ПРОМЫШЛЕННЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• průmyslovými
• průmyslových
• průmyslové

Примеры использования Промышленными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Застроена жилыми и промышленными зданиями.
Tvoří ho obytná a průmyslová část.

Река сильно загрязняется стоками из канализации и промышленными водами.
Voda v řece je silně znečištěna odpadem z kanalizace a průmyslových závodů.

В их неравной битве с промышленными траулерами, они не могут найти достаточно рыбы для пропитания детенышей.
V nerovném boji proti průmyslovému rybolovu nemohou najít dost ryb, aby mohli nakrmit své mladé.

Воды реки сильно загрязнены промышленными стоками.
Voda v řece je znečištěna výtoky z průmyslových závodů.

За 2009 год промышленными предприятиями района произведено продукции на сумму 407, 7 миллиардов белорусских рублей.
V roce 2009 všechny průmyslové podniky v rajónu vyrobily zboží v hodnotě 407 700 000 000 běloruských rublů.

Университет тесно сотрудничает с промышленными компаниями.
Univerzita také spolupracuje s nadnárodními firmami.

За 2010 год промышленными организациями района произведено продукции( работ, услуг) в фактических ценах на сумму 13906 млрд рублей.
V roce 2010 průmyslové podniky vyrobily zboží či poskytly služby v celkovém objemu 13,906 bilionů rublů.

Фотографов, специализирующихся на этом виде съемок, называют промышленными фотографами.
Fotograf, který se specializuje na tento žánr se označuje jako průmyslový fotograf.

В основном занимается природными и промышленными катастрофами, начавшимися в 1985 С изначальных событий на озере Рейден.
Jeho primárním zaměřením jsou přírodní a živelné katastrofy, které začaly v roce 1985 událostí Zero na Reidenském jezeře.

Раз в неделю, в среду, товарный поезд в порту Лонг- Бич загружают промышленными химикатами.
Jednou týdně, ve středu, vyráží nákladní vlak z Long Beach naložený průmyslovými chemikáliemi.

LynxOS используется преимущественно в авиации, системах управления промышленными процессами и в области телекоммуникаций.
LynxOS se většinou používá v real-time embedded systémech, v aplikacích pro avioniky, letectví, vojenství, řízení technologických procesů a telekomunikací.

На протяжении многих десятилетий США, казалось, господствовали на рынке промышленной продукции, и американское правительство сосредоточилось на либерализации торговли промышленными товарами.
Celá desetiletí se zdálo, že USA vévodí výrobě, a proto se američtí úředníci zaměřovali na liberalizaci obchodu s průmyslovým zbožím.

Для работы реакторов термоядерного синтеза потребуется производство трития промышленными методами, которые еще надо изобрести.
Jakýkoliv vývoj reaktorů pro jadernou syntézu by předpokládal produkci tritia průmyslovými metodami, které je teprve potřeba vymyslet.

С хакерами трудно бороться традиционными правительственными и промышленными средствами- красноречивым примером тому является случай с Sony Pictures.
Proti škodlivým hackerům se obtížně bojuje tradičními vládními a průmyslovými nástroji- případ Sony Pictures je toho výmluvným dokladem.

Темза соединена старыми каналами( Оксфордский канал и др.) с Бристольским заливом, Ирландским морем и промышленными районами центральной части страны.
Řeka je spojena starými kanály s Bristolským zálivem, Irským mořem a s průmyslovými oblastmi v centrální části země.

Данная инвестиция позволит Winoa укрепить партнерские отношения в сфере разработок с крупными промышленными предприятиями Северной Америки, которые являются лидерами в своих отраслях.
Tato investice umožní Winoe posílit rozvojová partnerství s velkými průmyslovými společnostmi, leadery ve svých sektorech v Severní Americe.

На ранних стадиях развития, внутриутробно и и в течение младенчества, клетки головного мозга легко повреждаются промышленными веществами и другими нейротоксикантами.
V prenatálním období a v raném dětství jsou mozkové buňky velmi citlivé na negativní působení průmyslových chemikálií a dalších neurotoxikantů.

До тех пор глубокое неравенство между бедными сельскими районами Китая и его динамичными промышленными центрами вызовет напряженность в обществе, которую может усугубить растущий гендерный дисбаланс: юношей в Китае гораздо больше, чем девушек.
Ještě dříve vyvolají napětí hluboké nerovnosti mezi čínským chudým venkovem a tamními dynamickými průmyslovými centry; toto napětí může ještě posilovat pohlavní nerovnost- počet mladých mužů dalece přesahuje počet mladých žen.

Летний опыт сделали фирму ZIEGRA одним из ведущих мировых производителей, занимающихся исключительно промышленными льдогенераторами и связанными с этим технологиями:.
Díky 50 letem zkušeností se společnost ZIEGRA stala předním výrobcem na světě, který se zabývá výlučně průmyslovými výrobníky ledu a s nimi spojenou technologií:.

Копенгагенское соглашение предусматривает финансирование промышленными странами мира снижения эмиссии газов и другие необходимые регулирования в развивающихся странах путем выделения пакета помощи в размере 30 миллиардов долларов США, который вырастет до 100 миллиарда между сегодняшним днем и 2020 годом.
Kodaňská dohoda předpokládá, že průmyslové státy světa budou snižování emisí a další nezbytná opatření v rozvojových zemích financovat prostřednictvím rozvojového balíčku ve výši 30 miliard dolarů, který se mezi letoškem a rokem 2020 rozšíří na 100 miliard dolarů.

В конце концов, за последние 30 лет, производственная база с развивающейся экономикой в странах Азии была вытеснена, старыми промышленными державами Западной Европы и Северной Америки.
Vždyť výrobní základně starých průmyslových mocností západní Evropy a Severní Ameriky brala během posledních 30 let práci výrobní báze rozvíjejících se zemí v Asii.

Около 182 кодексов поведения, определяющих политику компании в отношении условий труда и прав человека, было принято корпорациями и промышленными объединениями во всем мире. Под давлением таких организаций как Консорциум Прав Рабочих( Workers Rights Consortium) и Инициатива Этической Торговли( Ethical Trading Initiative) некоторые корпорации гарантируют зарплаты не ниже прожиточного минимума, свободный доступ на свои фабрики инспекционным комиссиям, а также предоставление работникам права на выражение собственного мнения относительно ситуации на их предприятии.
Firmy a průmyslová sdružení na celém světě přijaly zhruba 182 kodexů práce a dodržování lidských práv. Zásluhou skupin, jako je Konsorcium pro práva dělníků a Iniciativa pro etické obchodování, mnohé firmy přislíbily vyplácení životního minima, zpřístupňují své továrny kontrolorům a dokonce svým zaměstnancům dávají na pracovišti možnost vyjádřit svůj názor.

Это была крупнейшая промышленная авария в истории.
Bylo to největší průmyslové neštěstí v historii.

Его добавляют в промышленные очистители, мыло и стиральный порошка.
Jde to najít v průmyslových čistidlech a mýdlech a prášcích na praní.

Живет в промышленном районе за пределами кампуса.
Žije v průmyslové oblasti mimo kampus.

Наконец, существует влияние промышленного производства животноводческой продукции на общественное здравоохранение.
A konečně má průmyslová produkce dobytka dopad na veřejné zdraví.

Промышленный город.
Průmyslové město.

Бомбу сделали из промышленной взрывчатки, которую используют для сноса зданий.
Bomby byly vyrobeny z průmyslových trhavin používaných na demolice budov.

Промышленная взрывчатка.
Průmyslové trhaviny.

Это промышленный объект уровня Альфа.
Tohle je průmyslová továrna AlphaGrade.