ПРОМЫШЛЕННОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• průmysl
• výroba
• odvětví
• průmyslové
• průmyslu
• průmyslem
• výroby

Примеры использования Промышленность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Погибнут промышленность и торговля.
Výroba a obchod bude zničen.

Курировал химическую промышленность.
Vystudoval chemickou průmyslovku.

Вся промышленность скуплена и остановлена.
Celá konstrukce byla očištěna a natřena.

Большой скачок совершила и нефтяная промышленность.
Velký rozmach zažívalo také stavebnictví.

Промышленность должна быть полностью перестроена.
Celé odvětví je třeba přehodnotit.

Республика имеет развитую добывающую промышленность.
Republika disponuje rozvitým těžebním průmyslem.

Промышленность за тот же период выросла в 2, 9 раза.
Průmyslová výroba za toto období se zvýšila 3,8 krát.

Главной отраслью промышленности является нефтяная промышленность.
Ropný sektor je hlavním odvětvím průmyslu.

Принудительный труд- Промышленность не несет ответственность?
Výstava Nucená práce-Ekonomika bez odpovědnosti?

Промышленность стала развиваться здесь с начала XX века.
Lázeňství se tu začalo rozvíjet od začátku 19. století.

Должны вы причалить рыбнаяа промышленность для sponsorship?
Měli byste se obrátit na odvětví rybolovu za sponzorování?

Основные направление хозяйства- лесная и деревообрабатывающая промышленность.
Hlavním průmyslem je lesní hospodářství a těžba dřeva.

После окончания войны промышленность города была восстановлена.
Po skončení konfliktu bylo město dále industrializováno.

И сейчас становится все более очевидным, что в таком виде эта промышленность выжить не сможет.
Je však stále zřejmější, že vamp 160; této podobě nemůže odvětví přežít.

Это подрывает обрабатывающую промышленность в развивающихся странах еще больше, чем на Западе.
Ta podkopává výrobu v rozvojovém světě více než výrobu na Západě.

Ведущими отраслями легкой индустрии ЧССР были текстильная и обувная промышленность.
Nejvýznamnějším chrudimským podnikem v oblasti obuvnické a textilní výroby byla tzv.

Промышленность ископаемого топлива должна будет платить за изменение климата, а не получать субсидии.
Odvětví fosilních paliv by zdaleka nemělo dostávat subvence, nýbrž platit za změnu klimatu.

Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство, туризм, торговля и легкая промышленность.
Hlavními průmyslovými odvětvími jsou zemědělství, turistika, rybaření a nejnižší výroba.

Промышленность Браззавиля представлена машиностроением, текстильной и кожевенной промышленностью.
Hlavními průmyslovými odvětvími v Brazzaville jsou strojírenství, textilní, kožedělný a zpracovatelský průmysl.

Я училась в колледже для девочек в котором единственная промышленность в городе была по пошиву софтбольной спортивной формы.
Chodila jsem na dívčí vysokou školu ve městě, kde jediným průmyslem byla výroba softballového náčiní.

И месяца не проходит без сттаьи в новостях, которая снимает занавес над тем, как промышленность изготавливает продукты.
Není měsíce, aby ve zprávách nevysílali reportáž, která poodhaluje oponu tomu, jak se vyrábí průmyslové jídlo.

Вскоре развилась кустарная карандашная промышленность, что привело к образованию первой фабрики карандашей в Великобритании в 1832 году.
Brzy se tu vyvinula domácí výroba tužek, která vyvrcholila vytvořením první britské továrny na tužky v roce 1832.

Необязательно, хотя бы только потому, что сферы, в которых Индия пользуется преимуществом, в частности сфера услуг, имеют гораздо более высокий потенциал, чем промышленность.
Nevyhnutelně ne, už proto, že oblasti, kde Indie vyniká, zejména služby, mají mnohem větší rezervy potenciálu než výroba.

Третьим- инвестиции в промышленность во всем мире, в особенности в Азии, поскольку США стали импортером мировой экономики последней инстанции.
Třetí byly investice do výroby v ostatních částech světa- zejména v Asii- poté, co se USA staly pro světovou ekonomiku dovozcem poslední záchrany.

Орбитальные заправочные станции, которые я только что описал могли бы создать новую промышленность и окончательно открыть космос для всеобщего покорения.
Vesmírné čerpací stanice, které jsem právě popsal by mohly vytvořit naprosto nové odvětví a poskytnout konečný klíč k otevření vesmíru pro všeobecný výzkum.

Наши продукты отвечают национальным стандартам и стандартам Промышленность, производство компании, испытательные свет международных и национальных стандартов включают следующие нормы.
Naše výrobky splňují národní normy a standardy průmyslu, produkční společnosti, testování světlo národních a mezinárodních normách zahrnují následující normy.

В автомобильнаяа промышленность, вообще легке найти хорошие займы автомобиля для новых автомобилей по мере того как кредитор более менее относится о неопределенности о истории автомобиля.
V automobilovém průmyslu, to je obecně snadnější najít dobré auto úvěry pro nové automobily jako věřitel je méně obává nejistota, pokud jde o historii vozu.

В отраслях с большой энергоемкостью, таких как химическая промышленность, увеличение доли импорта было намного меньше, чем в менее энергоемких, например в производстве компьютеров и электроники.
Sektory s velkými energetickými požadavky, jako je chemická výroba, zažily daleko nižší zvýšení podílu dovozu než energeticky méně náročné obory, jako jsou počítače a elektronika.

Другие испытывали снижение темпов экономического роста и реальных доходов на душу населения, так как их промышленность и сельскохозяйственный потенциал упали, особенно в течение последних двух десятилетий прошлого века.
Jiné zaznamenaly pokles hospodářského růstu a reálného příjmu na hlavu, neboť došlo k úbytku jejich průmyslové a zemědělské kapacity, zejména během posledních dvou dekád minulého století.

Промышленность Китая плесени следует увеличивать инвестиции в научных исследованиях, активно культивировать талант исследований, разработал ряд технологии производства плесень с независимыми интеллектуальной собственности;
Čínská plísně průmyslu by se měl zvýšit investice do vědeckého výzkumu, aktivně kultivuje výzkumných talentů, vyvinula řadu plísní výrobní technologie s nezávislými duševního vlastnictví;