ГОРНОДОБЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• těžby
• těžebním průmyslu

Примеры использования Горнодобывающей промышленности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Министр угольной и горнодобывающей промышленности.
Ministr uhlí a těžby.

Работал в сельском хозяйстве, затем в горнодобывающей промышленности.
Obyvatelstvo se zabývalo zemědělstvím, později prací v dolech.

Производство техники для горнодобывающей промышленности и подземной разработки.
Výroba strojů pro těžbu, dobývání a stavebnictví.

Сейчас он большой игрок в мировой горнодобывающей промышленности.
Teď je velkým hráčem v globálním geo-důlním průmyslu.

Основные отрасли горнодобывающей промышленности Бурятии- золотодобыча, угледобыча, добыча цветных металлов.
Hlavními odvětvími burjatského těžebního a důlního průmyslu jsou těžba zlata, těžba uhlí a barevných kovů.

Население в основном занято в горнодобывающей промышленности.
Většina ekonomicky aktivního obyvatelstva je zaměstnána v těžebním průmyslu.

Подшипники ZKL используются в тяжелой и горнодобывающей промышленности и во многих других отраслях, а также в сельском хозяйстве.
Ložiska ZKL jsou používána v těžkém a báňském průmyslu a v mnoha dalších průmyslových odvětvích, také v zemědělství.

Зандер начал свою взрослую жизнь работая в сфере горнодобывающей промышленности..
Maderna začal svou kariéru v mramorových dolech.

Техническая поддержка для прочих областей горнодобывающей промышленности и подземной разработки.
Podpůrné činnosti pro ostatní těžba a dobývání.

Подневольные работники были заняты в первую очередь в сельском хозяйстве, в военной и горнодобывающей промышленности, а также на стройках.
Nuceně nasazení pracovali především v zemědělství, zbrojním průmyslu, hornictví a stavebnictví.

Сураттхани является центром горнодобывающей промышленности и лесоторговли.
Dále je Vancouver hlavním centrem kanadského dřevozpracujícího průmyslu a hornictví.

До Второй мировой войны город был классифицирован как небольшая деревня, но административные изменения и рост горнодобывающей промышленности повысили статус города.
Před druhou světovou válkou byl Rrëshen jen vesnice, po ní však vzrostl těžební průmysl a s ním se posílilo i administrativní postavení.

Вы видите здесь зачаток развития целой промышленности, горнодобывающей промышленности, находящейся в гармонии с природой.
Co tady vidíte, je začátek takového průmyslu ve zkumavce, težebního průmyslu, který je v harmonii s přírodou.

В прошлом веке рост производства, горнодобывающей промышленности и сектора услуг превратил страну из преимущественно сельскохозяйственной в промышленную и городскую.
V minulém století růst výroby, těžby a služeb přeměnil ekonomiku ze zemědělsky zaměřeného státu na především urbanizovaný průmyslový stát.

Основная тематика: советские военнопленные; принудительный труд в строительной и горнодобывающей промышленности; сопротивление подневольных работников.
Tematické zaměření: sovětští váleční zajatci; nucená práce ve stavebnictví a hornictví; odboj nuceně nasazených.

Помимо горнодобывающей промышленности в Конгсберге, Рерусе и Леккене Верке, индустриализация пришлась на первые текстильные фабрики, которые были построены в Норвегии в середине XIX века.
Kromě dolů v Kongsbergu a Rørosu přicházela industrializace v podobě prvních textilních továren, které byly v Norsku budovány v polovině 19. století.

Здесь подготовил работу по электрификации горнодобывающей промышленности для Всемирной выставки в Париже 1900 года, а затем в течение года работал в литературном бюро« Siemens& Halske».
Zde vypracoval důkladnou práci na téma elektrifikace v těžebním průmyslu pro Pařížskou světovou výstavu roku 1900 a následně na jeden rok převzal kancelář pro literaturu u Siemens& Halske.

Юанда обеспечивают высокое качество производит и услуги для промышленности общеоздоровительное, производство промышленников электричество, архитектуры, горнодобывающей промышленности, энергетики, ect, нашей сервисной сети, состоящий из дистрибьюторов и учреждений назначаются местные филиалы, они предоставляют идеальный Услуги для клиентов в Юанда от во всем мире.
Yuanda poskytují produkuje vysoce kvalitní služby a pro achondroplasii industrials, výrobu sektorových elektřiny, architektura, těžba, energie, EKT, naše servisní síť distributorů a agentur přidělil místní dceřiné společnosti, které poskytují perfektní služby pro zákazníky si Yuanda z celého světa.

Они подходят для применения в горнодобывающей промышленности, подстанциях и системах передачи и распределения электроэнергии для управления и защиты коммутатора, а также подходят для многих видов распределительных устройств.
Jsou vhodné pro použití v těžebním průmyslu, rozvodnách a rozvodných a rozvodných systémech pro řízení a ochranu spínače, jsou také vhodné pro mnoho druhů rozvaděčů.

Этот продукт применяется к системе распределения электроэнергии в горнодобывающей промышленности и подстанции, выступающей в качестве защиты и управления аппарата, это применимо в случаях с частой операцией, таких, как металлургия и стали электродуговых.
Tento produkt se vztahuje na elektrické distribuční soustavy v těžebním průmyslu a rozvodny působí jako kontrolu a ochranu přístroje, je použitelný v případech s častým provozem metalurgie a hutním elektrickým obloukem.

Чтобы восстановить доверие международного делового сообщества и мировых гигантов горнодобывающей промышленности, которых в последние годы привели в бешенство вынужденные пересмотры уже существующих сделок правительствами в Конго, Монголии и Гвинее, Камара поступил мудро, отказавшись от своей угрозы пересмотреть существующие концессия на добычу полезных ископаемых.
Aby Camara obnovil důvěru mezinárodní podnikatelské komunity a světových těžebních gigantů, které v nedávných letech rozezlilo nucené přehodnocování již uzavřených smluv s vládami v Kongu, Mongolsku a Guineji, moudře také stáhl svou hrozbu, že přehodnotí již vydané těžební licence v zemi.

С тех пор горнодобывающая промышленность играет важную роль в развитии города.
Významnou roli v ekonomickém rozvoji těchto míst již od středověku hrálo hornictví.

Добыча полезных ископаемых( горнодобывающая промышленность).
Těžba nerostného bohatství( hornictví).

Представьте горнодобывающую промышленность в доселе невиданном ракурсе; представьте, что добыча минералов больше не будет осквернять земные недра; представьте, что бактерии помогают нам, аккумулируя, выделяя и осаждая минералы из соляного раствора.
Abyste si představili těžební průmysl způsobem, který tady doposud neexistoval; představte si těžební průmysl, který neznamená znečišťování Země; představte si bakterie, které nám k tomu dopomáhají akumulováním, srážením a sedimentací minerálů ze solného roztoku.

Что более важно, достижение надлежащего управления в развивающихся странах или странах с развивающейся экономикой требует функционирующей должным образом налоговой системы, законодательства, которое поддерживает устойчивую горнодобывающую промышленность, а также« инклюзивные» учреждения, которые будут способствовать прозрачности, участию и справедливому развитию.
Ještě důležitější je, že k dosažení dobré správy v rozvíjejících se ekonomikách a rozvojových zemích je nezbytný řádně funkční fiskální systém, legislativa podporující udržitelný těžební průmysl a„ inkluzivní“ instituce prosazující transparentnost, účast dotčených stran a spravedlivý rozvoj.

Даже многие беднейшие страны, казалось, впервые за долгое время начали устойчивый подъем, следуя за ростом цен на энергоносители и сырье, возобновившимися иностранными инвестициями в горнодобывающую промышленность и растущими налоговыми поступлениями в бюджет.
Zdálo se, že se k tomuto procesu konečně připojuje také řada nejchudších zemí, které zaznamenávaly silný růst díky rostoucím cenám energie a surovin, obnoveným zahraničním investicím do těžebního průmyslu a vyšším fiskálním příjmům.

Ведущим сектором экономики была и продолжает оставаться горнодобывающая промышленность.
Velmi významnou složkou hospodářství bylo v minulosti hornictví.

При нем же, высокими темпами начала развиваться горнодобывающая промышленность района.
V této době se také začala rozvíjet těžba zlata v oblasti.

Это создает базу для горнодобывающей и тяжелой промышленности.
Jde o firmu zaměřující se na ropný a plynařský těžební průmysl.

Разработка и внедрение диагностической системы для непрерывной оценки старения критических компонентов и запчастей в энергетической, химической, горнодобывающей и тяжелой промышленности и ее применение на практике.
Vývoj a aplikace diagnostického systému pro průběžné hodnocení stárnutí důležitých komponent a částí zařízení v energetice, chemickém, těžebním a těžkém průmyslu a jeho nasazení v praxi.