HMYZEM на Русском - Русский перевод

• насекомыми
• насекомых
• насекомые
• насекомым
• беспозвоночными

Примеры использования Hmyzem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zabitý hmyzem.
Убит насекомым.

Mezi hmyzem jsi bůh.
Ты- божество среди этих насекомых.

Opylovány jsou hmyzem.
Пищей являются насекомые.

Bodnutí hmyzem taková mohou být.
Иногда укусы насекомых могут вызвать подобную реакцию.

Kterého jsem nazvala hmyzem!
Которого я назвала насекомым!

Je tu souvislost mezi hmyzem a lidskou duší?
Есть ли связь между насекомым и человеческой душой?

Kdo by chtěl být hmyzem?
Кто вообще захочет быть насекомым?

Živí se hmyzem, drobnými obratlovci, ovocem a nektarem z květů.
Питается насекомыми, мелкими членистоногими, фруктами, нектаром цветов.

Opylovány jsou létajícím hmyzem.
Пищей является летающие насекомые.

Mimo to se živí i hmyzem a ještěrkami.
К их пище относятся также лягушки и насекомые.

Opylovány jsou okřídleným hmyzem.
Полостные оводы- живородящие насекомые.

Živí se převážně ovocem, semeny, hmyzem, ještěrkami a ptačími vejci.
Питаются преимущественно плодами, насекомыми, яйцами птиц и ящерицами.

Opylovány jsou převážně hmyzem.
Сетчатокрылые- преимущественно хищные насекомые.

Pokud se medosavky zlatokřídlé živí hmyzem, pak většinou loví za letu.
Сомалийская щурка питается насекомыми, которых она обычно ловит на лету.

Jsou opylovány větrem( větrosnubné) nebo i hmyzem.
Опыление перекрестное при помощи ветра и насекомых.

Pěnice pokřovní se živí pavouky, hmyzem, jeho larvami a bobulemi.
Пеночка- трещотка питается пауками, моллюсками, ягодами, насекомыми и их личинками.

Živní se převážně semeny trav, bobulemi a drobným hmyzem.
Рацион в основном состоит из фруктов, семян и мелких насекомых.

Živí se hlavně hmyzem, ale požírá též pavouky, měkkýše a bobule.
Питается преимущественно насекомыми, также поедает пауков, мелких пресмыкающихся и ягоды.

Živí se převážně včelami, ale i jiným létajícím hmyzem.
Кормится в основном муравьями, но поедает и некоторых других насекомых.

Cecílie se živí hmyzem a dalšími bezobratlými, které loví na svůj lepivý jazyk.
Ехидны поедают термитов и других насекомых, которых захватывают своим липким языком.

Dalo by se říct, že jsem z jiného světa, ovládaného hmyzem.
Могу сказать, что я из другого мира. Мир, которым управляют насекомые.

Po prvním kousnutí je tělo zamořeno hmyzem a ten deformuje otevřené rány.
После первого же укуса деятельность насекомых увеличивает размер и изменяет очертания открытой раны.

Živí se kořínky, padaným ovocem a jinými rostlinami, ale i hmyzem.
Питается плодами инжира и других древесных растений, а также насекомыми.

Živí se různým létajícím hmyzem, který loví za letu do široce rozevřeného zobáku.
Питается различными беспозвоночными, в том числе летающими, которых ловит подпрыгивая в воздух.

Myslím, že by to mohlo pomoci výzkumu nemocí přenášených hmyzem.
Я думаю, это может реально помочь исследованию заболеваний, передаваемых насекомыми.

Když je mrtvé tělo ponecháno v přírodě, je sežráno hmyzem dřív nebo později.
Если мертвое тело попадает в природу, рано или поздно, его съедят насекомые.

Popeláč šedý se zdržuje převážně na zemi, živí se hmyzem a semeny rostlin.
Турачи живут преимущественно на земле и питаются насекомыми, растениями и семенами.

Rybák bahenní se živí malými rybami, obojživelníky, hmyzem a korýši.
Белые американские цапли питаются мелкими рыбами, ракообразными, насекомыми и рептилиями.

Zdržují se na zarostlých mělčinách a živí se hmyzem a jeho larvami.
Они активно передвигаются по поверхности почвы и питаются мелкими насекомыми и их личинками.

Mladé krmí převážně rostlinnou potravou změkčenou ve voleti, občas hmyzem či jeho larvami.
Питаются в основном растительной пищей, изредка поедая насекомых и их личинки.

Как использовать "hmyzem" в предложении

Dřevo, které je již napadeno hmyzem, je nutno ošetřit i uvnitř vyhryzaných dutinek, například použitím injekční stříkačky.

Působí preventivně proti napadení houbami a hmyzem.

Opět, jako mnoho bezobratlích, vyskytují se ve dvou stádiích, v larválním a pak jako brouci. Živí se hmyzem nalezených na vodní hladině.

Vozík je zpředu vybaven ochranou síťkou, která zajišťuje dostatečný přívod vzduchu a zároveň dítě chrání před případným odraženým kamínkem nebo hmyzem.

Mezi ty patří i řepka opylovaná hmyzem. „Žlutou pokrývku na autech a oknech způsobují jehličnany, borovice a smrky.

Keře kvetou velmi brzy na jaře a květy jsou odkázány na opylení hmyzem často v době, kdy včely ještě nelétají.

Balzám poskytuje rychlou a účinnou úlevu především od bolesti svalů, otoků, bodnutí hmyzem, svědění atd.

Alergická reakce po bodnutí hmyzem se vyskytuje asi u 3 % populace, prodej bez receptu repres plus liberec.

Tito ptáci obývají křovinatou krajinu, živí se převážně hmyzem a drobnými obratlovci.“ Před časem se pracovníci záchranné stanice vraceli dvakrát na místo nálezu sovích mláďat.

Doba účinnosti preventivních ochranných prostředků proti napadení dřeva hmyzem a houbami by měla být určující pro interval opakování jejich aplikace.