Примеры использования Промышленную на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Экономисты обсуждают четвертую промышленную революцию.
Окончил промышленную школу в Млада-Болеславе, был одним из лучших учеников.
В XIX веке город пережил промышленную революцию.
Как выяснилось, дым был из-за того, что Джеймс в одиночку возобновил промышленную революцию.
Jak se ukázalo, kouř byl dílem Jamesovy nově vlastnoručně započaté průmyslové revoluce.Добро пожаловать в Шеффилд, промышленную северную часть Англии!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Они выкупили несколько других мест в этом районе,и превратили их в одну большую промышленную ферму.
Koupili i pár dalších pozemků v okolí audělali z nich velkou průmyslovou farmu.Создайте свою собственную промышленную революцию с новым викторианском стиле стимпанк Texture Pack!
Vytvořte si vlastní průmyslovou revoluci s novým viktoriánské inspirované Steampunk Texture Pack!Ты убила его и каким-то образом выяснила как засунуть его в крупнейшую в мире промышленную сушилку.
Окончил начальную школу в Собранцах и Среднего промышленную электротехническую школу в Михаловцах.
Absolvoval základní školu v Sobrancích a Střední průmyslovou školu elektrotechnickou v Michalovcích.Вопрос заключается в том,как увеличить впитывающую способность региона и как создать современную промышленную базу.
Otázka zní,jak zvýšit absorpční schopnost regionu a vybudovat v něm moderní průmyslovou základnu.Правительства африканских стран должны проводить промышленную политику, которая бы способствовала реструктуризации их экономик.
Africké vlády musí dělat průmyslovou politiku, aby pomohly své ekonomiky restrukturalizovat.Не могу разглядеть что это такое на рентгене, так что имея еще и другую технику,помещу это в промышленную печь.
Ani na rentgenu není vidět, co to je, tak jsem pověřil jiného technika,aby to vzal do průmyslové pece.В промышленную съемку входят интерьерная фотография, архитектурная фотография, репортажная фотография, рекламная фотография и аэрофотосъемка.
Blízko k průmyslové fotografii má fotografie interiéru, architektury a reportážní fotografie.В настоящий момент в водах Оби и Обской губы обитает около 50 видов и подвидов рыб,половина из них имеет промышленную ценность.
V jejích vodách a v Obské zátoce žije přibližně 50 druhů,z nichž polovina má průmyslový význam.В 1967 году окончил Национальный университет инженерии в Лиме,где изучал промышленную инженерию и ведение бизнеса в сельском хозяйстве.
Vystudoval Národní inženýrskou univerzitu v Limě,kde získal doktorát v oboru průmyslového inženýrství a pracoval v tomto oboru.Новые производственные технологии создали лихорадочное возбуждение того,что некоторые видят, как Третью Промышленную Революцию.
Nové výrobní technologie vzbuzují horečnaté vzrušení nad tím,co někteří považují za třetí průmyslovou revoluci.Однако именно легальный сектор экономики производит промышленную продукцию с высокой добавленной стоимостью, способную конкурировать с продукцией развитых стран.
Naproti tomu právě oficiální sektor vytváří průmyslové zboží s vyssí přidanou hodnotou, které konkuruje vyspělým zemím.Американское правительство особенно, но и другие правительства также, глубоко вовлекли себя в промышленную и финансовую политику во время этого кризиса.
Vlády různých zemí světa, ale především ta americká, se během této krize začaly silně angažovat v průmyslové a finanční politice.Такая политика позволила бы использовать частные американские сбережения для борьбы с глобальной бедностью,одновременно усиливая промышленную базу США.
Taková politika by zapojila americké soukromé úspory do důležitého boje proti globální chudobě asoučasně by posílila americkou průmyslovou základnu.Скорее всего, успешную промышленную политику определяют внешне положительные источники- сектора, где обучение может принести выгоду и в других секторах экономики.
Úspěšná průmyslová politika spíše identifikuje zdroje pozitivních externalit- sektory, v nichž by učení mohlo generovat přínos jinde v ekonomice.Несмотря на всемирные политические кризисы и войну,Циль купил новую промышленную площадку возле железной дороги Берлин‑ Вайсензее и продолжил успешное развитие компании.
Ipřes světové politické krize aválku koupil Ziehl nový průmyslový areál uprůmyslové železnice ve čtvrti Berlin-Weißensee a úspěšně pokračoval vbudování své firmy.В то время как свободные рынки бранят промышленную политику, в США правительство активно поддерживает новые технологии, и оно это делает уже на протяжении очень длительного времени.
Zatímco zastánci volného trhu brojí proti průmyslové politice, v USA vláda aktivně podporuje rozvoj nových technologií- a činí tak již dlouho.Более того, Япония может поддержать собственную экономику и экономику беднейших стран, направив собственную промышленную производительность на инфраструктурные нужды развивающегося мира.
Tím, že zaměří svou průmyslovou výrobu na uspokojování poptávky po infrastruktuře v rozvojovém světě, navíc může pozvednout vlastní ekonomiku i ekonomiky nejchudších zemí.Не разрушает ли промышленную базу Европы ее амбициозная политика по сохранению климата, в соответствии с которой надо платить гораздо больше за« плохие» источники энергии?
Ničí vysoce ambiciózní evropská klimatická politika- která se snaží zvýšit náklady na„ špatné“ energetické zdroje- průmyslovou základnu tohoto kontinentu?Среди других инновационных мер он реконструировал бюрократию, дал свои обещания бедным,наметил промышленную стратегию, а также пересмотрел перегруженную внешнеполитическую повестку дня.
Kromě dalších novátorských opatření reformoval byrokracii, splnil své sliby chudým,zmapoval průmyslovou strategii a nově formuloval přetíženou zahraničně-politickou agendu.Страны ЗАСА пропустили первую промышленную революцию, основанную на угле и паровом двигателе, а затем вторую промышленную революцию, основанную на нефти и двигателе внутреннего сгорания.
Státy WANA promeškaly první průmyslovou revoluci založenou na uhlí a parním stroji a poté i druhou průmyslovou revoluci založenou na ropě a spalovacím motoru.Понятие о росте отличаются от понятия о равновесии,где вы поддерживаете постоянный или уравновешенный уровень популяции и достаточную промышленную активность для поддержания этой популяции, которая сможет таким образом достичь более подходящего и устойчивого состояния равновесия искусственного равновесия по нашему выбору.
Myšlenka růstu je v rozporu s myšlenkou rovnováhy,kde udržujete stálou nebo rovnovážnou úroveň obyvatelstva a dostatečnou průmyslovou činnost k zachování tohoto obyvatelstva. To by mohlo vést k mnohem více žádoucímu ustálenému rovnovážnému stavu v člověkem zvolené a vytvořené rovnováze.Объединяя промышленную инфраструктуру и применив систему хукоу, т. е. систему разрешений на проживание в конкретных городах, власти смогли на удивление хорошо управлять данным процессом.
Sdružováním průmyslové infrastruktury a používáním systému chu-kchou, kdy se vydává povolení k pobytu pro určité konkrétní město, se úřadům překvapivě dobře daří celý proces kontrolovat.Однако каким образом Китаю удалось построить современную промышленную основу в течение относительно короткого промежутка времени из своих традиционных, родовых семейных контрактов и архаичной конституциональной структуры?
Jak se ovšem Číně podařilo vybudovat v relativně krátké době z tradičních dědických rodinných smluv a archaických ústavních struktur moderní průmyslovou základnu?Введение повышенной цены за топливо, электроэнергию и промышленную деятельность, которые основаны на углероде, создаст стимулы к использованию более чистых видов топлива и сбережению электроэнергии, а также будет содействовать росту более экологичных,« зеленых» инвестиций.
Vyšší cena za paliva, elektřinu a průmyslové činnosti založené na uhlíku bude motivovat k používání čistších paliv, úsporám energie a podpoře přechodu na zelenější investice.
