TEXTOVKA на Русском - Русский перевод

• сообщение
• смс
• написал

Примеры использования Textovka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to textovka.
Это смс.

Textovka od bratra.
Сообщение от брата.

Nová textovka.
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ.

Textovka od Mariina telefoního operátora.
Сообщение от оператора Марии.

Akorát to nebyla textovka, ale.
Только не СМС.

Tvoje textovka mi přišla.
Я получил твою смс- ку.

Co byla jeho první textovka?
Что он сперва написал?

Žádná textovka, žádný vzkaz.
Ни сообщений, ни записок.

Dobře, tady je ta textovka.
Хорошо, вот этот текст.

Sophie, tvoje textovka nebyla jasná.
Софи, твоя смс какая-то непонятная.

Shaneova poslední textovka.
Последнее сообщение Шейна.

Je to ta samá textovka pořád a pořád dokola.
Постоянно одно и то же смс.

Byla to krátká textovka.
Было лишь короткое сообщение.

Tahle textovka bude její poslední.
Это СМС будет последним на этом телефоне.

Volání nebo textovka do ATF?
Звонки или сообщения его куратору в Бюро?

Ta textovka jen znamená, že se omlouvá.
Это сообщение значит лишь, что она сожалеет.

Poslední komunikací byla textovka.
Последним было отправлено сообщение.

Textovka je nejlepší způsob jak mě kontaktovat.
СМС- лучший способ связаться со мной.

Jak by ji do toho zapletla textovka?
Что такого важного было в том сообщении?

Ta textovka byla plná soucitu a respektu.
Наше смс было наполнено сочувствием и уважением.

V kolik přišla ta textovka na 911?
Во сколько пришло смс в службу спасения? 9:?

Zrovna jsem tě hledala, když přišla textovka.
Я как раз тебя искала, когда ты мне написал.

Textovka od Crowleyho… Adresa v Prosperity v Indianě.
Сообщение от Кроули адрес в Просперити, Индиана.

Poslední čtyři číslice mobilu, ze kterého Šampáňo přišla textovka… 0-1-6-0.
Последние 4 смс, пришедшие на телефон Шампань, были от- 1- 6-.

Oh. Je to textovka s přílohou od tvé bývalé přítelkyně.
Ого, это сообщение с приложением от твоей бывшей девушки.

Theo to vzal jen jednou a poslední textovka, co mu Mitchell poslal, zněla:.
Тео ответил только один раз, а в последнем сообщении, что Митчелл отправил ему, говорилось:.

A tohle, je textovka, kterou jste mamince poslala, pár minut před sražením a ujetím.
А это- смс- ка, которую ты прислала маме за пару минут до наезда.

Kdo by se staral, jestli taková textovka byla na telefonu oběti poté, co byl zavražděn?
Кто будет беспокоиться… о таких смс на телефоне жертвы после убийства?

Ta textovka, která mu řekla, aby uklidil, přišla od někoho ještě vyššího.
То сообщение, в котором ему приказывали сворачиваться, пришло от кого-то вышестоящего.

Textovka z tvého mobilu poslaná mámě ohledně setkání na ranči Berrego. Tu noc zemřela.
СМС с твоего телефона, где ты просишь маму встретиться на Ранчо Беррего в тот вечер, когда она умерла.

Как использовать "textovka" в предложении

Textovka může být uložena v souboru TBG nebo v několika XML souborech.

Hned v pondělí večer mi přišla textovka: Ahoj Evi. Úplně chápu, že to muselo pro Tebe být moc těžké, mi něco takového říct.

Také ceny SMS zpráv jsou u obou tarifů shodné, jedna textovka za 1,05 Kč.

Útěk z domu strachu 2 - strašidelná textovka - iDNES.cz Útěk z domu strachu 2 - strašidelná textovka 17.

Přijde textovka nebo jaká koliv notifikace tak ji otevřu.

A teď rychle zmizet, než to vybuchne Vítězství v Bond stylu Verdikt: Kratší textovka s Bondem, která přináší časově omezené akce.

Tuto zprávu odešlete a přijde vám „textovka“, která potvrzuje, že vám půjčka bude poskytnuta.

Verdikt: Mohla to být slušná textovka, bohužel ji zrazuje špatný parser, kdy musíte zadávat specifické obskurní příkazy jako "SKOC O STROMU".

A to MICROX - předělávka logické hry ATOMIX z 16bitů - a textovka Brutal Recall ve stylu Pomsty šíleného Ataristy.

Jedna textovka přišla i od fotbalisty AC Milán Clarence Seedorfa, který je partnerem našeho Valsir Seedorf Derbi Racing Teamu.