НЕЙРОН на Испанском - Испанский перевод

• neurona
• neuronas

Примеры использования Нейрон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассмотрим нейрон.
Veamos las neuronas.

Один нейрон- вы живы.
Con una neurona, estás vivo.

Нейрон на скрипке играл в пылающем Риме.
Nerón tocó el violín mientras Roma ardía.

Каждый нейрон отличается от других.
Cada neuronal es diferente.

Нейрон может быть клеткой обычного размера.
Una neurona puede ser del tamaño de una célula normal.

Сенсорный нейрон периферической нервной системы.
Las neuronas aferentes están en el sistema nervioso periférico.

Я вырезал последний кусок, когда я спросил:" Где нейрон?".
Edité la última parte en la que pregunté:"¿Dónde está la neurona?".

Она сказала:" Нейрон? Нейрон?" И сделала вот так.
Y ella dijo:"¿La neurona?¿la neurona?" Y luego miró e hizo esto.

Что нейрон в мозге как веб- страница в интернете.
Podríamos decir que una neurona en el cerebro es como una página web en Internet.

На этой диаграмме каждый узел- это нейрон, а каждая линия- соединение.
En este diagrama cada nodo es una neurona y cada línea una conexión.

Как нейрон места понимает, где именно находится крыса или человек?
¿Cómo sabe una célula de lugar dónde se encuentra la rata dentro de su ambiente?

Так как же можно доказать, что нейрон рождается в определенное время?
¿Cómo se puede probar que una neurona nació en un momento específico?

Биологический нейрон срабатывает примерно 200 раз в секунду, 200 герц.
Una neurona biológica manda impulsos quizá a 200 Hertz, 200 veces por segundo.

Мы можем сделать из клетки кожи клетку сердца или нейрон.
Podemos convertir una célula de la piel en una del corazón, o una neurona.

Здесь вы видите нейрон с дендритом, а маленькие красные точки- это дендритные шипики.
Aquí pueden ver una neurona con su dendrita. Los pequeños puntos rojos son las espinas dendríticas.

Затем можно снова сфокусировать свет обратно в мозг, стимулируя нейрон или часть мозга.
Podemos opcionalmente enfocar la luz hacia abajo en el cerebro para estimular una neurona o parte del cerebro.

Так, нейрон зрительной зоны V1 может возбуждаться в ответ на любой вертикальный стимул в своем рецептивном поле.
Por ejemplo, una neurona en V1 puede disparar cualquier estímulo vertical en su campo receptivo.

Это может быть мышечная клетка или, в большинстве случаев, аксон возбуждает другой нейрон.
Podría ser una célula muscular o--probablemente la mayoría de los casos de la cuerpo humano--lo es emocionante otra neurona.

Но по-прежнему остается фактом то, что нейрон- нервная клетка- выглядит одинаково у раков, птиц и у нас.
Pero es aún cierto que una neurona, una célula nerviosa, tiene el mismo aspecto en un cangrejo, en un pájaro o en Uds.

Нейрон может быть соединен с таким большим количеством других нейронов, потому что существуют синапсы в местах контактов.
Una neurona puede estar conectada con muchas otras, porque puede haber sinapsis en estos puntos de contacto.

Теперь вы видите, как зеленый нейрон касается красного в двух местах, они называется синапсами.
Y puede verse que la neurona verde toca a la neurona roja en dos partes, y eso es lo que se llama sinapsis.

Например, если я протяну руку и возьму яблоко, то моторно- командный нейрон в передней части моего мозга возбудится.
Por ejemplo, si hago esto, y alcanzo una manzana, una neurona motora en la parte anterior de mi cerebro se activará.

Когда зеленый нейрон хочет передать информацию, он посылает сигнал красному нейрону," выплевывая" нейромедиаторы.
Cuando la neurona verde quiere comunicarse, cuando quiere enviar un mensaje a la neurona roja, escupe un neurotransmisor.

Причина, почему у нас так много синапсов, заключается в том, что один нейрон может образовывать множество синапсов.
La razón de por qué podemos tener tantos es que una neurona puede realmente formar sinapsis muchas, muchas, muchas, muchas.

Сделав разрез гиппокампа и увеличив изображение, мы увидим показанный здесь голубым цветом новорожденный нейрон в мозге взрослой мыши.
Si cortamos a través del hipocampo y lo ampliamos, lo que vemos aquí en azul es una neurona recién nacida en el cerebro de un ratón adulto.

Подобно тому, как одна макаронина соединяется со многими другими на вашей тарелке, один нейрон касается многих других нейронов через их запутанные ветви.
Así como un espagueti toca a muchos otros en el plato, una neurona toca a muchas otras mediante sus ramas enredadas.

Мы видим, что этот нейрон знает о передвижениях крысы в пространстве. Он подает сигнал мозгу, посылая электрический импульс.
Lo que vemos es que esta neurona sabe cuándo la rata ha entrado a un lugar particular de su ambiente y envía señales al resto del cerebro mediante pequeños destellos eléctricos.

Иными словами, если кто-то коснулся меня, моей руки, то тут же возбуждается нейрон в соматосенсорном кортексе мозга в его сенсорном регионе.
Dicho de otro modo, si alguien me acaricia, mi mano, una neurona en el córtex somatosensorial, en la región sensorial del cerebro, se activa.

Всякий раз, когда вспышка света попадает на рецептор, поры открываются, пропуская электрический ток, и нейрон испускает электрические импульсы.
Cada vez que un rayo de luz incide en el receptor, se abre el poro, se enciende la corriente eléctrica, y la neurona dispara impulsos eléctricos.

Мы окрашиваем каждый нейрон в разный цвет, затем проходим через все изображения, находим синапсы и запоминаем цвета обоих нейронов, задействованных в каждом синапсе.
Pintamos cada neurona con un color diferente y luego miramos en todas las imágenes, encontramos las sinapsis y anotamos los colores de las dos neuronas involucradas en cada sinapsis.