НЕЙРОНАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Neuronen

Примеры использования Нейронами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они называются нейронами.
Man nennt sie Neuronen.

Белковый состав взаимодействует с нейронами.
Das Protein interagiert mit den Neuronen.

Судя по связи с ее нейронами, Я бы сказал, что он был введен, когда она еще была ребенком.
So wie sie mit ihren Neuronen verbunden ist, würde ich sagen, dass sie dort seit ihrer Kindheit ist.

Чтобы набрать больший вес, придется жертвовать нейронами.
Würde er mehr wiegen, müsste er Neuronen einbüßen.

Если мы встроим эти молекулы в нейроны, этими нейронами можно будет управлять с помощью света.
Wenn wir diese Moleküle irgendwie in den Neuronen platzieren können dann würden die Neuronen durch Licht steuerbar.

Ваш мозг состоит из 100 миллиардов клеток, называемых нейронами.
Euer Gehirn besteht aus 100 Milliarden Zellen, den Neuronen.

И вскоре Кахаль понял, что нейроны не работают поодиночке, а связываются с другими нейронами, формируя электроцепи, совсем как в компьютерах.
Und Cajal hat sehr schnell erkannt, dass Neuronen nicht allein operieren, sondern vielmehr Verbindungen zu anderen Neuronen herstellen, die Kreise bilden, genau wie in einem Computer.

Значит, мы можем описать связь между нейронами.
Und so können wir die Kommunikation zwischen den Neuronen beschreiben.

Если мы встроим эти молекулы в нейроны, этими нейронами можно будет управлять с помощью света. А их соседи без встроенных молекул будут нетронуты.
Wenn wir diese Moleküle irgendwie in den Neuronen platzieren können dann würden die Neuronen durch Licht steuerbar. Und ihre Nachbarn, die dieses Molekül nicht haben, wären es nicht.

Сигналы обрабатываются специальными клетками: нейронами и нейроглией.
Das Signal wird von Zellen namens Neuronen und Gliazellen verarbeitet.

Они же будут работать внутри мозга человека, взаимодействуя с биологическими нейронами.
Aber sie werden auch in unser Gehirn eindringen und mit unseren biologischen Neuronen interagieren.

В этом чипе нейроны представлены небольшими узлами или цепями, а связи между нейронами моделируются транзисторами.
Die Neuronen werden von Schaltkreise auf dem Chip repräsentiert und die Verbindungen zwischen Neuronen bestehen aus Transistoren.

Мы считаем, что существует некая электрохимическая связь между корнями деревьев, подобная синапсу между нейронами.
Wir glauben zu wissen, dass eine Art von elektrochemischer Kommunikation zwischen den Wurzeln der Bäume existiert. Wie die Synapsen zwischen Nervenzellen.

Это высвобождает эндорфины в пространство между нейронами синапс.
Dadurch wird Endorphin in den synaptischen Spalt zwischen zwei Neuronen ausgeschüttet.

От ученых мы узнали, что мозг- это невероятно сложная электросхема, состоящая из миллионов клеток, которые называются нейронами.
Sie haben uns gesagt, dass dieses Gehirn ein unglaublich komplizierter Schaltkreis ist, bestehend aus hunderten Milliarden Zellen, genannt Neuronen.

В аминокислотах содержатся прекурсоры для нейромедиаторов- химических веществ, передающих сигналы между нейронами, они влияют на настроение, сон, внимание и вес.
Aminosäuren enthalten die Vorstufe der Neurotransmitter, die Botenstoffe, die Signale zwischen Neuronen übertragen, die Einfluss auf Stimmung, Schlaf, Aufmerksamkeit und Gewicht haben.

Итак, начали- мы создали первичный бульон с множеством частей роботов: планками, моторами, нейронами.
Wir haben also alles hineingeworfen- sozusagen eine Ur-Suppe erschaffen mit vielen Teilen von Robotern: mit Stangen, mit Motoren, mit Neuronen.

Электрические сигналы между нейронами генерируют электрические поля, которые излучаются из мозговой ткани в виде электрических волн, которые могут быть уловлены электродами, прикасающимися к голове человека.
Elektrische Signale zwischen Neuronen erzeugen elektrische Felder, die als elektrische Wellen aus dem Gehirngewebe ausgestrahlt werden und von Elektroden aufgenommen werden können, die den Skalp einer Person berühren.

И возможно другие аспекты вашей индивидуальности- ваша личность и ваш интеллект- может быть, они тоже закодированы в соединениях между нейронами.
Und vielleicht andere Aspekte euerer Persönlichkeit- vielleicht eure Persönlichkeit und euer Verstand- vielleicht sind sie ebenso in den Verbindungen zwischen den Nervenzellen verschlüsselt.

Большое количество гормона вызывает потерю синаптических связей между нейронами и уменьшение префронтальной коры головного мозга- части мозга, регулирующей такие функции, как концентрация, принятие решений, рассудительность и социальное взаимодействие.
Zuviel davon führt zu einem Verlust synaptischer Verbindungen zwischen Neuronen und zum Schrumpfen des präfrontalen Cortex, dem Teil des Gehirns, das Verhalten wie Konzentration, Entscheidungsfindung, Urteilsvermögen und soziale Interaktion reguliert.

Нервная система кишечника, которую иногда называют кишечный мозг, способна поддерживать сложные связи, похожие на мозг в голове, со своими собственными нейронами и нейротрансмиттерами.
Das enterische Nervensystem, manchmal auch als"Bauchgehirn" bezeichnet, ist in der Lage eine komplexe Matrix der Verbindungen, ähnlich der des Gehirns, aufrecht zu erhalten, mit seinen eigenen Neuronen und Neurotransmittern.

Однако здесь задача выходит за рамки простого составления каталога- необходимо описать и раскрыть все правила коммуникации, правила соединения, поскольку нейроны не так просто соединяются с другими нейронами.
Es ist ein bisschen mehr als Katalogisieren, da man eigentlich alle Regeln der Kommunikation beschreiben und entdecken muss, die Regeln der Konnektivität, weil die Neuronen nicht nur mit irgendeinem Neuron verknüpfen wollen.

Ты говоришь о микроскопических нейронах.
Du sprichst über mikroskopische Neuronen.

Нейроны, словно деревья, могут отращивать новые ветви и терять старые.
Nervenzellen, wie auch Bäume, können neue Zweige wachsen lassen und alte verlieren.

Вот так соединяются два нейрона.
Auf diesem Bild verbinden sich zwei Neuronen.

У мыши примерно в 1 000 раз больше нейронов по сравнению с мухой.
Eine Maus hat tausendmal mehr Nervenzellen als eine Fliege.

Как можно заставить небольшое количество нейронов делать многое?
Wie veranlassen wir wenige Nervenzellen, viel zu machen?

Как и весь мозг, она состоит из нейронов.
Und wie der Rest des Gehirns besteht er aus Nervenzellen.

Человеческий мозг содержит около 100 миллиардов нейронов.
Das menschliche Gehirn enthält ungefähr hundert Milliarden Nervenzellen.

Обучение будет увеличивать производство новых нейронов.
Lernen wird die Produktion neuer Nervenzellen steigern.