ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• farmaceutickém průmyslu
• farmaceutického průmyslu
• farmaceutický průmysl

Примеры использования Фармацевтической промышленности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Работает в фармацевтической промышленности.
Jde o firmu působící ve farmaceutickém průmyslu.

Хороший блеск стальные сплавы для фармацевтической промышленности.
Dobrý vysoký lesk slitiny oceli pro farmaceutický průmysl.

Но, по мнению американской фармацевтической промышленности, ТРИПС не пошел достаточно далеко.
Podle názoru amerického farmaceutického průmyslu ale nešla TRIPS dost daleko.

Она стала первой компанией такого типа в японской фармацевтической промышленности.
Byla to první společnost svého druhu v japonském farmaceutickém průmyslu.

Таким образом, для фармацевтической промышленности расовая категоризация невыгодна в экономическом отношении.
Pro farmaceutický průmysl tak rasové kategorizace mají ekonomický smysl.

Семена плодов содержат 23- 26% жирного масла используемого в кондитерской и фармацевтической промышленности.
Semena obsahují 3-7% éterických olejů obsahujících karvon a limolen.

В фармацевтической промышленности: L- глутамат является незаменимой аминокислотой, которая метаболизируется в организме.
Ve farmaceutickém průmyslu: L-glutamátu je neesenciální aminokyselina, která se metabolizuje v těle.

Компания является действительным членом Европейской федерации фармацевтической промышленности и ассоциаций EFPIA.
Je členem Evropské federace farmaceutických společností a asociací EFPIA.

Продуманные универсальные решения для непрерывного обеспечения безопасности и наивысшего качества в фармацевтической промышленности.
Promyšlená, variabilní řešení pro trvalou bezpečnost a nejlepší kvalitu při výrobě farmaceutických produktů.

Главным образом используется в фармацевтической промышленности, ферментации, продуктов питания и напитков, пивоварения, био товары промышленности..
Používá se hlavně v farmaceutického průmyslu, kvašení, potravin a nápojů, piva, bio-zboží.

Сообщалось, что они заняли ответственные должности в японской фармацевтической промышленности, медицинском образовании и министерстве здравоохранения страны.
Údajně dostali odpovědné pozice v japonském farmaceutickém průmyslu, lékařských školách a ministerstvu zdravotnictví.

Оборудование подходит, главным образом, для укупорки объемных емкостей( канистр) в пищевой, косметической, химической и фармацевтической промышленности.
Zařízení je vhodné zejména pro uzavírání objemných obalů( kanystrů) v potravinářském, kosmetickém, chemickém a farmaceutickém průmyslu.

Лист и пластина 316L также широко используются в пищевой и фармацевтической промышленности, где требуется минимизировать загрязнение металлами.
Plechy a desky 316L se také běžně používají v potravinářském a farmaceutickém průmyslu, kde je požadováno minimalizovat kovové znečištění.

Фармацевтической промышленности с их люди науки» совершил снова» и новые исследования demontreaza и негативные последствия этих методов лечения из производят наличные деньги.
Farmaceutický průmysl s jejich muži vědy" spáchal znovu" a nový výzkum demontreaza a negativní účinky této léčby z produkují na hotovost.

Число рабочих мест( 5. 3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз.
Počet lidí zaměstnaných vamp 160; environmentálním sektoru dosáhl 5,3 milionu, což je desetkrát více než počet lidí zaměstnaných ve farmaceutickém průmyslu.

Снижение расходов на медицинское обслуживание, таким образом, требует большей конкуренции в фармацевтической промышленности- а это значит, что позволяет производство и распределение лекарств- дженериков.
Snížení zdravotnických výdajů tak vyžaduje větší míru soutěživosti ve farmaceutickém průmyslu- tedy umožnit výrobu a distribuci generických léčiv.

В фармацевтической промышленности азота находит применение в фармацевтической упаковки и обеспечение против взрыва и пожарной безопасности в деятельности, где используются тонкой дисперсных веществ.
Ve farmaceutickém průmyslu dusík nachází uplatnění v léčiva balení a zajištění proti výbuchu a požární bezpečnosti v činnostech, kde dobře rozptýlené látky jsou používány.

Машины и системы, изготовленные компанией ИМАКО, главным образом, подходят для использования в пищевой, косметической, химической и фармацевтической промышленности, и предназначены для малого и среднего производства.
Stroje a systémy vyráběné firmou IMACO jsou vhodné pro použití především v potravinářském, kosmetickém, chemickém a farmaceutickém průmyslu a jsou určeny pro menší a střední produkci.

Огромные инвестиции правительства США в военные разработки и здравоохранение создали критическую массу научно-исследовательской работы, которая, в свою очередь, привлекает частные средства, включая и европейские компании, особенно в фармацевтической промышленности.
Obrovské vojenské a zdravotnické investice vlády USA daly vzniknout nezbytnému množství výzkumu, který dále láká soukromé investice- včetně investic od evropských firem, zejména ve farmaceutickém průmyslu.

Для этого требуется больше средств, которые могут поступать от тех, кто получает основную выгоду от продажи лекарств- от фармацевтической промышленности- точно так же, как надзор за безопасностью авиаперевозок финансируется авиалиниями.
To vyžaduje větší finanční zajištění, které by mělo pocházet od hlavních příjemců tržeb z prodeje léčiv, tedy od farmaceutického průmyslu, tak jako letovou bezpečnost financují aerolinie.

Однако по-прежнему требуется достаточное денежное вознаграждение- возможно, 100 миллионов долларов от правительств, неправительственных организаций, фондов и фармацевтической промышленности- для стимуляции серьезных инвестиций.
Ještě je však zapotřebí získat dostatek peněz na odměny- možná 100 milionů dolarů od vlád, nevládních organizací, nadací i samotného farmaceutického průmyslu-, aby se stimulovaly seriózní investice.

Европа сохраняет преимущество с точки зрения чистой науки как, например, в фармацевтической промышленности, но возникающие компании мирового класса, особенно в Индии, все чаще имеют возможность нанимать выпускников Массачусетского технологического института и Гарвардского университета, при меньших затратах на рабочую силу, сохраняя, таким образом, глобальную конкурентоспособность.
Evropa si uchovává výhodu v oblasti ryzí vědy, například ve farmaceutickém průmyslu, avšak vznikající společnosti světové úrovně, zejména v Indii, jsou čím dál schopnější najímat absolventy MIT a Harvardu a zároveň si udržet nižší mzdové náklady, a tedy globální konkurenční schopnost.

Фармацевтическая промышленность, во главе с компанией Novartis, сделала намного больше, чем эти агентства.
Farmaceutický průmysl, vedený společností Novartis, dárcovské agentury předstihl.

Именно поэтому фармацевтическая промышленность, США и прочие выступали с момента его создания за более широкий и сильный набор стандартов посредством дополнительных соглашений.
Proto farmaceutický průmysl, USA a další prosazují už od vzniku smlouvy rozsáhlejší a silnější soubor standardů prostřednictvím dodatkových dohod.

Но фармацевтическая промышленность, которая стремится укрепить свои достижения, вместо этого выступает за более строгий и менее сбалансированный режим ИС.
Farmaceutický průmysl ve snaze upevnit své zisky však místo toho prosazuje ještě silnější a méně vyvážený režim.

Конечно, если в Америке сильный патентный режим- это лучший способ стимулировать инновации в фармацевтическую промышленность, то политику администрации Обамы по отношению к Индии, как утверждают его сторонники, вероятно, можно оправдать.
Samozřejmě že kdyby přísný americký patentový režim byl, jak tvrdí jeho zastánci, nejlepším způsobem jak pečovat o rozvoj inovací ve farmaceutickém průmyslu, přístup Obamovy administrativy vůči Indii by snad byl oprávněný.

Фармацевтическая промышленность управляет созданием эти таблетки и наркотики.
Farmaceutický průmysl zpracovává vytvoření těchto pilulek a léků.

Производство электроники, лаборатории, фармацевтическая промышленность, научные исследования и разработки.
Výroba elektroniky, laboratoře, farmaceutický průmysl, výzkum a vývoj.

Люди только начинают понимать все страдания, причиненные им через вирусы, которые они производят в своих лабораториях, путем вакцинации, и всей фармацевтической промышленностью.
Lidé se jenom probouzejí aby viděli všechno utrpení, které pro ně bylo vytvořeno, když byly v laboratořích vytvořeny viry; prostřednictvím očkování a celého farmaceutického průmyslu.