Примеры использования Промышленных предприятий на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Крупных промышленных предприятий нет.
Nejsou zde větší průmyslové podniky.Промышленных предприятий в деревне нет.
На территории сельсовета не было промышленных предприятий.
Na území obce není žádný průmyslový podnik.Промышленных предприятий в Корсаково нет.
Průmyslový podnik v Allandu není žádný.В Удупи, однако, нет крупных промышленных предприятий.
V Jevpatoriji nejsou žádné velké průmyslové podniky.Они составляют до 40% всех промышленных предприятий столицы и ее окрестностей.
Takřka veškeré průmyslové podniky se nachází v hlavním městě a jeho okolí.В городе расположен ряд крупных промышленных предприятий.
В настоящее время на территории города существует 11 крупных исредних промышленных предприятий.
I dnes ale najdeme ve městě několik menších astředně velkých průmyslových podniků.В 1975 году в городе функционировало 64 промышленных предприятий.
V roce 1975 ve městě pracovalo 64 průmyslových podniků.Крупнейшим германским работодателем в сфере промышленных предприятий является Siemens AG, насчитывающий по всему миру около 420000 сотрудников.
Вода реки используется для водоснабжения промышленных предприятий и орошения.
Voda z řeky se využívá pro zásobování průmyslu a bytů.К концу 1930-х годов в Свердловске насчитывалось 140 промышленных предприятий, 25 научно-исследовательских институтов, 12 высших учебных заведений.
Na konci 30. let zde fungovalo 140 průmyslových podniků, 25 vědecko-výzkumných institucí a 12 vysokých škol.В XX веке в городе построено несколько промышленных предприятий.
V devatenáctém století v Novém Zvolání vzniklo několik průmyslových podniků.ZKL с шестидесятилетними традициями производства-проверенный и надежный сертифицированный поставщик целого ряда промышленных предприятий.
ZKL ve své šedesátileté tradici je osvědčeným aspolehlivým dodavatelem scertifikací pro celou řadu průmyslových podniků.Трудовую деятельность начал в 1923 г. рабочим промышленных предприятий города Черкассы.
Založen byl roku 1923 dělníky z bukurešťské industriální čtvrti Grivița.Большинство промышленных предприятий также получат пользу от более низких цен на энергоносители, повышая этим их способность обслуживать свои долги.
Většina výrobních podniků bude mít z nižších nákladů na energii také prospěch, takže se zlepší jejich schopnost konat dluhovou službu.Вдоль течения Таракановки расположено большое количество промышленных предприятий, которые сбрасывают в нее свои отходы.
V Horní Suché je soustředěno velké množství průmyslových firem, které jí řadí k В районе действуют 18 промышленных предприятий, 11 сельскохозяйственных, 6 строительных и 2 дорожные организации, 2 автотранспортных предприятия. .
Na území rajónu se nachází 18 průmyslových podniků, 11 zemědělských firem, 6 stavebních firem, 2 silniční závody a 2 firmy se specializací na automobilovou dopravu.В регионе работает около 50- ти предприятий с иностранным капиталом, многие товары промышленных предприятий поставляются на экспорт.
Rajón má asi 50 společností se zahraničním kapitálem a mnohé průmyslové výrobky jsou vyváženy do zahraničí.Вскоре состоялся ввод в эксплуатацию 12 промышленных предприятий, сооружены административные здания, здания дома культуры, кинотеатра, почты, радиоузла, 2 школ; 40 двухэтажных жилых домов, открылся стадион, на месте древнего замка- жилые помещения.
Krátce po uvedení 12 průmyslových podniků byly postaveny administrativní budovy, dům kultury, kino, pošta, vysílací centrum a dvě školy, 40 dvoupatrových domů, na místě starobylého hradu byl otevřen stadion.В 1923 году, в год образования Бурят-Монгольской АССР,на ее территории насчитывалось 17 мелких промышленных предприятий, где занято всего 854 рабочих.
V roce 1923, kdy vznikla Burjat-mongolská ASSR,existovalo na jejím území 17 malých průmyslových podniků, které zaměstnávaly pouhých 854 lidí.Кроме того, значительным источником загрязнения являются стоки промышленных предприятий города Дархана, крупного индустриального центра северной Монголии, в котором функционируют строительные комбинаты, фабрика по выделке кож, сталелитейный завод, предприятия пищевой промышленности.
Mimo to jsou také velkým zdrojem znečištění průmyslové odpadní vody z města Darchan, velkého průmyslového centra v severním Mongolsku, ve kterém fungují strojírenské kombináty, továrna na zpracování kůží, ocelárna nebo různé potravinářské závody.Используется для приема и распределения электроэнергии электростанции, подстанции,горнодобывающих и промышленных предприятий для контроля, защиты и контроля цепей.
Používá se pro příjem a distribuci energie elektrárny, rozvodny,důlních a průmyslových podniků pro řízení, ochranu a monitorování okruhů.Мы находим его в земле Рейнланд- Пфальц, которая включает часть бывшей территории Майнца и в нескольких провинциях в Рейнланд- Пфальце, Гессене и Тюрингии, в форме более двухсот городов и поселков,символов воинских частей, промышленных предприятий.
Najdeme ho ve znaku spolkové země Porýní-Falc, jež zahrnuje část bývalého mohučského teritoria, dále ve znacích několika zemských okresů v Porýní-Falci, Hesensku a Durynsku, ve znacích více než dvou set měst a obcí, v symbolech vojenských jednotek,sportovních klubů či průmyslových podniků.Продукция широко используется в отделах электроснабжения, передающей мощности и трансформации,а также в профилактических испытаниях крупных промышленных предприятий и научно-исследовательских институтов, которые регулируются Постоянного тока высокого напряжения.
Výrobky jsou široce využívány v oddělení elektroenergetiky,přenosu energie a transformačních strojírenství a preventivní test velkých průmyslových podniků a vědeckých výzkumných ústavů, které jsou regulovány Dc vysokého napětí.Уже по итогам первого послевоенного десятилетия в городе был полностью восстановлен довоенный уровень развития,работало около 40 промышленных предприятий, артелей и мастерских.
Již v prvním poválečném desetiletí byla ve městě kompletně obnovena předválečnou úroveň průmyslu,v provozu bylo asi 40 průmyslových podniků, družstev a dílen.Коммерческая деятельность компании PILSEN STEEL включает в себя производство и продажу стали, сверхпрочного исерого чугуна, литье и механическую обработкудеталей для разных промышленных предприятий производящих электростанции, занимающихся кораблестроительством и металлопрокатом.
Obchodní aktivity společnosti PILSEN STEEL s.r.o. zahrnují produkci a prodej oceli, tvárné a šedé litiny,ingotů a mechanické zpracování výkovků pro různé průmyslové podniky zabývající se výrobou elektráren, stavbou lodí a válcovny.Позже здесь были построены промышленные предприятия.
Po zde byly budovány průmyslové podniky.Основными источниками загрязнения атмосферного воздуха являются промышленные предприятия, энергетические комплексы и автотранспорт.
Další velký problém představuje znečištění ovzduší z průmyslových podniků a vozidel.Завод стал первым промышленным предприятием города Шумерля.
Empírová stavba byla prvním průmyslovým podnikem ve Vysočanech.
