НЕЙРОНЫ на Испанском - Испанский перевод

• neuronas
• células

Примеры использования Нейроны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( Дети говорят) Нейроны… коммуникация.
(Niños hablando) Las neuronas… comunicación.

Нейроны места обнаружены и у человека.
Las células de lugar se registran también en los humanos.

Свет стробоскопа заставляет нейроны наносить массовый удар, словно одновременно.
El estroboscopio enciende en masa a las neuronas, es como tocar varias.

Нейроны вашего сына подсветятся, а нейроны его брата останутся темными.
Las neuronas de su hijo se iluminarán y las células de su hermano seguirán oscuras.

Затем мы научились узнавать будущие нейроны во время их миграции.
A continuación aprendimos a identificar a las neuronas futuras durante su viaje migratorio.

Нейроны сформировались, выстрелили в синапсы, впрыснулась химия в мозг.
La formación de las neuronas, las sinapsis, la química del cerebro.

Оптические и слуховые нейроны частично отличаются от нормальной белковой структуры.
A las neuronas ópticas y auditivas les ha sido parcialmente cortada su aislación proteica normal.

Они состоят из условных узлов, копирующих наши биологические нейроны, образуя связи и обмениваясь информацией.
Éstas tienen nodos que imitan a las neuronas biológicas estableciendo conexiones e intercambiando información.

Grid- нейроны находятся на входе гиппокампа и напоминают нейроны места.
Las celdas de la cuadricula, de nuevo, se encuentran en las entradas al hipocampo y son similares a las células de lugar.

Свет стробоскопа заставляет нейроны наносить массовый удар, словно одновременно ударяешь по нескольким клавишам пианино.
El estroboscopio enciende en masa a las neuronas… es como tocar varias teclas de piano a la vez.

В большей части головного мозга, плашки окружают нейроны с наружной стороны клеточных мембран.
En gran parte del cerebro…""… una sustancia viscosa se deposita en las neuronas…""… desde afuera de las membranas celulares…".

А остальные нейроны связаны по цепи слой за слоем, их соединяют между собой синапсы различных весов.
Y después avanzan de una capa a la otra, y luego a otra capa de neuronas, todas conectadas por sinapsis de diferentes pesos.

Фактически, они начинают вести себя так же, как элемент, который нейроны используют для вычислений, он называется ионный канал.
De hecho, están empezando a comportarse como el dispositivo que utilizan las neuronas para calcular. que se llama canal de iones.

Еще один вид нейронов- нейроны ориентации. О них я еще не говорил. Они активизируются, как компас, в зависимости от вашего направления.
Otro tipo de células, las células de dirección de la cabeza, que no había mencionado, orientan como una brújula el camino a recorrer.

Такое поведение реально отражается в нейроне, поскольку нейроны не могут физически возбуждаться быстрее некоторой определенной скорости.
Esta conducta es realísticamente reflejada en la neurona, ya que las neuronas no pueden físicamente activarse más rápido que una cierta tasa.

Нейроны места в гиппокампе становились активными, посылали электрические импульсы, когда пациенты ехали по определенной местности в том городе.
Las células de lugar en el hipocampo dispararían, se activarían, y comienzan a enviar impulsos eléctricos cada vez que recorren los espacios de esa ciudad.

Насколько мне известно, только небольшая часть всех клеток мозга относится к классу заменимых; когда умирают нейроны другого типа, им не находится замены.
Hasta donde sabemos, sólo una pequeña fracción de las neuronas es del tipo remplazable; cuando otros tipos de neuronas mueren, no son sustituidas.

Когда мысль принимает форму, также как математическое вычисление или цифра, слово, нейроны взаимодействуют в мозге, создавая минимальный электрический разряд.
Cuando un pensamiento se forma, como un cálculo matemático o un número, una palabra, las neuronas están interactuando en el cerebro, creando una minúscula descarga eléctrica.

Используя свет и звук, можно активировать или ингибировать нейроны и одновременно соответствовать разрешению фМРТ сканера, измеряющего кислород, используемый мозгом.
Usando luz y sonido, pueden activar o inhibir neuronas, y simultáneamente, podemos hacer coincidir parte por parte la resolución de un escáner IRMf, que mide el uso de oxígeno en el cerebro.

Оказывается, наш мозг содержит 40 миллионов обонятельных нейронов. Запах А может запустить нейроны 3, 427 и 988, а запах Б запустит нейроны номер 8, 76 и 2 496 678.
Resulta que tu cerebro tiene 40 millones de neuronas receptoras olfativas diferentes, así que el olor A podría desencadenar las neuronas 3, 427 y 988, y el olor B podría activar las neuronas 8, 76 y 2 496 678.

Камера снимает не с той стороны. Но это еще детский уровень, но что она говорила, насколько вы можете понять, было о нейронах, а ее руки были сцеплены вот так, и она говорила нейроны обмениваются данными.
Tengo el ángulo equivocado de la cámara. Es solo material de aficionado, pero lo que ella decía, como pudieron entender, era sobre las neuronas, con sus manos así, y decía que las neuronas se comunican.

По сути, я пыталась понять, как эти короткие вспышки электрической активности, то, как нейроны общаются друг с другом, как эти вспышки либо позволяют нам создать новое воспоминание, либо нет.
Básicamente, intentar de decodificar cómo esas breves ráfagas de actividad eléctrica--que es como se comunican las neuronas unas con otras-- cómo esas breves ráfagas nos permiten formar un nuevo recuerdo o no.

Сенсорные нейроны меняют свою активность, изменяя временной паттерн последовательности потенциалов действия, в ответ на присутствие внешних сенсорных стимулов, например света, звука, вкуса, запаха и прикосновения.
Las neuronas sensoriales cambian su actividad disparando secuencias de potenciales de acción en diferentes patrones temporales, con la presencia de estímulos sensoriales externos, tales como la luz, el sonido, el olor y el tacto.

В этом процессе ваша память начинается с активации нейронов места между собой по множественным связям. Затем активируются нейроны границ, создавая пространственную схему того, что находится в вашем поле зрения.
Si esto sucedió, su memoria comenzaría activando entre sí las células de lugar a través de esta densa conexión y así reactivando células de frontera para crear la estructura espacial de la escena alrededor de su punto de vista.

Но фишка в том, что когда я имел перцептивный опыт, описывая мозг или нейроны, я взаимодействую с реальностью, но реальность это не мозг или нейроны, и ни капли не похожа на мозг или нейроны.
Y aquí viene lo bueno: cuando percibo algo que describo como un cerebro, o neuronas, estoy interactuando con la realidad, pero esa realidad no es un cerebro o neuronas y no se parece en nada a un cerebro o neuronas.

Что веретенообразные нейроны встречаются только в группе высокоорганизованных животных( с человеческой точки зрения), привел к размышлениям о большой значимости этих нейронов в эволюции человека и функциях мозга.
La observación de que las neuronas en huso solo ocurre en un grupo muy significativo de animales(desde un punto de vista humano) ha llevado a la especulación de que son de gran importancia en la evolución humana y/o en la función cerebral.

В одном исследовании мы рассказали им, что каждый раз, когда они преодолевают трудности, чтобы научиться чему-то новому и сложному, нейроны в их мозге формируют новые, более устойчивые связи, и со временем это помогает им стать умнее.
En un estudio les enseñamos que cada vez que daban un paso fuera de su terreno conocido para aprender algo nuevo y difícil, las neuronas de sus cerebros pueden crear nuevos vínculos más fuertes, y con el tiempo pueden llegar a ser más inteligentes.

Он создал нейроны из индуцированных плюрипотентных стволовых клеток, взятых у пациентов с боковым амиотрофическим склерозом, и затем разделил их на нейроны; удивительно, что эти нейроны также проявляли симптомы болезни.
Él generó neuronas a partir de estas células madre pluripotentes inducidas de pacientes que tienen la enfermedad de Lou Gehrig, y él las diferenció en neuronas, y lo asombroso es que estas neuronas también muestran síntomas de la enfermedad.

Мы знаем, что с возрастом соединения между нейронами, используемые нейронами для сообщения,- синапсы- начинают разрушаться; нейроны погибают, мозг начинает усыхать, увеличивается подверженность нейродегенеративным заболеваниям.
Sabemos que con la edad, las conexiones entre neuronas--la forma de comunicación entre neuronas, las sinapsis-- empiezan a deteriorarse; las neuronas mueren, el cerebro empieza a encogerse, y aumentan las posibilidades de contraer estas enfermedades neurodegenerativas.

На самом деле, нужно применить воображение и научные знания и попробовать создать новое поколение лекарств, нацеленных на определенные нейроны и конкретные участки мозга, пораженные при определенных психиатрических расстройствах.
Lo que necesitamos es utilizar nuestro ingenio y nuestro conocimiento científico para intentar diseñar una nueva generación de tratamientos que estén dirigidos a neuronas específicas y regiones específicas del cerebro que son afectadas en trastornos psiquiátricos particulares.