NERVENZELLEN на Русском - Русский перевод

• нейронов
• нервных клеток
• нервные клетки
• нейроны

Примеры использования Nervenzellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und wie der Rest des Gehirns besteht er aus Nervenzellen.
Как и весь мозг, она состоит из нейронов.

Nervenzellen, wie auch Bäume, können neue Zweige wachsen lassen und alte verlieren.
Нейроны, словно деревья, могут отращивать новые ветви и терять старые.

Lernen wird die Produktion neuer Nervenzellen steigern.
Обучение будет увеличивать производство новых нейронов.

Der Magen hat mehr Nervenzellen als das Rückenmark, also hätten wir eine wissenschaftliche Grundlage für das Bauchgefühl.
В области живота содержится больше нервных клеток, чем в спинном мозге, так что для внутреннего голоса есть научное обоснование.

Wie veranlassen wir wenige Nervenzellen, viel zu machen?
Как можно заставить небольшое количество нейронов делать многое?

Das menschliche Gehirn enthält ungefähr hundert Milliarden Nervenzellen.
Человеческий мозг содержит около 100 миллиардов нейронов.

Eine Maus hat tausendmal mehr Nervenzellen als eine Fliege.
У мыши примерно в 1 000 раз больше нейронов по сравнению с мухой.

Aber noch ist nicht alles verloren; Das im Rotwein enthaltene Resveratrol erhält diese neuen Nervenzellen am Leben.
Однако не все так плохо: доказано, что резвератрол, содержащийся в красном вине, способствует выживанию новых нейронов.

Es gibt mehr Nanomaschinen, als Nervenzellen in einem Gehirn… In einer Million Gehirne.
Нанонитов гораздо больше, чем нейронов в мозгу… больше чем в миллионе мозгов.

Omega-3-Fettsäuren, die in fettigen Fischen wie Lachs vorhanden sind, wird die Produktion dieser neuen Nervenzellen vergrößern.
Жирные кислоты Омега- 3, содержащиеся в жирной рыбе, например, в лососе, увеличит производство новых нейронов.

Beim Guillain-Barré-Syndrom greift das Immunsystem Nervenzellen an, was zu Teil- oder sogar vollständigen Lähmungen führen kann.
Ваша иммунная система атакует нервные клетки, и вас может парализовать, частично или даже полностью.

Nervenzellen, Photorezeptoren genannt, interpretieren das Licht, übermitteln die Informationen an unser Gehirn, und das ist, wie wir sehen.
Нервные клетки, которые называются фоторецепторами, распознают свет передающий информацию в наш мозг, поэтому мы и видим.

In diesem Moment habt ihr die Grundkenntnisse über Nervenzellen und Synapsen gelernt.
Итак, вы узнали азы о нейронах и синапсах.

GABA-Empfänger auf Nervenzellen empfangen die chemischen Mitteilungen, die helfen, Nervenimpulse zu hemmen oder zu verringern.
Приемные устройства ГАБА на нервных клетках получают химические сообщения которые помогают заблокировать или уменьшить импульсы нерва.

Um ein Connectome zu finden müssen wir alle Nervenzellen gleichzeitig sehen.
Чтобы найти коннектомы, мы должны увидеть все нейроны одновременно.

Wir glauben zu wissen, dass eine Art von elektrochemischer Kommunikation zwischen den Wurzeln der Bäume existiert. Wie die Synapsen zwischen Nervenzellen.
Мы считаем, что существует некая электрохимическая связь между корнями деревьев, подобная синапсу между нейронами.

Curcumin steigert Ebenen des Gehirns Hormon BDNF, die das Wachstum neuer Nervenzellen erhöht und verschiedene degenerative Prozesse im Gehirn kämpft.
Curcumin повышает уровень гормона мозга BDNF, что увеличивает рост новых нейронов и борется различные дегенеративные процессы в мозге.

Beim menschlichen Gehirn schätzt mein Kollege Jonas Frisén vom Karolinska-Institut werden im Hippocampus täglich 700 neue Nervenzellen generiert.
Что касается человеческого мозга- мой коллега Йонас Фризен из Каролинского института подсчитал, что мы производим 700 новых нейронов каждый день в гиппокампе.

Ohne GABA feuern Nervenzellen zu häufig und zu häufig ab, die zu Angststörungen und sogar -bedingungen wie Sucht, Kopfschmerzen und Parkinson Syndrom führen.
Без ГАБА, нервные клетки увольняют слишком часто и слишком часто, которые приведут к разладам и даже условиям тревожности как наркомания, головные боли, и синдром Паркинсон.

So wie ein Strang Spaghetti viele andere Stränge Spaghetti auf eurem Teller berührt, berührt eine Nervenzelle viele andere Nervenzellen durch ihre verzweigten Äste.
Подобно тому, как одна макаронина соединяется со многими другими на вашей тарелке, один нейрон касается многих других нейронов через их запутанные ветви.

Herpes genitalis bleibt in bestimmten Nervenzellen des Körpers für das Leben, und Herpes genitalis Symptome aus und bei manchen infizierten Menschen produzieren können.
Генитальный герпес остается в некоторых нервных клеток тела для жизни и может производить симптомы генитального герпеса и выключения в некоторых инфицированных людей.

Verwendung: Lokales Betäubungsmittel. Tetracaine ist ein aktuelles lokales Betäubungsmittel für die Augen. Tetracaine arbeitet, indem es Eintritt von Natriumionen in Nervenzellen behindert.
Использование: Местный анестетик. Тетракайне злободневный местный анестетик для глаз. Тетракайне работает путем мешать с входом ионов натрия в нервные клетки.

Aber nach dem Kontakt mit BPA und BPS war es, als ob„doppelt so viele Nervenzellen einen frühzeitigen Bus bestiegen und halb so viele in einen verspäteten Bus einstiegen“, erklärt Kurrasch.
После контакта с бисфенолом А и S это как, если, объясняет Курраш,« вдвое больше нейронов сели в ранний автобус, а наполовину больше- на поздний».

Heute werde ich über eine andere Herangehensweise sprechen, nämlich Elektroden in verschiedenen Gehirnpartien anzubringen und die Aktivität einzelner Nervenzellen im Gehirn effektiv aufzuzeichnen.
Сегодня речь пойдет о другом подходе, который состоит в том, что на различные участки головного мозга помещаются электроды и регистрируется фактическая активность отдельных нервных клеток.

Es wird gedacht, um Kommunikation zwischen Nervenzellen im Zentralnervensystem positiv zu beeinflussen und/oder chemische Balance im Gehirn wieder herzustellen.
Путь это лекарство работает все еще полно не понят. Подуманы, что несомненно влияет на сообщение между нервными клетками в центральной нервной системе и/ или восстанавливает химический баланс в мозге.

Im Labor haben wir nachgewiesen, dass wenn die Fähigkeit des adulten Gehirns im Hippocampus neue Nervenzellen zu produzieren geblockt wird, auch manche Gedächtnisfähigkeiten geblockt werden.
Мы экспериментально доказали, что если заблокировать способность взрослого мозга генерировать новые нейроны в гиппокампе, то блокируются определенные свойства памяти.

Ich meine, wir haben 100 Milliarden Nervenzellen, kleine Bündel aus Protoplasma, die miteinander interagieren. Und aus diesen geht das gesamte Spektrum an Fähigkeiten hervor, das wir die menschliche Natur und das menschliche Bewusstsein nennen.
Вот вам 100 миллиардов нервных клеток, маленьких сгустков протоплазмы, взаимодействующих друг с другом, и эта деятельность порождает целый ряд возможностей, которые мы зовем человеческой природой и человеческим сознанием.

Dass ihre Sinnesorgane hochentwickelt sind, ihr Nervensystem komplex, ihre Nervenzellen sehr ähnlich den unseren, und dass sie auf bestimmte Reize sofort und heftig reagieren.
Полагайте что их сенсорные органы высоко развиты, их комплекс нервных систем, их нервные клетки, очень подобные нашему собственному, и их ответы на определенные стимулы немедленный и энергичный.

Er hat Nervenzellen erzeugt aus diesen induzierten pluripotenten Stammzellen von Patienen mit Amyotropher Lateralsklerose(ALS), und er hat sie in Nervenzellen aufgeteilt und verblüffenderweise zeigen diese Nervenzellen auch Symptome der Krankheit.
Он создал нейроны из индуцированных плюрипотентных стволовых клеток, взятых у пациентов с боковым амиотрофическим склерозом, и затем разделил их на нейроны; удивительно, что эти нейроны также проявляли симптомы болезни.

Dieses Gehirn, welches autonom ist, hat 500 Millionen Nervenzellen, 100 Millionen Neuronen, etwa die Größe eines Katzenhirns, dort unten schläft eine kleine Katze, denkt für sich selbst, optimiert was immer es verdaut.
Этот самостоятельный мозг состоит из 500 миллионов нервных клеток, 100 миллионов нейронов-- это приблизительно размер кошачьего мозга, здесь спит котенок,-- самостоятельно думает, оптимизирует процесс пищеварения.