НЕЙРОН на Немецком - Немецкий перевод

• ein Neuron
• Nervenzelle

Примеры использования Нейрон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Один нейрон- вы живы.
Mit einem Neuron lebt man.

Нейрон на скрипке играл в пылающем Риме.
Nero hat gefiedelt, während Rom brennt.

Каждый нейрон отличается от других.
Jedes Neuron ist verschieden.

Берется этот ДНК и закладывается в нейрон.
Man nimmt die DNS und packt sie in ein Neuron.

Хорошо, хоть нейрон не допросили с пристрастием….
Nun, obwohl das Neuron nicht Verhöre….

Ты нейроны перестраиваешь или Кента?
Machst du neurales Umtraining oder Kent-Umtraining?

Итак, если бы я рисовал нейрон- позвольте мне.
Also lasst mich erstmal ein Neuron zeichnen.

В мозговой коре только что заработал нейрон.
In seiner Großhirnrinde hat eben ein Neuron gezündet.

И каждый нейрон в отдельности во многом уникален.
Und jedes Neuron für sich ist weitgehend einzigartig.

Эта женщина пытается восстановить ваши моторные нейроны.
Wir wollen lhre motorischen Neutronen regenerieren.

Нейрону снизу нравится реагировать поблизости от стены на юге.
Die untere feuert gerne jedes Mal, wenn sich eine Wand nahe im Süden befindet.

Предположим, что нейрон в мозге как веб- страница в интернете.
Man könnte sagen, dass eine Zelle im Gehirn wie eine Website im Internet ist.

Что нейрон- нервная клетка- выглядит одинаково у раков, птиц и у нас.
Ein Neuron, eine Nervenzelle, ist identisch in Krebs, Vogel oder uns.

Потому что это как если бы данный нейрон вставал на чужую точку зрения.
Denn es ist, als ob dieses Neuron den Gesichtspunkt der anderen Person annähme.

Это высвобождает эндорфины в пространство между нейронами синапс.
Dadurch wird Endorphin in den synaptischen Spalt zwischen zwei Neuronen ausgeschüttet.

Так как же можно доказать, что нейрон рождается в определенное время?
Wie beweist man, dass ein Neuron zu einer bestimmten Zeit entstanden ist?

Нейроны, словно деревья, могут отращивать новые ветви и терять старые.
Nervenzellen, wie auch Bäume, können neue Zweige wachsen lassen und alte verlieren.

Насколько малыми по размеру могут быть нейроны? Давайте посмотрим на одно интересное насекомое.
Wie klein kann eine Nervenzelle sein? Schauen Sie sich dieses Insekt an.

Это действительно ошеломляюще. Потому что это как если бы данный нейрон вставал на чужую точку зрения.
Und das ist wahrlich verblüffend, denn es ist, als ob dieses Neuron den Gesichtspunkt der anderen Person annähme.

Мы видим, что этот нейрон знает о передвижениях крысы в пространстве.
Wir sehen also, dass diese Nervenzelle weiß, wann sich die Ratte an einen bestimmten Ort in ihrer Umgebung begeben hat.

На этой диаграмме каждый узел- это нейрон, а каждая линия- соединение.
In diesem Diagramm ist jeder Knoten eine Nervenzellen und jede Linie ist eine Verbindung.

И, когда вы начинаете рассматривать новые системы, вы можете увидеть нейрон под микроскопом.
Und wenn Sie anfangen, emergente Systeme zu untersuchen, können Sie ein Neuron unter einem Miskroskop untersuchen.

Но тот же нейрон в некоторых случаях возбудится, даже когда я просто смотрю, как касаются кого-то другого.
Aber dasselbe Neuron wird in einigen Fällen feuern, wenn ich einfach zusehe, wie eine andere Person berührt wird.

Под каждым из волосков находится клетка. Эта клетка- нейрон, который посылает информацию о движении воздуха или вибрации.
Unter jedem ist eine Zelle, ein Neuron, es sendet Informationen über Wind oder Vibrationen.

Нейрон может быть соединен с таким большим количеством других нейронов, потому что существуют синапсы в местах контактов.
Eine Nervenzellen kann so viele andere Nervenzellen berühren, weil an diesen Kontaktstellen Synapsen entstehen können.

Среди прочего он ввел понятие нейрон, предполагая уже в 1881 году его как функциональную основную единицу нервной системы.
Unter anderem geht die Benennung Neuron für eine Nervenzelle auf ihn zurück; er vermutete bereits 1881 die Nervenzelle als funktionelle Grundeinheit des Nervensystems.

Мы могли бы поспорить, какие клетки наиболее интересны в человеческом организме, но я думаю, что нейрон легко займет место в первой пятерке.
Heute unterhalten wir uns darüber, welche Zelle die Interessanteste im menschlichen Körper ist und ich denke, das Neuron würde dabei spielend unter die Top 5 kommen.

Мы окрашиваем каждый нейрон в разный цвет, затем проходим через все изображения, находим синапсы и запоминаем цвета обоих нейронов, задействованных в каждом синапсе.
Wir färben jede Nervenzelle in einer unterschiedlichen Farbe und wenn wir alle Bilder betrachten finden wir die Synapsen und beachten wir die Farben der beiden beteiligten Nervenzellen.

Нейрон под микроскопом выглядит весьма элегантно, с маленькими торчащими ножками и маленькими штуками тут. Но когда вы совмещаете их вместе в сложную систему, то вы можете увидеть как это становится мозгом, а этот мозг в свою очередь может создать разум, а мы говорим о том, что можно попытаться построить модель развития в организме рака, как сложной системы.
Ein Neuron unter dem Mikroskop ist sehr elegant, mit kleinen Dingen, die da und dort herausstehen, aber wenn Sie sie zu einem komplexen System zusammensetzen, sehen Sie allmählich, dass es ein Gehirn wird, und dass dieses Gehirn Intelligenz erzeugen kann. Wir müssen damit beginnen, den Krebs im Körper als ein komplexes System dar zu stellen.

Мы окрашиваем каждый нейрон в разный цвет, затем проходим через все изображения, находим синапсы и запоминаем цвета обоих нейронов, задействованных в каждом синапсе. Если мы проделаем эту процедуру со всеми изображениями, мы найдем коннектом.
Wir färben jede Nervenzelle in einer unterschiedlichen Farbe und wenn wir alle Bilder betrachten finden wir die Synapsen und beachten wir die Farben der beiden beteiligten Nervenzellen, wenn wir das für alle Bilder machen finden wir ein Connectome.