НАСЕКОМЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• Insekten
• Insekt

Примеры использования Насекомым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что заставляет нас возвращаться к насекомым?
Was führt uns immer wieder zu den Insekten zurück?

Насекомым не хватает морали, чтобы терзаться.
Ein Insekt entbehrt die Moral, um mit dem Tode zu ringen.

Объект, который мы нашли внутри кости, был насекомым?
Das Objekt, das wir im Knochen fanden, war ein Insekt?

Есть ли связь между насекомым и человеческой душой?
Was gibt es für eine Verbindung zwischen den Insekten und der menschlichen Seele?

Тимберс Полностью печь твердой древесины высушенная& обработанная для того чтобы быть насекомым& паразитами.
Bauholz Alles feste Holz gebrannt u. behandelt, um Insekt u. Schädlinge zu sein.

При сгибании насекомым задних лапок этот щиток оттягивается назад, как рычаг катапульты.
Wenn die Insekten die Hinterbeine beugen, wird dieser Schild wie ein Katapulthebel zurückgezogen.

Аллергию вызывают также частички хитинового покрова, периодически сбрасываемые насекомым.
Allergien werden auch durch Chitinpartikel verursacht, die regelmäßig von Insekten abgegeben werden.

Питаться этим насекомым нужно минимум 3- 4 раза в сутки, поэтому вши на теле оказываются регулярно и постоянно.
Es ist notwendig, diese Insekten mindestens 3-4 Mal am Tag zu essen, so dass die Läuse regelmäßig und konstant sind.

Симптомом укуса клопа не всегда является желание почесать пораженное насекомым место- это, скорее, индивидуальная реакция.
Das Symptom des Käferbisses ist nicht immer der Wunsch, den von Insekten befallenen Ort zu zerkratzen- es ist vielmehr eine individuelle Reaktion.

Этот факт объясняется, тем, что редкость встреч с насекомым все же не совсем точно отражает его действительную распространенность.
Diese Tatsache erklärt sich aus der Tatsache, dass die Seltenheit der Begegnungen mit einem Insekt die tatsächliche Verbreitung nicht genau widerspiegelt.

Однако на большом расстоянии от гнезда шершень вполне может показаться относительно миролюбивым насекомым, так как всегда предпочтет улететь в случае опасности.
In großer Entfernung vom Nest kann die Hornisse jedoch relativ friedliebende Insekten wirken, da sie bei Gefahr immer lieber wegfliegt.

Теперь очевидно что он, как и другие, пал жертвой матери Дилана, которая, по экспертному мнению доктора Роки Бронзино, не была ни человеком ни насекомым, но чем-то между.
Wie die anderen war er ein Opfer von Dylans Mutter, die, laut dem Experten Dr. Bronzino, weder Mensch noch Insekt war, sondern etwas dazwischen.

Как правило, этим отличаются те виды, у которых диапаузы нет, и насекомым в муравейнике круглый год нужно кормиться.
In der Regel unterscheiden sich diese bei Arten, die keine Diapause haben, und Insekten in einem Ameisenhaufen müssen das ganze Jahr über gefüttert werden.

По возможности и при желании волосы на голове можно начисто выбривать для того, чтобы вовсе не оставить насекомым шанса закрепиться при заражении.
Wenn möglich und wenn gewünscht, können die Haare am Kopf vollständig rasiert werden, um Insekten keine Chance zu geben, während der Infektion Fuß zu fassen.

Все они практически не имеют запаха, относительно безопасны для человека и домашних животных, но при этом обладают отличной отравляющей способностью по отношению к насекомым.
Alle haben fast keinen Geruch, sind für Menschen und Haustiere relativ ungefährlich, haben aber gleichzeitig eine ausgezeichnete Vergiftungsfähigkeit gegen Insekten.

Еще одним немаловажным плюсом размещения ловушки на участке именно весной является то, что она не позволит насекомым изначально здесь поселиться.
Ein weiterer wichtiger Vorteil, wenn Sie im Frühjahr eine Falle auf einem Grundstück platzieren, besteht darin, dass sich Insekten zunächst nicht hier ansiedeln können.

Они принадлежат к насекомым с неполным превращением, и из яиц у прусаков выходят миниатюрные копии взрослых особей, отличающиеся только отсутствием крыльев.
Sie gehören zu Insekten mit unvollständiger Verwandlung, und aus den Eiern eines Prusak treten Miniaturexemplare von Erwachsenen hervor, die sich nur in Abwesenheit von Flügeln unterscheiden.

Если у ребенка появились вши, бороться с паразитами нужно быстро и эффективно, не давая насекомым времени размножиться и стать причиной серьезны.
Wenn ein Kind Läuse hat, müssen Sie schnell und effizient mit Parasiten kämpfen, sodass sich Insekten nicht die Zeit nehmen, sich zu vermehren und zu einer ernsthaften Ursache zu werden.

После укуса насекомым аллергическая реакция иногда возникает моментально, а иногда проявляется лишь в течение нескольких десятков минут, изредка- часов.
Nachdem sie von einem Insekt gebissen wurden, tritt manchmal sofort eine allergische Reaktion auf und manchmal manifestiert sie sich nur für einige zehn Minuten, gelegentlich- Stunden.

Во многом это является следствием их паразитического образа жизни- практически всем кровососущим насекомым свойственно сильное обоняние, и резкие химические ароматы их пугают.
In vielerlei Hinsicht ist dies eine Folge ihres parasitären Lebensstils- fast alle blutsaugenden Insekten haben einen starken Geruchssinn und scharfe chemische Gerüche erschrecken sie.

А к насекомым с полным превращением относят, например, бабочек, жуков, комаров, мух, червеобразные личинки которых выглядят совершенно иначе, чем взрослые особи.
Bei vollständiger Verwandlung gehören zu den Insekten beispielsweise Schmetterlinge, Käfer, Moskitos, Fliegen, deren wurmartige Larven völlig anders aussehen als erwachsene Individuen.

Отсутствие крыльев позволяет этим насекомым проникать практически в любые щели, а сегментированное брюшко может достаточно сильно изменяться в размерах при насыщении и голодании.
Durch das Fehlen von Flügeln können diese Insekten in fast jeden Spalt eindringen, und der segmentierte Bauch kann sich mit Sättigung und Verhungerung in der Größe stark verändern.

Обзоры эффективных современных средств, инструкции по применению, отзывы- все это поможет быстро стать настоящим хозяином в своем доме, не уступая это место насекомым.
Bewertungen effektiver moderner Werkzeuge, Gebrauchsanweisungen, Bewertungen- all dies wird dazu beitragen, schnell ein echter Besitzer in Ihrem Zuhause zu werden, ohne Insekten diesen Ort zu geben.

Бельевая вошь относится к насекомым с неполным превращением: ее личинки похожи на взрослых особей и отличаются только размерами и недоразвитостью репродуктивной системы.
Die Leinenlaus gehört zu Insekten mit unvollständiger Verwandlung: Ihre Larven ähneln erwachsenen Individuen und unterscheiden sich nur in der Größe und Unterentwicklung des Fortpflanzungssystems.

Следует обязательно заделать все щели в стенах и полу, оснастить вентиляционные отверстия специальными сетками, которые не позволят другим насекомым проникнуть в квартиру.
Es ist notwendig, alle Risse in den Wänden und auf dem Boden zu schließen, um die Lüftungsöffnungen mit speziellen Netzen auszustatten, durch die keine anderen Insekten in die Wohnung gelangen können.

Насекомым свойственно мигрировать из квартиры в квартиру, появление на кухне прежде отсутствовавших тараканов, может обозначать только одно: кто-то из соседей объявил им очередную войну.
Insekten neigen dazu, von Wohnung zu Wohnung zu wandern, das Auftreten früher abwesender Kakerlaken in der Küche kann nur eines bedeuten: Jemand aus den Nachbarn erklärte ihnen einen weiteren Krieg.

Новые предметы мебели, принесенные из магазина, редко бывают зараженными- в магазине насекомым попросту нечем питаться, однако такие случаи тоже возможны пример- клопы на мебели из магазина Икея.
Neue Möbelstücke, die aus dem Laden gebracht werden, sind selten kontaminiert- Insekten im Laden haben einfach nichts zu essen, aber auch solche Fälle sind möglich z. B. Wanzen auf Möbeln aus dem Ikea-Laden.

Внушительные размеры позволяют этим насекомым иметь длинное- до 6 мм- жало, благодаря которому за один укус они способны впрыснуть в ранку значительно большую дозу яда, нежели обычные шершни.
Dank der beeindruckenden Abmessungen haben diese Insekten einen langen, bis zu 6 mm langen Stachel, dank dem sie mit einem Biss eine viel höhere Dosis Gift in die Wunde injizieren können als gewöhnliche Hornissen.

Причиной появления опухоли в ответ на укус насекомого является активный ответ иммунной системы организма на ферменты и токсины, вводимые насекомым под кожу.
Der Grund für das Auftreten eines Tumors als Reaktion auf einen Insektenstich ist die aktive Reaktion des körpereigenen Immunsystems auf Enzyme und Toxine, die unter die Haut in das Insekt injiziert werden.

Среди ос имеется и насекомое с одним из самых болезненных в мире укусов: дорожная оса Pepsis elegans, основную часть добычи которой составляют тарантулы, считается вторым насекомым в мире по болезненности укуса после южноамериканского муравья- пули.
Unter den Wespen gibt es auch ein Insekt mit einem der schmerzhaftesten Bisse der Welt: Die Straßenwespe Pepsis elegans, deren Beute hauptsächlich aus Vogelspinnen besteht, wird aufgrund eines Bisses nach einem südamerikanischen Ameisengeschoß als zweites Insekt der Welt angesehen.