ПРОМЫШЛЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• průmyslové
• průmyslovou
• průmyslových
• průmyslového
• průmyslová
• průmyslu

Примеры использования Промышленной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ж: Зона была промышленной.
Byla to průmyslová zona.

Монтаж промышленной техники и оборудования.
Instalace průmyslových strojů a zařízení.

Ты бывала на промышленной скотобойне?
Byla jste někdy v průmyslových jatkách?

До конца 1990- х район стал промышленной зоной.
Po roce 1990 se z Dubice stala průmyslová čtvrť.

Применение комплексного дизайна способствует и экономии промышленной энергии.
Integrativní design může také zvýšit úspory energie v průmyslu.

Новейшие технологии промышленной непрерывной Wast….
Nejnovější technologie průmyslového Continuous Wast….

Впоследствии методика была доведена до уровня промышленной технологии.
Tato metoda si rychle našla cestu do průmyslového inženýrství.

Между двумя зданиями в промышленной зоне военной верфи.
Mezi dvěma budovami v tom průmyslovém areálu v Navy yards.

Это субдисциплина строительной инженерии и промышленной инженерии.
Pronikl také do odvětví dopravních staveb a průmyslového inženýrství.

Появление фантастики было вызвано промышленной революцией в XIX веке.
Populační růst zvýšila průmyslová revoluce v 19. století.

В тоже время, США страдает от истощения своей оборонно- промышленной базы.
Přitom USA v důsledku vykuchání své základny obranného průmyslu trpí.

Парижская конвенция по охране промышленной собственности.
Pařížská úmluva na ochranu průmyslového vlastnictví.

Бомбу сделали из промышленной взрывчатки, которую используют для сноса зданий.
Bomby byly vyrobeny z průmyslových trhavin používaných na demolice budov.

Концерн Umdasch AG является членом Промышленной палаты Нижней Австрии.
Umdasch AG je členem hospodářské komory Dolního Rakouska.

США вышли из Первой мировой войны ведущей промышленной державой мира.
Spojené království však stále zůstávalo přední světovou průmyslovou velmocí.

У моего кузена есть друг с промышленной типографией, но такой размер.
Můj bratranec má kamaráda s průmyslovou tiskárnou.- Ale tohle je náročný.

Это объекты авторского права и смежных прав и объекты промышленной собственности.
Autorská práva a příbuzná práva a předměty průmyslového vlastnictví.

Уголь был топливом промышленной революции в Великобритании, нефть, газ… Извините.
Uhlí pohánějící průmyslovou revoluci v této zemi, ropa, plyn… promiňte.

В 1844 году участвовал в организации Общегерманской промышленной выставки в Берлине.
Byla také britskou odpovědí na úspěšnou Francouzskou průmyslovou výstavu 1844.

Тояма является главной промышленной префектурой на морском побережье Японии благодаря дешевому электричеству.
Tojama je nejprůmyslovější prefektura na pobřeží Japonského moře.

Двигатели для подогрева масла для масляных резервуаров лифтов и промышленной гидравлики.
Motory pro ohřev oleje pro olejové nádrže výtahů a průmyslovou hydrauliku.

До промышленной революции экономика Норвегии была основана на сельском хозяйстве, производстве древесины и рыболовстве.
Před průmyslovou revolucí bylo norské hospodářství založeno převážně na zemědělství a rybolovu.

Осенний выставочный сезон начнется в Брно с самой крупной среднеевропейской промышленной выставки- ярмарки„ MSV“.
Podzimní veletržní sezóna začne v Brně největším středoevropským průmyslovým veletrhem MSV.

Межнациональной промышленной корпорации гораздо проще обеспечить выполнение средств контроля для гарантии качества продукта.
Pro nadnárodní výrobní společnost je mnohem jednodušší zavádět kontrolní mechanismy za účelem zajištění kvality výrobků.

Лауреат премии избирается из числа членов Американского математического общества и Общества промышленной и прикладной математики.
Cenu udělují společně Americká matematická společnost a Společnost pro průmyslovou a aplikovanou matematiku.

Мануфактура расположен в промышленной зоне Сан- Чезарио- суль- Панаро, и как производить супер роскошный автомобиль выглядит очень плохо, гараж, как г-н Edzia.
Výrobna se nachází v průmyslové zóně San Cesario sul Panaro, a jak vyrábět super luxusní auto to vypadá velmi špatně, garáž jako pan Edzia.

СИДНЕЙ- Как и все растущие экономические державы со времен промышленной революции, Китай производит большую часть электричества, сжигая ископаемое топливо.
SYDNEY- Čína vyrábí většinu své elektrické energie spalováním fosilních paliv, podobně jako to od dob průmyslové revoluce dělaly a dělají všechny sílící hospodářské mocnosti.

Мы находимся в конце первой промышленной революции- невозобновляемые ископаемые виды топлива, производство- и внезапно у нас возникают системы, которые не являются устойчивыми.
Jsme na konci první průmyslové revoluce-- neobnovitelná fosilní paliva, výroba-- a najednou máme systémy, které nejsou udržitelné.

Самым близким вариантом китайской модели была Германия в девятнадцатом веке с ее промышленной мощью, образованным, но политически неактивным средним классом, а также ее склонностью к агрессивному национализму.
V některých ohledech je čínskému modelu nejbližší Německo devatenáctého století, s jeho průmyslovou silou, kultivovanou, ale politicky vykastrovanou střední třídou a sklonem k výbojnému nacionalismu.

Франция остается сильной промышленной державой в традиционных областях, таких как автомобильная и авиационно-космическая промышленности, но она отстает на инновационных рынках, где небольшие компании распространяют новые технологии.
Francie zůstává silnou průmyslovou mocností v tradičních oblastech, jako jsou automobilový a letecký průmysl, ale zaostává na trzích s inovacemi, kde menší firmy vyvíjejí nové technologie.