ТЕКСТИЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• textilním průmyslu
• textilního průmyslu
• textilní výroby
• textilu

Примеры использования Текстильной промышленности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Работал в текстильной промышленности.
Podnikal v textilním průmyslu.

Теперь здесь находится Музей текстильной промышленности.
Dnes v ní sídlí muzeum textilu.

Луи работает в текстильной промышленности.
Louis vydělává na textilu.

Отец его был предпринимателем в текстильной промышленности.
Profesí byl podnikatelem v textilním průmyslu.

Дальнейшее развитие текстильной промышленности относится к периоду после Наполеоновских войн.
K dalšímu rozkvětu textilního průmyslu došlo za napoleonských válek.

Оборудование для текстильной промышленности.
Zařízení pro textilní průmysl.

Эта индустрия возникла в XIX веке как часть текстильной промышленности.
V 19. století bylo centrem textilního průmyslu.

Ворс, клей и другие загрязнения производственного оборудования являются распространенной проблемой в текстильной промышленности.
Cupanina, lepidlo a další nánosy na výrobním zařízení je obvyklý problém v textilním průmyslu.

Больше трети французских рабочих было занято в текстильной промышленности.
Více než třetina obyvatel pracovala v oděvnictví.

Экспозиция также представляет роль текстильной промышленности, которая со времен средневековья являлась для города весьма значительной.
Přibližuje cechovní řemesla a roli textilní výroby, která byla už od středověku pro město velmi významná.

В 80- е и 90- е годы XX века город являлся центром текстильной промышленности.
V 19. a 20. století bylo město centrem textilního průmyslu.

Основной статьей экспорта для стран Океании стала прежде всего продукция текстильной промышленности.
Zřejmě nejvýznamnější exportní komoditu tvořily textilní produkty.

С конца XVII века Кдине был важным центром текстильной промышленности.
Od devatenáctého století jsou Pabianice důležitým centrem textilního průmyslu.

В текстильной промышленности в начале двадцатого века, например, выработка на одного рабочего в час для польских рабочих в Новой Англии была в четыре раза больше, чем для польских рабочих, работающих на тех же самых машинах в Польше.
V textilním průmyslu počátkem dvacátého století byla například produktivita práce polských zaměstnanců v Nové Anglii čtyřikrát vyšší než produktivita polských zaměstnanců pracujících na stejných strojích v Polsku.

С 1882- инспектор народных училищ художественно- текстильной промышленности.
Od roku 1882 byl uměleckým inspektorem textilních průmyslových škol.

В ходе Наполеоновских войн Англия была неконкурентноспособной в текстильной промышленности, но после войн английские товары вновь заполнили мировые рынки.
Za napoleonských válek Anglie v textilním průmyslu nekonkurovala, po skončení válek zboží z Anglie opět ovládlo světové trhy.

Во второй половине XIX века видел дальнейшее развитие местной текстильной промышленности.
V druhé polovině 19. století došlo ve městě k prudkému rozvoji textilního průmyslu.

К середине XIX века Барселона стала важным центром текстильной промышленности и машиностроения.
V dobách středověku byla Saská Kamenice centrem textilní výroby a obchodu.

Открытие торговли в сельском хозяйстве и текстильной промышленности( и даже предоставление преференций, предлагаемых другим бедным странам), вероятно, принесет непосредственную выгоду бедным фермерам, составляющим 70% населения, а также приведет к созданию новых рабочих мест.
Z otevření obchodu vamp zemědělství a textilním průmyslu- ba i z poskytnutí podobných preferencí, jaké se nabízejí jiným chudým zemím- by měli přímý prospěch chudí farmáři tvořící 70% obyvatel a také by se tím vytvořila nová pracovní místa.

Возьмем, к примеру, гипотетический случай полной либерализации торговли в текстильной промышленности, который повлек бы за собой явно неодинаковые последствия, скажем, для Швеции, где этой промышленности почти нет, и Португалии, где ее доля существенна.
Vezměme si hypotetický příklad plné obchodní liberalizace v textilním průmyslu, která by měla značně asymetrické dopady například při porovnání mezi Švédskem, kde textilní průmysl prakticky neexistuje, a Portugalskem, kde je naopak velmi významný.

В начале 20- го столетия текстильной промышленности потребовалось почти двадцать лет, чтобы получить пользу от динамо-машин, и не потому, что новые электрические машины было трудно купить, скорее потому, что потребовалось почти двадцать лет для того, чтобы изменить культуру труда на текстильных фабриках.
Na počátku 20. století trvalo textilnímu průmyslu dvacet let, než přišlo na výhody dynama- ne proto, že by se nové elektrické stroje nedaly koupit, ale proto, že trvalo skoro dvacet let, než se v textilkách změnila pracovní kultura.

С 1960 года текстильная промышленность пребывает в упадке из-за неспособности конкурировать с дешевой импортной продукцией.
Textilní průmysl se ukázal být nekonkurenceschopný ve srovnání s dováženým zbožím.

К концу XIX века текстильная промышленность начинает переживать кризис.
Od konce 19. stol. se zde začal rozvíjet textilní průmysl.

Бобина символизирует текстильную промышленность городского округа.
Borås je centrem textilního průmyslu ve Švédsku.

Текстильная промышленность.
Textilní průmysl.

Наиболее значимой отраслью является текстильная промышленность.
Nejdůležitějším průmyslem je textilní.

Здесь стала развиваться текстильная промышленность.
Tehdy se zde začal rozvíjet především textilní průmysl.

В настоящий момент основные сферы экономики города- это стекольное производство и текстильная промышленность.
Stávající průmyslové podniky ve městě jsou zaměřeny především na strojírenskou a textilní výrobu.

Основной движущей силой для развития экономики стала текстильная промышленность.
Hlavním odvětvím, které se rozvíjelo, byl textilní průmysl.

В городе развивались текстильная промышленность.
Ve městě je významný textilní průmysl.