НЕЙРОНА на Чешском - Чешский перевод

• neuronu
• neurony

Примеры использования Нейрона на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это- тело нейрона.
Toto je tělo neuronu.

Это дендрит соседнего нейрона.
A tohle je dendrit dalšího neuronu.

Это изображение нейрона с дендритом и аксоном.
To je obrázek neuronu s dendrickou buňou a axonem neuritem.

Это внутренняя часть первого нейрона.
Tohle je vnitřek prvního neuronu.

Ну так пульсируй нейронами- то, до манифестации ответа.
No, tak pulsuj svými neurony, než se odpověď sama zjeví.

Это может быть какой-то тип сенсорного нейрона.
Může to být nějaký typ smyslového neuronu.

Два нейрона- вы двигаетесь, а с движением начинаются интересные вещи.
Dvěma neurony, Ty se pohybují, a pohybem, zajímavé věci začnou dít.

Теперь мы увеличим область дендрита соседнего нейрона, и я поверну весь рисунок.
Taky si přiblížíme dendrit dalšího neuronu. A otočím to.

Единственными возбуждающими нейронами в коре мозжечка являются гранулярные клетки.
Tyto v mozku početně největší typy neuronů tvoří granulární vrstvy.

Структура нейрона значительно отличается от остальных клеток человеческого тела.
Struktura neuronu je zcela odlišná od všech ostatních buněk v lidském těle.

Но есть еще и другой тип зеркального нейрона, решающий совершенно другие задачи.
Pak je zde také další druh zrcadlových neuronů, které slouží k něčemu docela jinému.

Это внутренняя часть нейрона. А здесь находится дендрит. Я рисую дендрит рядом с терминалью аксона.
Tohle je vnitřek neuronu a další dendrit kreslím hned vedle.

Они же будут работать внутри мозга человека, взаимодействуя с биологическими нейронами.
Později budou také uvnitř našeho mozku fungovat vzájemně s biologickými neurony.

Что в синапсе оба нейрона соединены вместе, словно два друга, разговаривающих по телефону.
Že v synapsi jsou dva neurony spojeny jako dva kamarádi povídající si po telefonu.

Итак, есть сигнал обратной связи, который перекрывает сигнал зеркального нейрона и не допускает осознанного чувства касания.
Takže je zde zpětná vazba, která vyruší podnět zrcadlového neuronu tak, abychom vědomě tento dotek nepocítili.

Глутамат высвобожающийся из возбужденного нейрона выходит из синаптической щели и преимущественно влияет mGluR III с рецепторы на пресинаптических терминалях интернейронов.
Glutamát uvolňovaný z excitačního neuronu uniká ze synaptické štěrbiny a přednostně ovlivňuje mGluR III receptory na presynaptických terminálech interneuronů.

Возможно, имеются вычислительные ячейки, которые позволяют отдельным участкам нейрона осуществлять различные операции одновременно.
Takže je možné, že máte výpočetní střediska, která dovolují různým částem neuronu provádět různé věci ve stejnou dobu.

Иногда вы, возможно, услышите слово, обозначающее место, где сома или тело нейрона соединяется с аксоном, часто это место называют аксональный бугорок- возможно, вы видите, что это что-то типа вздутия.
A někdy budete slyšet slovo- místo, kde se soma nebo tělo neuronu napojuje na axon, je často nazýváno jako axonální hrbolek-- možná ti může připadat jako taková boule.

Теперь, еще одна идея, другой способ мультиплексирования- это мультиплексирование в пространстве, когда разные части нейрона занимаются разными операциями в одно и то же время.
A další nápad, další způsob multiplexingu je multiplexing v prostoru, kdy různé části neuronu vykonávají různé věci ve stejnou dobu.

Габи Маймон, в принципе, это и есть симулятор полета, но особенность заключается в том, что электрод можно закрепить непосредственно в мозге мухи и фиксировать сведения с генетически выявленного нейрона в мозге мухи.
Gaby Maimon, která nyní působí u Rockefeller, a je to v podstatě letový simulátor, ale takový, kde je možné umístit elektrodu do mozku mouchy a zaznamenávat z geneticky identifikovatelného neuronu v muším mozku.

Эти небольшие пространства между миелиновой оболочкой- посокьку мы уже знаем всю эту терминологию- мы знаем строение нейрона- эти пространства называются перехватами Ранвье.
A tyto malé mezery mezi myelinovou pochvou-- jen abychom měli probrané všechny pojmy-- takže budeme znát celou anatomii neuronu-- se nazývají Ranvierovy zářezy.

Зеленая кривая снизу- это мембранный потенциал нейрона в мозге мухи, и можно видеть, что когда муха поднимается в воздух, она на самом деле самостоятельно контролирует вращение этого визуального паттерна посредством движения собственных крыльев.
Zelená stopa dole je membránový potenciál neuronu v muším mozku. Vidíte, jak moucha vzlétá, a moucha v podstatě řídí rotaci vizuálního obrazce pohyby vlastních křídel a vidíte, jak vizuální interneuron odpovídá vzoru pohybu křídel.

Если положительный заряд выходит из клетки, то содержимое нейрона становится менее положительным. Таким образом, достичь порог возникновения потенциала действия станет труднее, так как для этого понадобится большее изменение потенциала в положительную сторону.
A pokud pozitivní částice opouští buňku, pokud jdete dál po neuronu, začne být méně pozitivní a tak začne být těžší nastartovat akční potenciál, protože je potřeba, aby to jinde bylo pozitivnější k dosažení prahového gradientu.

Сенсорный нейрон периферической нервной системы.
Aferentní neurony v periferním nervovém systému.

Видела бы ты состояние этих нейронов… у него там несколько ковбоев.
Měla bys vidět ty jeho neurony, má tam kovboje. Deset kompletních přestaveb.

Он переводит нейроны в возбужденное состояние.
Tvoří jej shluk neuronů v rámci striata.

Связь зеркальных нейронов с имитацией и подражанием.
Zrcadlové neurony a napodobování.

И если его можно будет нейтрализовать не повреждая нейроны.
A pokud se je povede odstranit bez porušení neuronů.

То есть нам нужно взять эти молекулы и каким-то образом встроить их в нейроны.
Jde tedy o to zakomponovat ty molekuly do neuronů.

Среди них- повреждение нейронов.
To může zahrnovat i poškozené neurony.