НЕЙРОНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Neuronen
• Nervenzellen

Примеры использования Нейроны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нейроны высвечиваются.
Die Neuronen leuchten auf.

Смотрите на мои нейроны.
Schaut auf meine Nerven.

Мы- нейроны этого мозга.
Wir sind die Neuronen in diesem Gehirn.

Смотрите, смотрите на мои нейроны.
Schaut… Schaut auf meine Nerven.

Нейроны возвращаются к жизни.
Die Neuronen werden hyperosmotisch.

Не все нейроны выглядят таким образом.
Nicht alle Neurone sehen so aus.

Нейроны спутывались разнообразными способами.
Die Neuronen gingen kreuz und quer.

Насколько малыми по размеру могут быть нейроны?
Wie klein kann eine Nervenzelle sein?

Ты нейроны перестраиваешь или Кента?
Machst du neurales Umtraining oder Kent-Umtraining?

Эта женщина пытается восстановить ваши моторные нейроны.
Wir wollen lhre motorischen Neutronen regenerieren.

Вот опять- нейроны, привлекаемые для сочувствия.
Wir haben also hier wiederum Neuronen, die mit dem Einfühlen zu tun haben.

И если его можно будет нейтрализовать не повреждая нейроны.
Wenn diese Stoffe ohne Schädigung der Neuronen entfernt werden können.

Вот вопрос: можно ли вырастить аксоны и нейроны в этих канальцах?
Hier ist die Frage: Können wir Axone und Neurone darin wachsen lassen?

Нейроны, словно деревья, могут отращивать новые ветви и терять старые.
Nervenzellen, wie auch Bäume, können neue Zweige wachsen lassen und alte verlieren.

Чтобы найти коннектомы, мы должны увидеть все нейроны одновременно.
Um ein Connectome zu finden müssen wir alle Nervenzellen gleichzeitig sehen.

В спинном мозге образовывались разрывы. Нейроны спутывались разнообразными способами.
Das Rückenmark war brüchig. Die Neuronen gingen kreuz und quer.

Нейроны вашего сына подсветятся, а нейроны его брата останутся темными.
Die Neuronen ihres Sohnes werden aufleuchten und die seines Bruders werden dunkel bleiben.

Насколько малыми по размеру могут быть нейроны? Давайте посмотрим на одно интересное насекомое.
Wie klein kann eine Nervenzelle sein? Schauen Sie sich dieses Insekt an.

Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках[ кожи]. Для разных мест разные нейроны.
Es werden also die meisten davon feuern, wenn ich an verschiedenen Stellen berührt werde. Verschiedene Neuronen für verschiedene Stellen.

Они потенциально способны на защищать нейроны и увеличивать прочность человека.
Sie sind zum Schützen von Neuronen und zur Erhöhung der Stärke einer Person möglicherweise fähig.

Когда я пью кофе, я опознаю́ этот кофе рецепторами своего тела, информация от которых поступает в активированные нейроны моего мозга.
Wenn ich eine Tasse Kaffee trinke, nehme ich den Kaffee durch Rezeptoren in meinem Körper wahr. Informationen, die dann Neuronen in meinem Gehirn aktivieren.

Они создают в мозгу отвлекающий шум с тем, чтобы нейроны не могли друг друга понять.
Was sie machen ist, ein Störsignal in das Hirn zu senden, so dass Neuronen einander nicht mehr verstehen können.

Оно может сохранить понимание холина в нейроны когда они в противном случае повреждены, но в настоящее время никакое доказательство для своиственных ноотропик влияний.
Es ist in der Lage, Cholinaufnahme in Neuronen zu konservieren, wenn sie andernfalls gehindert werden, aber z.Z. gibt es keinen Beweis für inhärente nootropic Effekte.

В большей части головного мозга, плашки окружают нейроны с наружной стороны клеточных мембран.
In grossen Teilen der Hirnmasse belagern zähflüssige Plaques die Neuronen von ausserhalb der Zellmembranen.

И мы пытаемся понять, почему некоторые колонии ищут пищу меньше, чем другие, рассматривая муравьев как нейроны, используя модели нейробиологии.
Und wir versuchen zu verstehen, warum manche Völker weniger suchen als andere, indem wir Ameisen als Neuronen sehen und Modelle der Neurowissenschaft verwenden.

Если мы встроим эти молекулы в нейроны, этими нейронами можно будет управлять с помощью света. А их соседи без встроенных молекул будут нетронуты.
Wenn wir diese Moleküle irgendwie in den Neuronen platzieren können dann würden die Neuronen durch Licht steuerbar. Und ihre Nachbarn, die dieses Molekül nicht haben, wären es nicht.

Мы экспериментально доказали, что если заблокировать способность взрослого мозга генерировать новые нейроны в гиппокампе, то блокируются определенные свойства памяти.
Im Labor haben wir nachgewiesen, dass wenn die Fähigkeit des adulten Gehirns im Hippocampus neue Nervenzellen zu produzieren geblockt wird, auch manche Gedächtnisfähigkeiten geblockt werden.

Если мы моделируем запах в местных условиях, мы можем проследить, как носовые нейроны взаимодействуют с частицами запаха, посылая сигналы через сеть других нейронов в мозг.
Wenn wir den Geruchssinn lokal modellieren, können wir verfolgen, wie nasale Neuronen mit Geruchspartikeln interagieren und durch ein Netzwerk anderer Neuronen Signale ans Gehirn senden.

В теории предполагается, что так же, как кукловод дергает за нитки, нейроны префронтальной коры передают электрические сигналы по нервным волокнам многочисленным совокупностям задней теменной коры.
Laut der Theorie der gedanklichen Synthese senden Neuronen des präfrontalen Kortex, so wie ein Puppenspieler an Fäden zieht, elektrische Signale entlang der Nervenfasern zu mehreren Ensembles im hinteren Kortex.

Эти нейротрансмиттеры интимно связаны к способности вашего мозга сделать новые нейроны связей между, памяти формы новые, информацию о процессе и выполнить вычисления.
Diese Neurotransmitter werden vertraut an der Fähigkeit Ihres Gehirns, neue Beziehungen zwischen Neuronen, neue Gedächtnisse der Form, Prozessinformationen herzustellen und Berechnung durchzuführen gebunden.