Примеры использования Neuronu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neuron po neuronu.
Нейрон за нейроном.A tomuto neuronu se říká presynaptický neuron.
Toto je tělo neuronu.
To je obrázek neuronu s dendrickou buňou a axonem neuritem.
Это изображение нейрона с дендритом и аксоном.Akustickou neuronu.
Акустическая неврома.Může to být nějaký typ smyslového neuronu.
Это может быть какой-то тип сенсорного нейрона.Stačilo vpravit do neuronu DNA.
Берется этот ДНК и закладывается в нейрон.Struktura neuronu je zcela odlišná od všech ostatních buněk v lidském těle.
Структура нейрона значительно отличается от остальных клеток человеческого тела.A tohle je dendrit dalšího neuronu.
Это дендрит соседнего нейрона.Tohle je vnitřek neuronu a další dendrit kreslím hned vedle.
Это внутренняя часть нейрона. А здесь находится дендрит. Я рисую дендрит рядом с терминалью аксона.Tohle je vnitřek prvního neuronu.
Это внутренняя часть первого нейрона.Na iniciálním segmentu neuronu je hodnota klidového potenciálu asi -70 mV a prahového -55 mV.
Trpěla nemocí motorického neuronu.
У нее это заболевание двигательных нейронов.Soma tedy představuje tělo neuronu a dále z neuronu vybíhají tyto drobné části, které se dále větví.
Сома считается телом клетки, а от сомы во все стороны отходят маленькие отростки, которые продолжают разветвляться.Taky si přiblížíme dendrit dalšího neuronu. A otočím to.
Теперь мы увеличим область дендрита соседнего нейрона, и я поверну весь рисунок.Přenáší potěšení z jejího neustálého proudusexu se všemi těmi dychtivými lidmi přímo do každého mého neuronu.
Она передает удовольствие от постоянногопотока сексуально озабоченных людей прямиком к каждому моему нейрону.Jak se přenáší vzruch z axonu jednoho neuronu na dendrit dalšího neuronu?
Каким образом сигнал переходит с одного нейронального аксона на дендрит соседнего нейрона?Glutamát uvolňovaný z excitačního neuronu uniká ze synaptické štěrbiny a přednostně ovlivňuje mGluR III receptory na presynaptických terminálech interneuronů.
Глутамат высвобожающийся из возбужденного нейрона выходит из синаптической щели и преимущественно влияет mGluR III с рецепторы на пресинаптических терминалях интернейронов.Spojení se uskutečňují mezi nervovými zakončeními jednoho neuronu a vstupní membránou dalšího neuronu.
Она состоит из одного выходного нейрона, K скрытых нейронов и K× N входных нейронов.Tento živočich je velký jako trepka a améba, jeho mozek má 7 tisíc neuronů, které jsou tak malé-- znáte buněčná těla, slyšeli jste o nich,kde je jádro neuronu?
Это существо размером с туфельку и амебу, обладает мозгом из 7 000 нейтронов, при этом оно такое маленькое- вы знаете, этих существ еще называют клеточными телами,где же у них располагаются ядра нейронов?Nechci strávit příliš času pouze kreslením neuronu, ale pravděpodobně jste takové kresby již někdy viděli.
Я не хочу тратить слишком много времени на рисование нейрона, возможно, вы и раньше видели такого рода картинки.Zhruba před 18 měsíci jsme zjistili,že trpí nemocí motorického neuronu. Velmi ošklivá nemoc.
Около 18 месяцев назад мы обнаружили, что унее чрезвычайно опасное нарушение состояния здоровья, называемое заболевание двигательных нейронов.A někdy budete slyšet slovo- místo,kde se soma nebo tělo neuronu napojuje na axon, je často nazýváno jako axonální hrbolek-- možná ti může připadat jako taková boule.
Иногда вы, возможно, услышите слово, обозначающее место,где сома или тело нейрона соединяется с аксоном, часто это место называют аксональный бугорок- возможно, вы видите, что это что-то типа вздутия.Takže je možné, že máte výpočetní střediska,která dovolují různým částem neuronu provádět různé věci ve stejnou dobu.
Возможно, имеются вычислительные ячейки, которые позволяют отдельным участкам нейрона осуществлять различные операции одновременно.Zelená stopa dole je membránový potenciál neuronu v muším mozku. Vidíte, jak moucha vzlétá, a moucha v podstatě řídí rotaci vizuálního obrazce pohyby vlastních křídel a vidíte, jak vizuální interneuron odpovídá vzoru pohybu křídel.
Зеленая кривая снизу- это мембранный потенциал нейрона в мозге мухи, и можно видеть, что когда муха поднимается в воздух, она на самом деле самостоятельно контролирует вращение этого визуального паттерна посредством движения собственных крыльев.Takže je zde zpětná vazba,která vyruší podnět zrcadlového neuronu tak, abychom vědomě tento dotek nepocítili.
Итак, есть сигнал обратной связи,который перекрывает сигнал зеркального нейрона и не допускает осознанного чувства касания.Gaby Maimon, která nyní působí u Rockefeller, a je to v podstatě letový simulátor, ale takový, kde je možné umístit elektrodu do mozku mouchy azaznamenávat z geneticky identifikovatelného neuronu v muším mozku.
Габи Маймон, в принципе, это и есть симулятор полета, но особенность заключается в том, что электрод можно закрепить непосредственно в мозге мухи ификсировать сведения с генетически выявленного нейрона в мозге мухи.Velké množství větvení umožňuje pyramidovému neuronu přijímat a vysílat signály na mnoho dalších neuronů.
Дендриты пирамидальных нейронов ветвятся, содержат множество дендритных шипиков и способны получать входящие сигналы от тысяч других клеток.A další nápad, další způsob multiplexingu je multiplexing v prostoru,kdy různé části neuronu vykonávají různé věci ve stejnou dobu.
Теперь, еще одна идея, другой способ мультиплексирования- это мультиплексирование в пространстве,когда разные части нейрона занимаются разными операциями в одно и то же время.A tyto malé mezery mezi myelinovou pochvou-- jen abychom měli probrané všechny pojmy--takže budeme znát celou anatomii neuronu-- se nazývají Ranvierovy zářezy.
Эти небольшие пространства между миелиновой оболочкой- посокьку мы уже знаем всю эту терминологию-мы знаем строение нейрона- эти пространства называются перехватами Ранвье.
