INDUSTRIÁLNÍ на Русском - Русский перевод

• индустриальная
• промышленные
• индастриал

Примеры использования Industriální на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Industriální topografie České republiky.
Промышленный центр Чехии.

Je to tu hezké, industriální, ale útulné.
А здесь симпатично. Офис, но уютный.

Industriální nesmysl vychází z tohohle bytu.
Индустриальная чепуха выходит из этой комнаты.

Založen byl roku 1923 dělníky z bukurešťské industriální čtvrti Grivița.
Трудовую деятельность начал в 1923 г. рабочим промышленных предприятий города Черкассы.

Jsou zde industriální zóny a velké továrny.
Здесь расположен морской порт и крупные заводы.

A první, co mě přitahovalo nebo zaujalo, byl tento pohled z ulice-- což je tato ocelová konstrukce, trochu rezavá, tato industriální památka.
И в начале меня привлек и заинтересовал этот вид с улицы- стальные конструкции, ржавые, пережиток индустриальной эры.

Nové problémy- souvisí s přechodem od industriální společnosti k postindustriální.
Особенно характерен для перехода от индустриального к постиндустриальному обществу.

To ale musíme industriální model změnit na model zemědělský, ve kterém bude každá škola v budoucnosti vzkvétat.
Но нам необходимо заменить индустриальную модель на модель земледелия, при которой каждая школа в состоянии преуспевать завтра.

Migrace z vesnic do měst znamenala, že nové industriální materiály začaly zaměňovat vzácné přírodní trávy.
Переселение из сел в города означало, что новооткрытые промышленные материалы начали замещать дикорастущие травы.

Industriální revoluce se děla poměrně pomalu, jako dlouhé vlny v oceánu- ačkoliv začala v 80. letech 18. století, její dopad nebyl pociťován až do 30. a 40. let století následujícího.
Промышленная революция совершалась относительно медленно, как будто длинные волны в океане. Хотя она началась еще в 1780- х, ее реальный эффект не чувствовался вплоть до 1830- х и1840- х.

Pretty Hate Machine je debutové album americké industriální rockové skupiny Nine Inch Nails, vydáno 20. října, 1989 TVT Records.
Pretty Hate Machine( с англ.-« Привлекательная машина ненависти»)- дебютный студийный альбом американской индастриал- рок- группы Nine Inch Nails, выпущенный 20 октября 1989 года компанией TVT Records.

Stejně jako industriální revoluce transformovala produktivní potenciál společnosti v devatenáctém a dvacátém století, tak nová vlna technologického pokroku přetváří ekonomiku a dokonce i společenskou dynamiku dneška.
Промышленная революция изменила производственный потенциал общества в XIX и XX столетиях, так же и новая волна технологических прорывов формирует сейчас новую экономическую и даже социальную динамику.

Ve svém úsudku, že jediným způsobem, jak zabránit, aby se moderní industriální válka proměnila v ničivou tragédii pro všechny, je urychlené uzavření příměří, se pochopitelně nemýlil.
Конечно, прав в своем суждении о том, что единственный способ помешать любой современной индустриальной войне стать разрушительной трагедией для всех состоял в том, чтобы быстро заключить перемирие.

Pád komunismu byl přitom příležitostí k vytvoření účinnějších globálních politických institucí, založených na demokratických principech. Institucí, které by mohly zastavit to, co se ve své současné podobě jeví jako sebezničující samopohyb naší industriální civilizace.
Падение коммунизма предоставило шанс создать более эффективные глобальные политические учреждения, основанные на демократических принципах- учреждения, которые могли бы остановить то, что в своей сегодняшней форме выглядит как тенденция нашего индустриального мира к саморазрушению.

Pod hladinou jsme vybudovali industriální infrakstrukturu, ale ano, většina našich lidí stále žije jako naši předci.
Мы построили индустриальную инфраструктуру и подводные жилища, но да, большинство из наших людей по-прежнему выбирают жить так, как это делали наши предки.

Dějiny konce 19. století a 20. století nás učí, že během dvou generací, kdy kultura přechází z chudého, venkovského a zemědělského hospodářství na blahobytný, městský a industriální( či postindustriální) životní styl, dochází k čemusi ojediněle nebezpečnému.
История конца 19- го и 20- го века учит нас, что в течение двух поколений, за которые происходит переход от бедной, сельской, аграрной экономики к богатому, городскому, индустриальному( или постиндустриальному) образу жизни, мир во всем мире и политическое здравомыслие неизменно находятся под угрозой.

Průmyslová fotografie( industriální fotografie) je fotografický žánr, který zachytává průmyslové objekty jako jsou závody, továrny a s tím související prostory.
Промышленная фотосъемка( индустриальная фотосъемка)- фотосъемка промышленных объектов, таких как: заводы, фабрики и любые производственные помещения, существует с XIX века.

Může se jednat o archeologické artefakty, nebo odpadlé a zaorané součástky zemědělských strojů i jakékoliv industriální činnosti, pozůstatky již dávno nevyužívaných vodovodů nebo kanalizace, nebo o části zřícených letadel.
Это может быть археологические артефакты, или отступник или вспаханной части сельскохозяйственных машин и любых промышленных останки деятельность давно заброшенной воду или канализацию или на самолет рухнул.

Ale viděla jsem tuhle obrovskou industriální kuchyň, kterou máme a nikdy nepoužíváme a myslela jsem si, že-- Někdy bychom sem mohli dostat někoho, kdo umí vařit.
Но, я видела эту отличную, высокотехнологическую кухню, которая у тебя была, и ты ею никогда не пользовался и я подумала. что однажды мы должны пригласить сюда кого-нибудь, кто умеет готовить.

A je pravdou, že zatímco pro rozvinuté ekonomiky typu Německa či Japonska( kdy obě země rychle od fosilních paliv upouštějí) mohou být ekonomické výhody obnovitelných zdrojů energie atraktivní, pro rostoucí industriální giganty jsou výhody ohromné.
Действительно, в то время как экономические выгоды от возобновляемых источников энергии могут быть привлекательными для стран с развитой экономикой, таких как Германия или Япония( каждая из которых быстро отходит от ископаемых видов топлива), преимущества для развивающихся промышленных гигантов являются огромными.

Hesitation Marks je osmé studiové album americké industriální rockové skupiny Nine Inch Nails, vydané v září 2013 u vydavatelství Columbia Records.
Hesitation Marks( с англ.-« насечки»)- восьмой студийный альбом американской индастриал- рок- группы Nine Inch Nails, издан 3 сентября 2013 года на лейбле Columbia Records, первый альбом группы.

Tak například Charta základních práv. Místo aby se věnovala vskutku základním lidským právům, ona je spíše rozmělňuje, když se pouští do detailní regulace norem práce, společenských zákonů a prohlášení, z nichž je cítit spíše zkušenost industriální doby než potřeba pohlížet do budoucna.
Задумайтесь о Хартии основных прав Евросоюза. Вместо того чтобы ограничиться основными правами человека, Хартия разбавляет их, занимаясь подробным регулированием трудовых стандартов, социальных законов и официальных заявлений, которые скорее отражают опыт индустриальной эпохи, а не обращаются к будущему.

Revolting Cocks, také jako RevCo, byla americká industriální hudební skupina, která byla založena jako vedlejší projekt Al Jourgensena( Ministry) a Luca Van Ackera.
Revolting Cocks, также известная как RevCo, американская индустриальная рок-группа, которая началась как музыкальный сайд- проект Ричарда 23 из Front 242, Люка Ван Акера, и Эла Йоргенсена из Ministry.

To se odrazilo v agresivním industriálním,, chlapáctví" -export a zahraniční investice jsou oproti dovnitř směřujícím investicím a importu projevem mužnosti- a v různých formách šovinismu, které dobře ilustruje kniha Japonsko, které umí říct ne, kterou v roce 1988 společně napsali současný tokijský guvernér Sintaro Išihara a zakladatel firmy Sony Akio Morita.
Это нашло свое отражение в агрессивном промышленном« мачизме», выражавшемся в энергичной экспортной торговле и внешних инвестициях в противопоставление состоянию импорта и внутренних инвестиций, а также в различных формах шовинизма, хорошо изображенных в книге« Япония, которая может сказать" Нет"»( 1988), соавторами которой являются нынешний губернатор Токио Шинтаро Ишихара и основатель« Сони» Акио Морита.

Let poté, co Sir Ernest Shackleton napsal tyto slova, mám v plánu vyvěsit industriální vlajku na Měsíci a dokončit konečný kus práce, který nám všem otevře hranice do vesmíru v naší době.
Лет после того, как сэр Эрнест Шеклтон написал эти слова, Я намереваюсь поставить промышленный флаг на Луне и завершить последний этап покорения космических пределов уже в наши дни и для всех нас.

Tím, že Čína a Indie přispěly svou ekonomickou vahou do industriální revoluce s obnovitelnými zdroji energie, spustily globální řetězovou reakci známou jako“ oběžná kumulativní kauzalita.“.
Так как Китай и Индия бросают свой экономический потенциал в промышленную революцию возобновляемых источников энергии, они вызывают глобальную цепную реакцию, известную как“ круговая и кумулятивная причинность”.

Země mohou stavět svou cestu k energetické bezpečnosti na investicích do industriální kapacity nutné k produkci větrných turbín, solárních článků a dalších zdrojů obnovitelné energie.
Страны могут построить свой путь к энергетической безопасности, путем инвестирования в промышленные мощности, необходимые для широкомасштабного производства ветряных турбин, солнечных батарей и других источников возобновляемой энергии.

Počet lidí, kteří mohli aktivně hovořit, byl relativně malý a byli organizovaní okolo jednoho z dvou modelů. V industriálním období jsme museli nahromadit dostatečné množství fyzického kapitálu, potřebného pro komunikaci ze státem, nebe trhem obyčejně formou inzerce.
Количество людей, которые могут активно вещать, относительно мало и они организованы вокруг одной из двух моделей которые использовались в индустриальном периоде для набора физического капитала достаточного, чтобы выйти на связь с государством или рынком обычно, основанную на рекламе.

Как использовать "industriální" в предложении

Oproti tomu, Industriální internet cílí na jakýkoli majetek a snaží se nalézt pravidelné přírůstky k návratnosti.

Absence obřích hudebních akcí zároveň umožňuje podívat se na industriální město ležící na pomezí Moravy a Slezska z trochu jiného úhlu.

Přeměňuje se definitivně z agrárního na industriální a konzumní stát.

Výstava navazuje na sérii akcí, setkání a aktivit organizovaných při příležitosti mezinárodních bienále Industriální stopy a je pokračováním úspěšného projektu mapujícího konverze na našem území.

Následuje široká nabídka vyklápěčů odpadových nádob a kontejnerů, a to s mechanickým či automatickým ovládáním, s možností integrovaného dynamického vážení, k tomu industriální vyklápěče pro velkoobjemové a podzemní.

Přál bych si, abyste měli na Dílnu chuť! :-) Velká Kunratická - sport: Industriální krajina na Štvanici: Výlov Rožmberka - reportáž: A tak dále, a tak dále.

Spousta nadšenců si na kovu přímo zakládá a vytváří si v interiéru úplný industriální styl bydlení, jehož nedílnou součástí kov je.

Druhá vlna přináší průmyslovou (industriální) společnost, "civilizaci továrních komínů".

Bez havířů a šachet by se sotva Ostrava změnila na rakouskouherskou, československou a nakonec českou industriální metropoli.

Aktuální otázky životního prostředí samozřejmě úzce souvisí s naší kulturou bydlení, v níž industriální a postindustriální stavby přírodě dominují.