ПРОМЫШЛЕННЫМ ЦЕНТРОМ на Чешском - Чешский перевод

• průmyslovým centrem

Примеры использования Промышленным центром на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рогачев стал промышленным центром.
Hrušov byl významným průmyslovým centrem.

Является важным транспортным и промышленным центром.
Je důležitým ekonomickým a průmyslovým centrem.

Нуук является главным промышленным центром Гренландии.
Nuuk je hlavní průmyslové centrum Grónska.

С XIX века Нью-Мексико является угольно- промышленным центром.
Skočov je od 19. století i průmyslovým střediskem.

Пикскилл был промышленным центром, известный главным образом производством железных плугов и печных изделий.
Semnán je průmyslové město známé hlavně výrobou koberců a textilií.

Город является важным промышленным центром.
Město bylo nesmírně důležitým průmyslovým centrem.

Город является не только административным, но и важным промышленным центром.
Město není jen administrativním centrem provincie, ale i centrem průmyslovým a obchodním.

Красноперекопск стал крупным промышленным центром Крыма.
Simferopol je významným průmyslovým centrem Krymu.

Административный центр штата- город Валенсия, являющийся основным промышленным центром страны.
Hlavním městem státu je Valencia, která je hlavním průmyslovým centrem v zemi.

В дополнение к этому Майами также является промышленным центром, в основном в области разработки и хранения каменных пород.
Miami je ale také centrem průmyslu, z něhož zde převládá těžba kamene a skladování nejrůznějšího zboží.

Александрия является важным финансовым, торговым и промышленным центром Египта.
Guvernorát Hamá je významným zemědělským a průmyslovým centrem Sýrie.

В книге« Карта роста» я описываю незабываемое посещение Гургаона, муниципалитета рядом с Дели, который является региональным финансовым и промышленным центром.
V knize Mapa růstu popisuji svou nezapomenutelnou první návštěvu Gurgaonu, města nedaleko Dillí, které slouží jako regionální finanční a průmyslový uzel.

Шэньян является важным в масштабах всего северо-восточного Китая промышленным центром, на протяжении долгого времени занимает значимое экономическое и военно- стратегическое положение( Шэньянский военный округ является третьим по военному потенциалу в КНР), а также обладает богатой историей.
Šen-jang je průmyslové středisko severovýchodní Číny, mnoho staletí má značný ekonomický i vojensko-strategický význam( Šen-jangský vojenský okruh je podle vojenského potenciálu třetí v ČLR) a bohatou historii.

Здесь начинают закладываться многочисленные предприятия, благодаря которым Сеница становится промышленным центром Северного Загорья.
Díky dopravní návaznosti se zde usídlil velký počet podniků, které se z velkoměsta přemístily na průmyslové centrum jih.

Крупный промышленный центр и транспортный узел.
Stalo se významným průmyslovým centrem a dopravním uzelem.

Важный промышленный центр.
Je to důležité průmyslové centrum.

Современный город- важный промышленный центр региона.
V současnosti je důležitým průmyslovým centrem regionu.

С 30- х годов город начинает развиваться и как промышленный центр.
Během třicátých let 19. století se město rozvíjelo jako důležité průmyslové středisko.

Промышленная революция в середине XIX века превратила небольшую деревню в промышленный центр.
Průmyslová revoluce v poslední čtvrtině 18. století proměnila původní obchodní městečko ve významné průmyslové centrum.

Асан- крупный промышленный центр.
Ašdod je významné průmyslové centrum.

Промышленный центр Чехии.
Industriální topografie České republiky.

Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.
Do průmyslových center s�rostoucí nezaměstnaností se přesunou další vojáci.

Габес является одним из крупнейших промышленных центров Туниса.
Gábes je jedním z největších průmyslových center v Tunisku.

Назван в честь британского Бирмингема, одного из главных промышленных центров Соединенного Королевства.
Byl pojmenován po Birminghamu, jednom z hlavním průmyslových měst Spojeného království.

Один из крупнейших центрально- европейских портов и до недавнего мощного промышленного центра, Риека предоставляет множество возможностей.
Jeden z největších středoevropských porty a donedávna silné průmyslové centrum, Rijeka poskytuje mnoho příležitostí.

Таким образом, экономический бум в успешных городах приведет к вытягиванию человеческого капитала из менее привлекательных промышленных центров, которые затем попадут в порочный круг упадка и снижения производительности.
Boom v úspěšných velkoměstech proto odčerpá lidský kapitál z méně atraktivních průmyslových center, které poté spadnou do zlovolné spirály rozkladu a klesající produktivity.

До тех пор глубокое неравенство между бедными сельскими районами Китая и его динамичными промышленными центрами вызовет напряженность в обществе, которую может усугубить растущий гендерный дисбаланс: юношей в Китае гораздо больше, чем девушек.
Ještě dříve vyvolají napětí hluboké nerovnosti mezi čínským chudým venkovem a tamními dynamickými průmyslovými centry; toto napětí může ještě posilovat pohlavní nerovnost- počet mladých mužů dalece přesahuje počet mladých žen.

Проблема походит на ту, которая возникла в начале двадцатого века, когда быстрый рост производительности сельского хозяйства вынудил рабочую силу переместиться из сельских районов в городские промышленные центры.
Tento problém je analogický s tím, který vyvstal na počátku 20. století, kdy rychlý růst produktivity v zemědělství přinutil pracovní sílu k přesunu z venkovských oblastí do městských výrobních center.

БЕРКЛИ, Калифорния. Так совпало, что местом проведения предстоящей встречи стран« большой двадцатки» выбран Питсбург- старый промышленный центр промышленно развитой станы, поскольку развитым странам было позволено разработать план укрепления финансовых систем.
BERKELEY- Je případné, že se nadcházející summit skupiny G-20 koná právě v Pittsburghu, starém průmyslovém centru rozvinuté průmyslové země, neboť agendu posilování finančních systémů směly určovat právě rozvinuté země.

Город- крупный оборонный и промышленный центр.
Město je významným průmyslovým a obchodním centrem.