ТОРГОВЛИ И ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• obchodu a průmyslu

Примеры использования Торговли и промышленности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

殖 産 局 Отдел торговли и промышленности яп.
Sboru pověřenců oficiálně pověřenec pro průmysl a obchod.

Возглавлял также министерства финансов, торговли и промышленности.
Byl též ministrem zdravotnictví, financí a obchodu a průmyslu.

С развитием торговли и промышленности число отходников возрастало.
S rozvojem průmyslu a dopravy došlo i k nárůstu počtu obyvatel.

С 2004 года занимал кресло министра торговли и промышленности Сингапура.
Post náměstka ministra průmyslu a obchodu zastával do roku 2004.

Тазбекский министр торговли и промышленности- насильник и убийца.
Jejich ministr průmyslu a obchodu je sexuální násilník a vrah.

С 1907 по 1917 год служил в Министерстве торговли и промышленности.
V letech 1964-1973 pracoval jako úředník na ministerstvu obchodu a průmyslu.

Его знания в области экономики дали ему прочные знания рынка, торговли и промышленности.
Studium ekonomie ho vybavilo důkladnými znalostmi o trhu, obchodu a průmyslu.

В ноябре 1966 года был назначен министром торговли и промышленности, а в августе 1968 года также стал министром финансов.
V listopadu 1966 byl jmenován ministrem průmyslu a obchodu a v srpnu 1968 se stal ministrem financí.

Позже он стал директором в министерстве торговли и промышленности.
Poté pracoval ve státní správě, mj. pro ministerstvo průmyslu a obchodu.

Вообще-то у меня встреча с послом Мексики, главой организации Международной Амнистии и замминистра торговли и промышленности.
Jsem tady právě s mexickým velvyslancem, s ředitelem Amnesty International a náměstkem ministra obchodu a průmyslu.

В течение года с июля 1999 по июнь 2000 был министром торговли и промышленности Израиля.
Kromě toho působila v letech 1992-1996 jako náměstkyně ministra průmyslu a obchodu Izraele.

С 1907 по 1918 год Триполитов был членом Совета торговли и мануфактур Министерства торговли и промышленности.
V letech 1917-1919 byl členem sionistické exekutivy a zodpovídal za její odbor pro obchod a průmysl.

В 70- е годы был советником министра торговли и промышленности Израиля по вопросам регионов развития и малого бизнеса.
V letech 1970-1974 působil jako poradce ministra průmyslu, obchodu a práce se zaměřením na regionální rozvoj, obchod a drobné podnikání.

В 1954 году впервые вошел в правительство в качестве министра внешней торговли и промышленности.
V březnu 2005 byl jmenován do vlády jako ministr práce, obchodu a průmyslu.

В 1951 году вновь был избран в кнессет и занимал место министра торговли и промышленности в четвертом и пятом правительствах Израиля.
Poslanecký mandát obhájil v následujících volbách v roce 1951 a opětovně se stal ministrem obchodu a průmyslu ve čtvrté a páté vládě.

Список также потребовал, чтобы Бен- Гурион закрыл Министерство снабжения и нормирования и назначил министром торговли и промышленности бизнесмена вместо политика.
Po premiérovi Ben Gurionovo dále požadovalo uzavření ministerstva zásobování a jmenování podnikatele do funkce ministra obchodu a průmyslu.

Мори занимал пост министра образования, с 1992 по 1993 гг.- пост министра внешней торговли и промышленности, а с 1995 по 1996 гг. являлся министром строительства.
Mori byl také ministrem školství v letech 1983 a 1984, ministrem průmyslu a obchodu v letech 1992 a 1993 a ministrem stavebnictví v letech 1995 a 1996.

Согласно данным министерства экономики, торговли и промышленности Японии, которое провело опросы фирм спустя приблизительно месяц после землетрясения, больше чем 60% производственных площадок в зонах поражения уже начали работу по состоянию на 15 апреля.
Podle japonského ministerstva hospodářství, obchodu a průmyslu, které zhruba měsíc po zemětřesení provedlo průzkumy, se k 15. dubnu v postižených oblastech vzpamatovalo přes 60% výrob.

Берштейн был одним из подписавших Декларацию независимости Израиля 14 мая 1948 года, и был назначен министром торговли и промышленности во временном правительстве Израиля.
Bernstein byl jedním ze signatářů izraelské deklarace nezávislosti a posléze byl jmenován ministrem obchodu a průmyslu v prozatímní vládě Davida Ben Guriona.

Нигерийский банк промышленности( БОИ) была создана за счет интеграции трех финансовых институтов- нигерийской промышленного банка развития( NIDB), Национальный Фонд реконструкции Экономический( NERFUND) и нигерийский банк торговли и промышленности( NBIC).
Nigerijský Bank of Industry( BOI) vznikla integrací tří finančních institucí- nigerijské Industrial Development Bank( NIDB), Národní fondu pro obnovu Hospodářský( NERFUND) a nigerijský banka pro obchod a průmysl( NBIC).

Бен- Гурион подал в отставку с поста премьера 15 октября 1950 года из-за разногласий с Объединенным религиозным фронтом, обвинившим его в назначении предпринимателя на пост министра торговли и промышленности, а также по вопросам создания лагерей для новых иммигрантов.
Vláda padla 15. října 1950 po Ben Gurionově rezignaci poté, co Sjednocená náboženská fronta protestovala proti jeho požadavkům na zrušení ministerstva přídělového systému a zásobování, personální obsazení postu ministra obchodu a průmyslu, a sporům ohledně vzdělávání v imigračních táborech.

Долго применявшийся подход Японии к промышленной политике, в котором министерство международной торговли и промышленности( MITI) предоставляет поддержку и субсидии для отдельных отраслей, помогая им конкурировать на мировых рынках, на сегодняшний день устарел действительно, роль MITI была захвачена министерством экономики, торговли и промышленности в 2001 году.
Dlouhotrvající přístup Japonska k průmyslové politice, kdy ministerstvo vnitrostátního obchodu a průmyslu poskytuje podporu a dotace vybraným odvětvím, aby jim pomohlo uspět v konkurenci na světových trzích, je dnes už zastaralý ostatně úlohu uvedeného ministerstva v roce 2001 převzalo ministerstvo hospodářství, obchodu a průmyslu.

Торговля и промышленность процветали.
Kultura a obchod vzkvétal.

На торговлю и промышленность-- 43 миллиарда.
Obchod a průmysl dostává 43 miliard.

В 2003 году функция труда была передана министру промышленности и торговли, который была переименован в« министр промышленности, торговли и труда».
V roce 2003 bylo portfolio práce přesunuto pod ministra průmyslu a obchodu, které se nadále jmenovalo ministr průmyslu, obchodu a práce.

Совет съездов промышленности, торговли и транспорта СССР.
Je viceprezidentem Svazu průmyslu a dopravy ČR.

Министерство промышленности, торговли и труда Израиля Другой Израиль.
Ministr průmyslu, obchodu a práce Izraele.

В январе 1979 года возглавил министерство промышленности, торговли и туризма.
V letech 1977-1979 byl náměstkem ministra průmyslu, obchodu a turismu.

В первой половине XX века город стал мировым центром промышленности, торговли и связи.
Během první poloviny 20. století se město stalo světovým centrem průmyslu a obchodu.

Выступая за модернизацию России по образцу буржуазных стран Западной Европы, западники призывали к быстрому развитию промышленности, торговли и новых транспортных средств, прежде всего железных дорог; выступали за свободное развитие промышленности и торговли..
Přimlouvali se za modernizaci Ruska po vzoru buržoazních zemí, vyzývali k rychlému rozvoji průmyslu a obchodu, nových dopravních prostředků, především železniční dopravy.