PRŮMYSLOVÉM на Русском - Русский перевод

• промышленном
• индустриальном
• промышленных
• промышленного
• индустриальный

Примеры использования Průmyslovém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V průmyslovém drtiči našli tělo.
Нашли тело в промышленном шредере.

Našli ho ve vaně v Průmyslovém domě.
Его нашли в ванне в Работном доме.

Je v průmyslovém parku na Leawoodově.
Он в индустриальном парке в Ливуде.

Vypadá to, že je ve starém průmyslovém bloku.
Похоже он находится в старом промышленном корпусе.

V opuštěném průmyslovém komplexu za Pennytownem.
Заброшенный индустриальный комплекс недалеко от Пеннитауна.

Je vybledlé, ošuntělé a smrdí po průmyslovém bělidle.
Они полинявшие, потертые и пахнут промышленным отбеливателем.

Nacházíme se v průmyslovém areálu Chamfors.
Мы находимся в самом центре промышленного района Чамфор.

Zvýšená produktivita ve zcela novém průmyslovém designu.
Повышенная производительность в полностью новом промышленном дизайне.

V průmyslovém věku se staly továrny ještě většími a ještě nesnadněji přemístitelnými.
В Индустриальный Век заводы росли и становились все менее мобильными.

Mezi dvěma budovami v tom průmyslovém areálu v Navy yards.
Между двумя зданиями в промышленной зоне военной верфи.

Dehydrogenace se využívá jak v laboratorním měřítku, tak i v průmyslovém rozsahu.
Гидрирование широко применяется для получения органических веществ как в лаборатории, так и в промышленном масштабе.

Někdo obešel zabezpečení na průmyslovém replikátoru na patře 17.
Кто-то взломал пломбу безопасности промышленного репликатора на уровне 17.

V průmyslovém věku je válka tragédie, katastrofa a pustošení; žádné politické problémy neřeší.
Война в индустриальную эпоху трагедия, катастрофа, и разруха; это не решает никаких политических проблем.

Nebo spíš blesk v přenosném, průmyslovém kondenzátoru.
Или, технически, молния в переносном промышленном конденсаторе.

V průmyslovém měřítku se trifenylfosfin připravuje reakcí mezi chloridem fosforitým, chlorbenzenem a sodíkem.
В промышленности трифенилфосфин получают в результате взаимодействия трихлорида фосфора, хлорбензола и натрия.

Zvýšená produktivita ve zcela novém průmyslovém designu.
Повышенная производительность достигнута полностью новым промышленным дизайном.

V poslední generaci se v průmyslovém světě mohutně rozšířily klinické deprese.
Клиническая депрессия стала распространенным явлением в индустриальном мире в течении жизни последнего поколения.

Stavba reaktorů se dosud soustřeďovala v průmyslovém světě.
На сегодняшний день строительство реакторов было сосредоточено в индустриальных странах.

Náklady na pracovní sílu v americkém průmyslovém sektoru jsou v současnosti o 25% nižší než evropský průměr.
Затраты на рабочую силу в промышленном секторе США в настоящее время на 25% ниже, чем в среднем по Европе.

Všechny mají převodovky vyrobené v téhle továrně v tomto malém průmyslovém areálu v Berkshiru.
У всех у них коробка передач сделанная на этом заводе в небольшом промышленном имении в Беркшире.

Závod se nachází v Ranjangaon MIDC průmyslovém parku, který je 60 kilometrů od Pune, se rozkládá na ploše 25 akrů.
Завод расположен в Ranjangaon MIDC Индустриальный парк которых составляет 60 километров от Пуны, занимает площадь в 25 акров.

Siemianowice Śląskie( výslovnost IPA) je polské město v Horním Slezsku, v hornoslezském průmyslovém regionu.
Ruda Śląska буквально« Руда Силезская»- город с правами повята в Польше, в Силезском воеводстве в центре Верхнесилезского промышленного района.

Jedna z nejlepších písní o průmyslovém zpracovávání masa.
Это одна из лучших песен когда-либо написанных о промышленном потреблении говядины.

Úrokové míry v okrajových rozvojových ekonomikách světa navíc rostly mnohem rychleji než sazby ve vyspělém průmyslovém jádru.
Более того, в периферийных развивающихся экономиках набл�� дался гораздо больший рост ставок процента, чем в развитых промышленных странах.

Drsnost povrchu( Ra) součástek testovaná v průmyslovém testu opotřebení Sequence IVA.
Результат стандартного отраслевого текста на износ Sequence IVA.

Varela po vystudování Colegio Javier navštěvoval Georgijský technický institut ve Spojených státech, kde v roce 1985 absolvoval bakalářské studium v průmyslovém inženýrství.
Франциска Хавьера и поступил в Технологический институт Джорджии, где в 1985 году получил степень бакалавра наук, специализирующегося на промышленном строительстве.

Dějiny sociální regulace na průmyslovém Západě mluví jednoznačně: bez systematického, organizovaného tlaku na pracovišti nebudou práva zakotvená ve smlouvách nikdy probuzena k životu.
История социального регулирования в промышленных странах Запада недвусмысленно говорит о том, что систематическое организованное давление на работодателя необходимо для того, чтобы вдохнуть жизнь в права, заключенные в сводах законов.

Naši odezvou na vývoj civilizačních změn a soudobých přístupů v interiérové tvorbě a průmyslovém designu jsou návrhy ekologických výrobků.
Нашей реакцией на развитие цивилизации и появление современных подходов в интерьерном творчестве и промышленном дизайне являются проекты экологических изделий.

Mohly by se takové sloučeniny podílet na nevysvětleném a sílícím výskytu rakoviny u dětí, testikulární rakoviny a lymfomu jiného než Hodgkinova typu v průmyslovém světě?
Могут ли такие соединения играть роль в необъяснимых и растущих уровнях детских онкологических заболеваний, рака яичка и не- ходжкинской лимфоме повсюду в индустриальном мире?

Jako syn chudého stavebního dělníka zažil hvězdný vzestup přes komunistické posty a stal se partajním šéfem v průmyslovém městě Sverdlovsk( dnes Jekaterinburg) na Urale.
Сын бедного строителя, он метеором взлетел вверх по коммунистической иерархии и стал главой партии в промышленном городе Свердловске( теперь- Екатеринбург) на Урале.

Как использовать "průmyslovém" в предложении

Několik měsíců jsem tehdy pracoval v jednom velkém průmyslovém komplexu.

Druhý pramen vzniku naší organizace má počátek v organizaci, která vznikla ve známém brněnském průmyslovém podniku Zbrojovka po druhé světové válce.

Je standardní měnit stálé muzejní expozice v cyklech po patnácti letech, což se ostatně právě děje například v Umělecko-průmyslovém muzeu v Praze.

V prvním pololetí roku 2, budete buď provést hloubkovou studii řízení inovací v Německu nebo průmyslovém stáž v Dánsku.

Obsahuje zavedené postupy používané v tomto průmyslovém odvětví, které vychází ze záznamů společnosti Lawson o úspěšných implementacích ERP systémů po dobu více než 20 let.

To, že někdo na průmyslovém dnu předvede AJBAN, EAGLE, nebo jiné vozidlo ještě neznamená, že se budou pro AČR hromadně nakupovat.

V průmyslovém odvětví se ...Energeticky výhodná klimatizaceHledáte optimální řešení klimatizace v budově?

Junga a druhů ministru vnitra o vypsání obecních voleb ve východním moravsko-slezském průmyslovém území a na Hlučínsku.

Sevřená mezi textilními továrnami v průmyslovém parku v Part-au-Prince, vedle slumu, začala haitská společnost S?rtab vyrábět levný tablet stejného jména.

Budova bude postavena v Eindhovenu v průmyslovém parku Acht, který se nachází u okružní cesty A2/N2 nabízející přímé spojení s Belgií a Německem a ze severu s Amsterdamem.