прифронтальной коры работали на полную мощность, вызывая прилив адреналина и дофамина, как у боксера, выходящего на ринг.
Než to tady slečna řekla, neurony ve vaší přední kůře mozkové jely na plné obrátky, vytvářely návaly adrenalinu a dopaminu, stejné jako když se boxer chystá vstoupit do ringu.

Раньше было известно, что нейротоксин МФТП вызывает симптомы, подобные болезни Паркинсона( у человека и других приматов, но не у крыс), прерывая электрон- транспортную цепь комплексе I и убивая дофаминергические нейроны черной субстанции.
Již dříve bylo známo, že neurotoxin MPTP je příčinou Parkinsonovy nemoci( u člověka a ostatních primátů, i když ne u krys) kvůli zasáhnutí komplexu I. v řetězci transportu elektronů a zabíjení dopaminergních neuronů v substantia nigra.

Когда я 11 лет назад начал заниматься нейробиологией, у меня было образование электроинженера и физика, и первое, что мне пришло в голову, было то, что нейроны- это электроприборы, и все, что нужно сделать, это управлять этими приборами дистанционно.
Když jsem s neurovědou před 11 lety začínal, měl jsem diplom z medicíny a elekroinženýrství. A napadlo mě, že když jsou neurony aktivovatelné elektřinou, stačí, když tu elektřinu budeme moct dálkově ovládat na úrovni jednotlivých buněk.

Исследования на культуре крысиных нейронах и микроглии показали, что низкие дозы ротенона( меньше 10 нМ) индуцируют окислительные повреждения и гибель дофаминергических нейронов, а именно эти нейроны в черной субстанции погибают при болезни Паркинсона.
Nicméně studie u potkana, neuronů a mikroglie ukázaly, že nízké dávky Rotenonu( méně než 10 nM) vyvolávají oxidační poškození a smrt dopaminergních neuronů, a to jsou tyto neurony v substantia nigra, které zemřou u Parkinsonovy nemoci.