НЕЙРОНА на Испанском - Испанский перевод

• neurona
• neuronas

Примеры использования Нейрона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это- тело нейрона.
Éste es el cuerpo de la neurona.

Это может быть какой-то тип сенсорного нейрона.
Podría ser un tipo de neurona sensitiva.

Это изображение нейрона с дендритом и аксоном.
Es la imagen de una neurona… con su dendrita y axón.

Это может быть терминаль аксона, идущего от другого нейрона.
Este podría ser el terminal axónico de otra neurona en el cerebro.

Посмотрим на запись сигнала одного нейрона гиппокампа вот этой крысы.
Imaginemos que registramos una neurona del hipocampo de esta rata de aquí.

Эти два нейрона показывают, что границы пространства очень важны.
Estas dos células muestran que los límites del ambiente son especialmente importantes.

Можно сказать, что это процесс выхода веществ из цитоплазмы пресинаптического нейрона.
Está cerrando el citoplasma, se podría decir, de la neurona presináptica.

Но есть еще и другой тип зеркального нейрона, решающий совершенно другие задачи.
Existe otro tipo de neuronas espejo, que está implicado en algo completamente diferente.

Давайте приблизим один синапс, и сосредоточим внимание на внутренней части зеленого нейрона.
Acerquémonos a una sinapsis. Mantengamos la vista en el interior de la neurona verde.

Основная функция каждого нейрона мозга- либо возбуждать, либо сдерживать другие нейроны.
La función básica de cada neurona en el cerebro es excitar o inhibir a las otras neuronas.

Модель ФитцХью- Нагумо описывает прототип возбудимой системы( например, нейрона).
El modelo de FitzHugh-Nagumo(FHN) describe un prototipo de un sistema excitable(por ejemplo, una neurona).

Что в синапсе оба нейрона соединены вместе, словно два друга, разговаривающих по телефону.
En la sinapsis las dos neuronas se dice que están conectadas como dos amigas que hablan por teléfono.

Я думаю, мы уже имеем правильное представление о том, как сигнал передается вдоль отростка нейрона.
Pausa~ Creo que tenemos una idea digna de cómo se transmite una señal a lo largo de la neurona.

Каким образом сигнал переходит с одного нейронального аксона на дендрит соседнего нейрона?
¿Cómo la señal va desde el axón de una neurona a la siguiente¿dendrita de la neurona?

Я уже показывала здесь на сцене просвечивание через кости черепа и мозг с фокусированием до диаметра самого маленького нейрона.
Mostré aquí nuestro sistema centrándose a través del cráneo y el cerebro en diámetro de la neurona más pequeña.

Я не хочу тратить слишком много времени на рисование нейрона, возможно, вы и раньше видели такого рода картинки.
No quiero gastar mucho tiempo tan sólo dibujando la neurona, pero ustedes probablemente ya han visto dibujos como este.

Если два нейрона часто входят в контакт, происходит удивительная вещь: эффективность обмена между ними возрастает.
Si dos neuronas se comunican en repetidas ocasiones, ocurre algo notable: aumenta la eficiencia de la comunicación entre ellas.

Чтобы вы могли представить себе, что это такое: это диаметр самого маленького нейрона в человеческом мозге.
Para darles una idea de lo que eso significa: ese es el diámetro de la neurona más pequeña en el cerebro humano.

Если мы закончим со всей кипой, мы можем восстановить трехмерную форму маленького фрагмента ветви нейрона.
Si continuamos con toda la pila podemos reconstruir la figura tridimensional de un pequeño fragmento de la rama de una neurona.

Итак, есть сигнал обратной связи, который перекрывает сигнал зеркального нейрона и не допускает осознанного чувства касания.
De acuerdo, hay una señal de retroalimentación que veda la señal de la neurona espejo evitando que experimenten conscientemente esa caricia.

И в мозгу то же самое: в моем мозгу нет нейрона, идентичного другому, и нет у меня такого нейрона, идентичного какому-либо нейрону в вашем мозгу.
Así que no hay una neurona en mi cerebro que sea igual a otra, y no hay una neurona en mi cerebro que sea igual en el tuyo.

Блокировка этого процесса приводит лишь к частичной реполяризации нейрона и порождает состояние неконтролируемого возбуждения.
El bloqueo de esta actividad se traduce sólo en una repolarización parcial de la neurona y en un estado de excitación incontrolable.

Как бы то ни было, эти вещества освобождаются в синаптическую щель и связываются с мембраной постсинаптического нейрона или этого дендрита.
Pero de todas formas, estos entrar en la hendidura sináptica y entonces bond sobre la superficie de la membrana de la neurona post-sináptica o esta dendrita. ~Pausa~.

Голубой нейрон соединен с опорно- двигательным центром и эта совокупность синаптических контактов означает, что мозг восстановил связь с опорно- двигательным аппаратом с помощью одного релейного нейрона.
Esta neurona azul está conectada con el centro locomotor, y lo que esta constelación de contactos sinápticos significa es que el cerebro está reconectado con el centro locomotor con solo una neurona relé.

Теперь, еще одна идея, другой способ мультиплексирования- это мультиплексирование в пространстве, когда разные части нейрона занимаются разными операциями в одно и то же время.
Ahora, otra idea, otra forma de multiplexación es multiplexar en el espacio, tener diferentes partes de una neurona hacer cosas diferentes al mismo tiempo.

Автоволны Модель биологического нейрона Вычислительная нейробиология Модель Ходжкина- Хаксли Реакционно- диффузная модель Тета модель FitzHugh R.( 1955) Mathematical models of threshold phenomena in the nerve membrane.
Autoonda Modelos biológicos de neuronas Neurociencia computacional modelo de Hodgkin y Huxley Reacción-difusión FitzHugh R.(1955) Mathematical models of threshold phenomena in the nerve membrane.

Еще раз, над этим мы работаем с Дэни Хиллисом и группой называемой Прикладной Протеомикой. Эта работа дает возможность увидеть отличие отдельного нейрона и дает возможность рассмотреть систему под новым углом.
Y otra vez, esto es lo que estamos haciendo con Danny Hillis y un grupo que se llama Applied Proteomics donde podemos empezar a ver diferencias entre neutrones individuales, y empezar a mirar ese sistema como jamás lo hemos hecho.

Иногда вы, возможно, услышите слово, обозначающее место, где сома или тело нейрона соединяется с аксоном, часто это место называют аксональный бугорок- возможно, вы видите, что это что-то типа вздутия.
Y veces oirán la palabra el punto donde el soma o el cuerpo de la neurona se conecta con el axón es a veces llamado el"axón hillock"(cono axónico) talvés puedas verlos como un tipo de bulto.

Габи Маймон, в принципе, это и есть симулятор полета, но особенность заключается в том, что электрод можно закрепить непосредственно в мозге мухи и фиксировать сведения с генетически выявленного нейрона в мозге мухи.
Gaby Maimon, que está ahora en el Rockefeller, desarrolló, y básicamente es un simulador de vuelo, pero en condiciones donde uno realmente puede pegar un electrodo en el cerebro de la mosca y grabar desde una neurona genéticamente identificada en el cerebro de la mosca.

Это подготовительная работа, осуществленная одним из моих бывших научных сотрудников Габи Маймон, в принципе, это и есть симулятор полета, но особенность заключается в том, что электрод можно закрепить непосредственно в мозге мухи и фиксировать сведения с генетически выявленного нейрона в мозге мухи.
Así que esta es la preparación que uno de mis expostdoctorandos, Gaby Maimon, que está ahora en el Rockefeller, desarrolló, y básicamente es un simulador de vuelo, pero en condiciones donde uno realmente puede pegar un electrodo en el cerebro de la mosca y grabar desde una neurona genéticamente identificada en el cerebro de la mosca.