TEXTOVKU на Русском - Русский перевод

• сообщение
• смс
• смску
• напишу
• сообщения

Примеры использования Textovku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Textovku o čem?
Смс о чем?

Pošli jí textovku.
Пошли ей смску.

Textovku v mobilu oběti.
Сообщения с телефона жертвы.

Pošli jí textovku.
Пошли ей сообщение.

Pošlu vám textovku, až se to tady usadí.
Я напишу, когда мы все здесь уладим.

Dostalas mojí textovku?
Ты получила мою смс?

Já mám textovku od Chowa.
И у меня.- Сообщение от Чоу.

Dostal jsem tvojí textovku.
Я получил твое смс.

Můžeš smazat textovku, ale výpis nesmažeš.
Вы можете удалять смс- ки, но не счета за них.

Já právě dopisuju textovku.
Я заканчиваю писать смс.

A jak víme, že tu textovku neposlal Toby?
Откуда мы знаем, что Тоби не слал те сообщения?

Dobře, pošlu ji další textovku.
Ладно, я ей снова напишу.

Dostal jsem od ní textovku." D í k y.
Я только что получил от нее смс:" Спасибо".

Snažím se přečíst textovku.
Я пытаюсь прочитать сообщение.

Dostal jsem textovku, držel jsem dál od toho všeho.
Я получил смску, постарался держать его от этого подальше.

Dostal jsem tvou textovku.
Я получил твою смску.

Dostal jsem textovku, že Roberto byl zatčen v New Yorku.
Я только что получил сообщение, что Роберто задержали в Нью-Йорке.

Nedostal jsi můji textovku?
Не получил мое сообщение?

Dostal jsem video textovku od toho chlapíka kterého jsem zatkl před lety.
Я получил сообщение с видео от парня, которого я арестовал несколько лет назад.

Tak, smazala jsem tu textovku.
Вот. Я удалила его смс.

Promiň, že jsem neodpověděla na žádnou tvoji textovku.
Прости, я не отвечала на твои сообщения.

Oh, a díky… moc za tu osobní textovku tohle ráno.
О, и спасибо… за такое личное сообщение этим утром.

Vypadá to, že vám Theo poslal před dvěma dny textovku.
Похоже, позавчера Тео прислал вам сообщение.

Jestli jsi poslal Felixovi tu textovku, Malcolme, je to… Není to dobré.
Если ты послал это сообщение Феликсу, Малкольм, это… это не хорош.

Myslím, že jsem… zrovna dostal textovku.
Кажется, я… Получаю смс.

Ty ses s ním rozešla přes textovku?
Ты что, рассталась с ним по смс?

Ahoj šéfko, dostala jsem tvou textovku.
Привет, босс. Получила ваше сообщение.

A o dva týdny později jsem dostal textovku:.
И через две недели я получил смс:.

Uprostřed noci dostal takovou divnou textovku.
Он получил это странное сообщение посреди ночи.

Zrovna jsem se je chystala zrušit, když jsem dostala tvojí textovku.
Я как раз собиралась их заблокировать, когда получила ваше сообщение.

Как использовать "textovku" в предложении

Jeho spolupracovníci tvrdí, že od něj nikdy nedostali e-mail nebo textovku.

Proplétala jsem se mezi auty na přecpaném parkovišti za vysokoškolským klubem a přitom jsem psala textovku své spolubydlící.

Do rukou ho chytají silné křeče, ale i tak zvládá postrčit kola vozíku, zvládne i textovku na mobilu, i když mu to zabere dost času.

Zde potvrdíte svůj záměr zúčastnit se věrnostního programu a po chvíli dostanete potvrzovací textovku.

Obyčejnou textovku však může poslat každý.

Pro novou textovku vybereme ze základního menu Vytvořit.

Pokud bude chtít psát sms, mobil ji vemte a radši textovku napište za ni.

Každý svou cestou - hrajeme živou textovku.

Nemohl mu textovku ukázat, tím by se o jeho vztahu s Toru dozvěděl už úplně všechno.

V příchozích zprávách vyberte danou textovku, zvolte prohlížet a nyní z menu vyberte Uložit předdef.