НЕЙРОН на Чешском - Чешский перевод

• neuron

Примеры использования Нейрон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рассмотрим нейрон.
Prohlédněme si neurony.

Берется этот ДНК и закладывается в нейрон.
Stačilo vpravit do neuronu DNA.

Нейрон на скрипке играл в пылающем Риме.
Nero hrál na housle, když Řím hořel.

Связь зеркальных нейронов с имитацией и подражанием.
Zrcadlové neurony a napodobování.

Этот нейрон называется пресинаптическим.
A tomuto neuronu se říká presynaptický neuron.

Ну так пульсируй нейронами- то, до манифестации ответа.
No, tak pulsuj svými neurony, než se odpověď sama zjeví.

Итак, если бы я рисовал нейрон- позвольте мне.
Takže, pokud bych měl nakreslit neuron-- nechte mě vybrat lepší barvu.

Сенсорный нейрон периферической нервной системы.
Aferentní neurony v periferním nervovém systému.

Потому что это как если бы данный нейрон вставал на чужую точку зрения.
Protože je to jakoby tento neuron přejímal úhel pohledu někoho jiného.

Два нейрона- вы двигаетесь, а с движением начинаются интересные вещи.
Dvěma neurony, Ty se pohybují, a pohybem, zajímavé věci začnou dít.

Предположим, что нейрон в мозге как веб- страница в интернете.
Můžeme říct, že jeden neuron v mozku je jako jedna webstránka na internetu.

Я вырезал последний кусок, когда я спросил:" Где нейрон?" Она сказала:.
Vydal jsem poslední část, když jsem se zeptal," Kde je neuron?" a ona řekla.

Видела бы ты состояние этих нейронов… у него там несколько ковбоев.
Měla bys vidět ty jeho neurony, má tam kovboje. Deset kompletních přestaveb.

Каждый нейрон имеет до 10 000 связей с другими нейронами мозга.
Prostřednictvím synapsí je každý neuron vašeho mozku propojen až s 10 tisíci dalšími.

На этой диаграмме каждый узел- это нейрон, а каждая линия- соединение.
Na tomto nákresu každý uzel představuje neuron a každá čára spojení mezi nimi.

Они же будут работать внутри мозга человека, взаимодействуя с биологическими нейронами.
Později budou také uvnitř našeho mozku fungovat vzájemně s biologickými neurony.

Теперь вы видите, как зеленый нейрон касается красного в двух местах, они называется синапсами.
Zde můžete vidět, že se zelený neuron dotýká červeného na dvou místech. Těm se říká synapse.

Но тот же нейрон в некоторых случаях возбудится, даже когда я просто смотрю, как касаются кого-то другого.
Ovšem ten samý neuron občas vyšle signál i když jen sleduju, jak se někdo někoho dotkne.

Например, если я протяну руку и возьму яблоко, то моторно- командный нейрон в передней части моего мозга возбудится.
Například, když udělám tohle, natáhnu se a seberu jablko, pohybový neuron v přední části mého mozku vyšle signál.

Каждый нейрон в моей мозговой системе насыщен фенилэтиламином, который вызывает эйфорию, радость, взволнованность.
Každý neuron mého těla je plný fenyletylaminu. Ten uvolňuje euforii, vzrušení, radost.

Всякий раз, когда вспышка света попадает на рецептор, поры открываются, пропуская электрический ток, и нейрон испускает электрические импульсы.
Kdykoli záblesk světla zasáhne receptor, pór se otevře a spustí se elektrický proud, a neuron vyšle elektrické impulzy.

Когда зеленый нейрон хочет передать информацию, он посылает сигнал красному нейрону," выплевывая" нейромедиаторы.
Takže když chce zelený neuron komunikovat, když chce poslat zprávu červenému neuronu, vyplivne neurotransmiter.

В результате, везикулы изливают свое содержимое в синаптическую щель, а затем освобожденные нейротрансмиттеры открывают натриевые каналы и стимулируют нейрон.
To způsobí vylití vesiklů do synaptické štěrbiny a to pak otevře další sodíkové kanály a to stimuluje neuron.

Нейрон может быть соединен с таким большим количеством других нейронов, потому что существуют синапсы в местах контактов.
Jeden neuron může být napojený na tolik dalších neuronů, protože na místech jejich dotyku mohou být synapse.

Его техника была использована Сантьяго Рамоном- и- Кахалем и привела к формированию доктрины нейронов, гипотезы о том, что функциональной единицей мозга является нейрон.
Tuto techniku využil Santiago Ramón y Cajal a předložil hypotézu, že funkční jednotkou mozku je neuron.

Мы окрашиваем каждый нейрон в разный цвет, затем проходим через все изображения, находим синапсы и запоминаем цвета обоих нейронов, задействованных в каждом синапсе.
Každý neuron vybarvíme jinou pastelkou. Pak projdeme všechny obrázky, identifikujeme synapse a zaznamenáme barvy neuronů figurujících v každé synapsi.

Подобно тому, как одна макаронина соединяется со многими другими на вашей тарелке, один нейрон касается многих других нейронов через их запутанные ветви.
Stejně jako se jedna špageta dotýká mnoha ostatních špaget na vašem talíři, jeden neuron se dotýká mnoha ostatních neuronů svými propletenými větvemi.

И именно дендриты обычно- поскольку иногда различные части разных клеток выполняют другие функции, но дендриты обычно являются тем местом, где нейрон получает.
A tyto jsou obvykle-- a v biologii nic není pokaždé takto, někdy různé části různých buněk plní odlišné funkce, ale tyto jsou obvykle místem, kde neuron přijímá signál.

В один прекрасный день армия микроскопов совместит каждый нейрон и каждый синапс в огромной базе данных фотографий. И однажды суперкомпьютер с искусственным интеллектом проанализирует все эти изображения без участия людей и объединит их в коннектом.
Jednoho krásného dne armáda mikroskopů zachytí každičký neuron a každičkou synapsi v ohromnou databázi snímků. a jednoho dne superpočítače s umělou inteligencí tyto snímky zanalyzují-- to vše bez lidské pomoci--, aby vytvořily konektom.

Вот два вида канонических нейронов у позвоночных и беспозвоночных, человеческий пирамидальный нейрон, открытый Рамоном И Кахал, а другая клетка справа, бесспайковый промежуточный нейрон, это работа Алана Уотсона и Малкольма Берроуза, проведенная много лет назад.
Zde máme dva druhy kanonických neuronů obratlovce a bezobratlých, lidský pyramidový neuron od Ramon y Cajal, a další buňku napravo, interneuron a toto je práce Alana Watsona a Malcolma Burrowse, z doby před mnoha lety a Malcolm Burrows měl velmi zajímavý nápad založený na faktu, že tento neuron kobylky nevytváří akční potenciál.