HMOTĚ на Русском - Русский перевод

• материи
• массе
• веществе

Примеры использования Hmotě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, to na svalech. Svalové hmotě.
Я- то в мышечной массе.

A té hnědé hmotě se říká burákové máslo.
А коричневая субстанция называется арахисовым маслом.

Já budu hovořit pouze o hmotě.
И я буду говорить только о массе.

Mluvíte o nulové hmotě nebo o vašem stroji na víno?
Вы говорите о нулевой материи или о вине из вашей машины?

Co je špatného na mé svalové hmotě?
А что не так с моей мышечной массой?

Řekla, že toho o nulové hmotě ví víc než já.
Она сказала, что знает о нулевой материи гораздо больше меня.

Nic není špatné na mé svalové hmotě.
Все в порядке с моей мышечной массой.

Problém nastává zde v bílé hmotě čelního laloku.
Проблема начинается в белом веществе лобной доли.

Energie se rovná hmotě násobené rychlostí světla na druhou.
Энергия равна массе умноженной на скорость света в квадрате.

Takže tys četl mou teorii o degenerované hmotě?
Читал мою теорию о материи?

Chápeš, že se tu bavíme o temné hmotě kolidující ve vesmíru?
Ты понимаешь Что мы говорим о темной материи Сталкивающейся в космосе?

Slyšela jste někdy o temné hmotě?
Вы когда нибудь слышали о темной материи?

Umožnění drcený mezi šedé hmotě“ někdy vypuknout paprsky zetovskih zbohatlíků”.
Благодаря чему среди раздавленной серой массы“ иногда прорезаются лучики зетовских выскочек”.

Tolik se toho dozvíme o temné hmotě.
Мы так много узнали про темную материю.

Možná se všechno odehrává v tajemné nedávno objevené temné hmotě nebo temné energii, o které se zdá, že tvoří většinu hmoty vesmíru?
Что если, все события происходят внутри загадочной, недавно открытой темной материи или темной энергии, из которой состоит большая часть Вселенной?

Je asynchronní k normální hmotě.
Оно асинхронно по отношению к обычной материи.

Ta planeta byla pravděpodobně roztrhána na kusy, ale hmotě může trvat roky než se po spirále dostane k horizontu událostí. Obzvláště s přihlédnutím k zakřivení času.
Скорее всего, ту планету разорвало на куски, но, учитывая замедление времени, материи могут потребоваться годы, чтобы пройти горизонт событий.

Teď se mohu plně věnovat temné hmotě.
Теперь я могу посвятить все свое время темной материи.

Například, jak zabráníme nulové hmotě, aby se dostala ven?
Например, каким образом мы помешаем тому, чтобы сюда проникло еще больше нулевой материи?

Neurobiologie není nic jiného než věda o šedé rozmačkané hmotě.
Нейробиология- это ничто иное, как наука о сером желеобразном веществе.

Roztok proniká až do jádra kořene, a umožňuje organické hmotě uvnitř interakci na základní úrovni.
Жидкость проникает через твердую оболочку корнеплодов… и позволяет внутреннему органическому материалу взаимодействовать на базовом уровне.

Všechny vaše sny se můžou splnit jen kvůli 1.4 kg vážící šedé hmotě.
Ваши мечты осуществляются благодаря этим самым 3- м фунтам серого вещества.

Každý objekt, který padá do černé díry, nechává svou stopu jak v centrální hmotě, tak i jako blikající hologram na horizontu události.
Каждый попадающий внутрь дыры объект оставляет свой отпечаток как на центральной массе, так и на мерцающей голограмме поверх горизонта событий.

Barva sýra může přecházet od bílé až do světle žluté, je homogenní v celé hmotě.
Цвет сыра- от белого до слабо- желтого, однородный по всей массе.

Čelit této sílící výzvě znamená, že lidstvo si již nemůže dovolit ignorovat nevyčerpatelné zdroje nacházející se v organické hmotě, kterou slunce každý den poskytuje prostřednictvím fotosyntézy.
Посмотреть в лицо этой обостряющейся проблеме- значит признать, что человечество не может больше пренебрегать неисчерпаемым ресурсом в виде органической материи, образование которой ежедневно обеспечивает солнце посредством фотосинтеза.

Měla by tam být atrofie, těžká degenerace, spletené buňky v bílé hmotě.
Должна быть видна атрофия, серьезная дистрофия, сложные соединения в белом веществе. Когда был сделан снимок?

Staří Egypťané to označovali jako kosmický Maat. Mějme na paměti, že naše poslání tady na Zemi, kde jsme pohrouženi ve hmotě, je především duchovní cesta, jejímž cílem je rozvoj a zdokonalování duše, cesta, která nás může zavést zpět až k samotným základům naší lidské podstaty.
Древние египтяне могли называть его Маат со Вселенной и не будем забывать, что мы здесь, чтобы провести на Земле, заключенными в материю, фундаментальное духовное путешествие, направленное на развитие и улучшение души, путешествие, которое может привести к происхождению того, что делает нас людьми в первую очередь.

Je v evoluci nějaká řídící síla, která umožňuje hmotě soutěžit?
Есть ли движущая сила, которая посредством эволюции позволяет материи соперничать?

Jsou nějaké nápady nabízené počítačovou vědou či umělou inteligencí, jak se to může dít, ale stále jsme nevyřešili jediný příklad toho, jak se vyklube inteligentní chování z fyzických interakcí v živé hmotě.
В области компьютерных наук и искусственного интеллекта есть кое-какие идеи как это может быть сделано, но мы до сих пор не нашли обьяснение ни одиному примеру того, как разумное поведение возникает из физических взаимодействий в живой материи.

Jedním z našich spolupracovníků je chemik Martin Hanczyc, který se obzvlášť zajímá o přechod z inertní hmoty k hmotě živé.
Один из участников проекта- химик Мартин Ханзик. Его интересует переход от инертной материи к живой материи.

Как использовать "hmotě" в предложении

Uliční čára bude vztažena k hlavní hmotě objektu RD.

Všechny ostatní informace o hmotě, která utváří černou díru nebo do ní spadla, představují ve zmíněné metafoře ony „vlasy“ – a nenávratně mizí za horizontem událostí.

Dokonalé využití tepelné energie, která je ve hmotě!

Je to velká škola rovnováhy a jakékoli kličkování před druhými i sám před sebou se projeví dříve či později ve hmotě.

Z pár buněk se rychlým rozpínáním do všech stran nakonec stal můj malý vesmír.To ona dala ten impuls hmotě, aby rostla.

Po smíchání pasty s kata-lyzátorem dochází k vulkanizaci v celé hmotě během Více Fyzikální chemie.

Snad v tom, že ani Vy, ani nikdo jiný není Bůh (entita stvořitelů), kteří dokáží vdechnout hmotě život – aktivovat strojový kód biorobotů.

Tajemství není ukryto pouze ve hmotě, ale v celé struktuře.

Gravitace však záhyby projde a podá svědectví o neviditelné vesmírné hmotě.

Na náplň umícháme nad párou mléko s cukrem a žloutky dorůžova (mícháme, dokud se hmota nespojí). Želatinu namočíme, vymačkáme a rozpustíme v této hmotě.