ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Industrieunternehmen
• der Industriebetriebe

Примеры использования Промышленных предприятий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Экология промышленных предприятий.
Ökologisierung von Industriebetrieben.

Было создано свыше десяти крупных промышленных предприятий.
Darüber hinaus gibt es noch über zehn große Industriebetriebe.

К концу десятилетия 706 промышленных предприятий были разрушены.
Bis zum Ende des Jahrzehnts wurden 706 Industrieanlagen zerstört.

В городе имеются судовая верфь, мебельная фабрика и несколько мелких промышленных предприятий.
In der Stadt gibt es eine Schiffswerft, eine Fabrik für Büromöbel und noch einige kleinere Industrieunternehmen.

После закрытия промышленных предприятий в городах Лячи и Маммураш большая часть населения вновь занялась сельским хозяйством.
Nach der Schließung der Industrien in Laç und Mamurras ist ein Großteil der Bevölkerung wieder in der Landwirtschaft tätig.

Латвийско- российская бизнес- конференция« Вентспилсский свободный порт: возможности для промышленных предприятий» 16. 06. 2014.
Business Forum Lettland-Russland„Freihafen Ventspils: Chancen für Industrieunternehmen” 16.06.2014.

Крупнейшим германским работодателем в сфере промышленных предприятий является Siemens AG, насчитывающий по всему миру около 420000 сотрудников.
Der größte deutsche Arbeitgeber im Bereich der Industrieunternehmen ist die Siemens AG mit weltweit rund 420000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

Продукт широко используется в наружной стены, кровля, внутренняя перегородок и потолков в различных типах промышленных предприятий, офисных.
Das Produkt wird weit verbreitet an Außenwänden, Überdachungen, Innenwänden und Decken in verschiedenen Arten von Industrieanlagen, Bürogebäuden.

В 1967- 1988 годах- профессор и заведующий кафедрой организации и планирования промышленных предприятий Киевского института народного хозяйства ныне- Киевский национальный экономический университет имени Вадима Гетьмана.
Von 1967 bis 1988 war er Professor und Leiter der Abteilung für Planung und Industrie des Kiewer Instituts für Volkswirtschaft der heutigen Nationalen Wirtschaftsuniversität Kiew.

ZKL с шестидесятилетними традициями производства- проверенный и надежный сертифицированный поставщик целого ряда промышленных предприятий.
In ihrer sechzigjährigen Tradition ist ZKL ein bewährter und zuverlässiger Lieferant mit Zertifizierung für eine ganze Reihe von Industriebetrieben.

Сегодня инфракрасные системы отопления широко применяются на объектах ведущих зарубежных промышленных предприятий например, завод BMW в Мюнхене.
Heute finden die Infrarotheizanlagen in Objekten führender ausländischer Industrieunternehmen(z.B. im BMW-Werk in München) eine breite Verwendung.

Как общественно полезное предприятие институт финансирует себя государственными средствами исследовательской деятельности и совещанием промышленных предприятий.
Als gemeinnütziges Unternehmen finanziert sich das Institut durch öffentliche Forschungsfördermittel und Industrieberatung.

Категория фильтра: Все Дизайн проекты Загородные Виллы Город и сельские дома Офисы- Магазины Гостиницы Здания Промышленных Предприятий Уникальные конструкции.
Kategorie-Filter: Alle Design-Projekten Landhäuser Stadt und Dorfhäuser Büro und Geschäftsgebäude Hotels Industriebauten Einzigartige Bauten.

Эти несомненные достоинства ПЭТ ленты делают ее особенно ценной и привлекательной для упаковки продукции промышленных предприятий.
Dank diesen unbestrittenen Vorteilen ist das„PET“-Band besonders anziehend und wertvoll für die Verpackung der Erzeugnisse der Industriebetriebe.

Используется для приема и распределения электроэнергии электростанции, подстанции, горнодобывающих и промышленных предприятий для контроля, защиты и контроля цепей.
Es wird für die Stromaufnahme und -verteilung von Kraftwerks-, Umspannwerks-, Bergbau- und Industrieunternehmen zur Steuerung, zum Schutz und zur Überwachung der Stromkreise verwendet.

GEMAG- ведущее предприятие для среднего предпринимательства. Наряду с частными лицами преимущественно из предпринимательской сферы диапазон наших мандантов простирается от ремесленников и лиц свободных профессий, от предприятий местного значения до промышленных предприятий, действующих в международном масштабе.
GEMAG ist ein führendes Unternehmen für den Mittelstand. Neben Privatpersonen aus dem vorwiegend unternehmerischen Bereich reichen unsere Mandanten vom Handwerker, Freiberufler über lokale Unternehmen bis zum international tätigen Industrieunternehmen.

В состав имущества входят родовой замок Зигмаринген, горнолыжные подъемники на горе Большой Явор в Баварском лесу, пакеты акций промышленных предприятий« ZOLLERN GmbH& Co. KG und dem Wein»« Sektunternehmen Prinz von Hohenzollern GmbH».
Unter anderem zählen hierzu Schloss Sigmaringen, die Arber-Bergbahn im Wintersportgebiet Großer Arber im Bayerischen Wald sowie Beteiligungen an dem Industriebetrieb ZOLLERN GmbH& Co. KG und dem Wein- und Sektunternehmen Prinz von Hohenzollern GmbH.

Во время Второй мировой войны некоторые профессора работали на немецкую военную экономику, прежде всего в качестве внешних консультантов промышленных предприятий или в области военных разработок.
Während des Zweiten Weltkrieges engagierten sich mehrere Professoren in der deutschen Kriegswirtschaft, vor allem als externe Berater von Industrieunternehmen oder auf dem Gebiet kriegswichtiger Grundlagenforschung.

Добавьте к этому неурегулированный легальный статус самопровозглашенных« народных республик», из-за чего станет невозможной торговля промышленных предприятий Донбасса с миром. Экономические( и социальные) перспективы региона выглядят бледно.
Nimmt man den ungeklärten rechtlichen Status dieser selbsternannten„Volksrepubliken“ hinzu, der es den Industriebetrieben im Donbass unmöglich macht, Handel mit der Welt zu treiben, wirken die wirtschaftlichen(und sozialen) Aussichten der Region trübe.

Постройка железнодорожных линий Кельн- Клеве и Бокстель- Весель( Бокстельская магистраль), на пересечении которых находился Гох, привела к размещению некоторых новых промышленных предприятий в Гохе, а сам город испытал экономический подъем.
Der Bau der Eisenbahnstrecken Köln- Kleve(Linksniederrheinische Strecke) und Boxtel- Wesel(Boxteler Bahn), an deren Schnittpunkt Goch lag, begünstigte einige neue Industrieansiedlungen und einen wirtschaftlichen Aufschwung in Goch.

Важным промышленным предприятием оставалась верфь« Нептун».
Wichtigstes Industrieunternehmen blieb die Neptun-Werft.

Промышленные предприятия в северной части города пострадали от бомбардировок только косвенно.
Industrieunternehmen im nördlichen Teil der Stadt hatten fast keine Bombenangriffe zu verzeichnen.

Кризис Фиата грозит стране потерей последнего крупного конкурентоспособного промышленного предприятия.
Wegen der Fiat-Krise könnte das Land sein letztes bedeutendes, international konkurrenzfähiges Industrieunternehmen verlieren.

В 1919- 1930 годах Кох работал на различных должностях на нескольких промышленных предприятиях.
In den Jahren 1919 bis 1930 arbeitete Koch in verschiedenen Industriebetrieben.

Пресс-служба промышленного предприятия: специфика и эффективность.
Pressedienst eines Industrieunternehmens: Besonderheit und Effizienz.

На промышленных предприятиях от моли используют фумигаторы на основе фосфина и опрыскивание зерна инсектицидами контактного действия.
In Industrieanlagen verwenden Motten Fumigatoren auf Phosphin-Basis und besprühen Getreide mit Kontaktinsektiziden. Führen Sie eine ähnliche Lebensmittelverarbeitung in Innenräumen durch.

Иногда этот метод применяют также на крупных складах и промышленных предприятиях, где в радиусе нескольких метров от гнезда нет легковоспламеняющихся предметов.
Teilweise wird diese Methode auch in großen Lagerhäusern und Industrieanlagen eingesetzt, wo sich im Umkreis von mehreren Metern zum Nest keine brennbaren Gegenstände befinden.

Октября в Подольске были остановлены все промышленные предприятия, а в Москву отправлен отряд добровольцев для участия в боях.
Am 29. Oktober wurden alle Industriebetriebe stillgelegt und eine Truppe Freiwilliger zu den Kämpfen nach Moskau entsandt.

Сверхпрочная износостойкая конструкция станка с защитным шлангом с подшипником, обеспечивающим возможность вращения кабеля двигателя, для жестких условий применения на промышленных предприятиях и в мастерских.
Extrem verschleißfestes Maschinenkonzept mit schwenkbar gelagertem Motorkabel-Schutzschlauch für den harten Einsatz in Industrie und Handwerk.

Все больше автомобилей буду использовать электрические и водородные двигатели, а промышленные предприятия станут применять технологии, обеспечивающие улавливание и подземное хранение CO2.
Immer mehr Fahrzeuge werden mit Strom und Wasserstoff betrieben, während Industrieanlagen zunehmend in der Lage sind, CO2-Emissionen aufzufangen und unterirdisch einzulagern.