НАСЕКОМЫМ на Чешском - Чешский перевод

• hmyzu
• hmyzím
• hmyz
• hmyzem

Примеры использования Насекомым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убит насекомым.
Zabitý hmyzem.

Джастин был насекомым.
Justin byl hmyz.

Я отношусь к насекомым с большим уважением.
Chovám k hmyzu velikou úctu.

Которого я назвала насекомым!
Kterého jsem nazvala hmyzem!

Неустойчива к насекомым- вредителям.
Je odolné vůči hmyzím škůdcům.

Кто вообще захочет быть насекомым?
Kdo by chtěl být hmyzem?

Если бы я был птицей, а ты насекомым, что- тогда?
Ale… jestli jsem pták a ty hmyz, No?

Этот Захари… у него есть отвращение к насекомым?
Ten Zachary… má averzi k hmyzu?

Я бы хотел стать первым насекомым- политиком.
Rád bych se stal prvním hmyzím politikem.

Питается насекомыми подходящего размера.
Jako potravu předkládáme hmyz odpovídající velikosti.

Пап, я говорил со специалистом по насекомым.
Tati, mluvil jsem s tím, s tím chlápkem přes brouky.

Есть ли связь между насекомым и человеческой душой?
Je tu souvislost mezi hmyzem a lidskou duší?

Он состоял из насекомых, а не сам был насекомым.
Byl to člověk z hmyzu a ne člověk, který je hmyz.

Цветки опыляются пчелами и другими насекомыми, а также некоторыми птицами, которые питаются нектаром.
Květy meduňky vyhledávají včely i jiný hmyz hledající nektar.

Объект, который мы нашли внутри кости, был насекомым?
Objekt, který jsme našli usazený v kosti, je hmyz?

Ис ѕэдди( µЊћп) предоставл€ ет кров головастикам, рыбе и насекомым и у белых цапель есть птенцы, чтобы питатьс€.
Rýžová pole nabízejí pulce, ryby a hmyz. A volavky musejí nakrmit své mladé.

Не то что мы искали, но… но возможно мы смотрим на зараженного насекомым- переносчиком.
Nesedí na náš profil, ale možná je přenašečem hmyz.

Горький кофе, тошнотворный бекон. А эти черствые галеты ставшие могилой и памятником стольким насекомым.
Trpká káva, žluklá slanina, okoralé sušenky, smrt a hrob mnohého hmyzu.

Недели назад" Насекомым СТОП" обрабатывали… этот дом, окруженный венгерскими дубами, на улице Вудли- Парк.
Před dvěma týdny Bez škůdců dezinfikovalo tenhle dům v ulici lemované duby maďarskými ve Woodley Parku.

Наверное, мне стоит повнимательней присмотреться к нашим друзьям- насекомым. Вместо того, чтобы давить их ботинками.
Víte, pravděpodobně bych měl… věnovat trochu více času našim hmyzím přátelům… místo toho, abych je mlátil botou.

Как некоторым насекомым удается держаться на поверхности пруда, а вы сразу тонете, когда пытаетесь идти по воде?
Jak to, že nějaký hmyz může chodit po povrchu rybníka, ale vy se rychle potopíte na dno, když se snažíte chodit po vodě?

Необходимо предпринять следующие шаги: закрыть насекомым доступ в объект( бункер), уборка и очистка, ограничение занесения извне( от поставщиков).
Nezbytným krokem jsou: zamezení vnikání hmyzu do objektu( síta), úklid a očista, eliminace závleku od dodavatelů.

Аналогично, фермеры Буркина-Фасо теперь выращивают ГМ- сорта хлопка, устойчивые к паразитирующим насекомым и, следовательно, требующие менее дорогих пестицидов.
Zemědělci v Burkině Faso dnes zase pěstují GM odrůdu bavlny, která přirozeně odolává ničivému hmyzu, a proto vyžaduje méně drahé pesticidy.

Теперь очевидно что он, как и другие, пал жертвой матери Дилана, которая, по экспертному мнению доктора Роки Бронзино, не была ни человеком ни насекомым, но чем-то между.
Že i on, stejně jako ostatní, padl za oběť… Dylanově matce, která podle odborného názoru… Dr. Rockyho Bronzina nepatřila do světa lidí ani hmyzu, ale byla něco mezi tím.

За 12 лет с момента своего промышленного внедрения, устойчивые к насекомым ГМ культуры повысили свою урожайность, что одновременно привело к значительному уменьшению использования токсических пестицидов.
Během 12 let od komerčního zavedení GM plodin rezistentních vůči hmyzu zvýšily tyto plodiny výnosy a podstatně snížily používání toxických pesticidů.

Очевидно, что эти маленькие шипы легко цепляются к насекомым, но из этого снимка можно вывести еще кое-какие заключения. Тут вполне заметна линия разрыва вдоль, как бы, экватора, если принять аналогию с земным шаром.
Tyto malé ostny se zjevně velice dobře přichycují k hmyzu, ale z této fotografie můžeme vydedukovat ještě více, a to, že můžete vidět lomové čáry napříč, které vypadají jako rovník, kdybychom mluvili o Zemi.

Нет ни одного насекомого в мире, которое имело бы крылья на брюхе.
Na světě neexistuje jediný hmyz který má svoje křídla dole.

Насекомые и частицы листвы из Вермонта в Западной Вирджинии.
Částečky hmyzu a listí od Vermontu po Západní Virginii.

Насекомое это, или человек, смерть должна быть безболезненной.
Smrt hmyzu i člověka by měla být bezbolestná.

Ехидны поедают термитов и других насекомых, которых захватывают своим липким языком.
Cecílie se živí hmyzem a dalšími bezobratlými, které loví na svůj lepivý jazyk.