ПРОМЫШЛЕННУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• industrielle

Примеры использования Промышленную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может промышленную центрифугу?
Vielleicht eine industrielle Zentrifuge?

Действительно понимают промышленную непрерывную работу.
Realisieren Truly industriellen Dauerbetrieb.

Йа, конечно, и мы должны поблагодарить Британию за промышленную революцию.
Wir sind England für die industrielle Revolution zu tiefstem Dank verpflichtet.

Создайте свою собственную промышленную революцию с новым викторианском стиле стимпанк Texture Pack!
Erstellen Sie Ihre eigene industrielle Revolution mit dem neuen viktorianisch inspirierten Steampunk Texture Pack!

Мы также поставляем весну воздуха тележки, весну воздуха кабины, промышленную весну воздуха.
Wir liefern auch LKW-Luftfrühling, Kabinenluftfrühling, industrieller Luftfrühling.

Каждая их них представляет собой промышленную революцию и внесет глубокие изменения в нашу жизнь и образ мышления.
Jede dieser Technologien stellt für sich schon eine industrielle Revolution dar und wird unser Leben sowie unsere Denkweisen von Grund auf verändern.

Как выяснилось, дым был из-за того, что Джеймс в одиночку возобновил промышленную революцию.
Es stellte sich heraus, dass der Rauch daher rührte, dass James ganz allein die industrielle Revolution neu eingeleitet hatte.

В Европе нарастает осознание того, что кризис может изменить нашу промышленную базу, поскольку азиатские страны перенимают у ЕС и Соединенных Штатов многие из их прогрессивных технологий.
Es gibt ein wachsendes Bewusstsein innerhalb Europas, dass die Krise unsere industrielle Basis umgestalten wird, da die asiatischen Länder viele der Machtbereiche der EU und der USA im Bereich der Hochtechnologie übernehmen werden.

Они выкупили несколько других мест в этом районе, и превратили их в одну большую промышленную ферму.
Um genau zu sein haben sie noch diverse weitere Plätze in der Gegend gekauft, und sie in eine große industrielle Farm fusioniert.

Американское правительство особенно, но и другие правительства также, глубоко вовлекли себя в промышленную и финансовую политику во время этого кризиса.
Vor allem die US-Regierung, aber auch andere Regierungen, haben während dieser Krise tief in die Industrie- und Finanzpolitik eingegriffen.

Вопрос заключается в том, как увеличить впитывающую способность региона и как создать современную промышленную базу.
Die Frage lautet, wie man die Aufnahmekapazität der Region steigern und eine moderne industrielle Basis aufbauen kann.

Более того, Япония может поддержать собственную экономику и экономику беднейших стран, направив собственную промышленную производительность на инфраструктурные нужды развивающегося мира.
Zudem kann Japan seine eigene Wirtschaft und die der ärmsten Länder der Welt ankurbeln, indem es seine eigene industrielle Produktion am Infrastrukturbedarf der Entwicklungsländer ausrichtet.

Новые производственные технологии создали лихорадочное возбуждение того, что некоторые видят, как Третью Промышленную Революцию.
Neue Produktionstechnologien haben eine fieberhafte Begeisterung über das ausgelöst, was manche als eine dritte industrielle Revolution bezeichnen.

Страны ЗАСА пропустили первую промышленную революцию, основанную на угле и паровом двигателе, а затем вторую промышленную революцию, основанную на нефти и двигателе внутреннего сгорания.
Die WANA-Nationen haben die erste industrielle Revolution verpasst, deren Grundlage Kohle und die Dampfmaschine waren, und dann die zweite industrielle Revolution, deren Grundlage Öl und der Verbrennungsmotor waren.

Развивая географические знания, они расширили мировоззрение людей, развили торговлю и помогли начать промышленную революцию.
Durch die Erweiterung des geographischen Wissens veränderten sie die Weltsicht der Menschen, förderten den Handel und bereiteten den Weg für die industrielle Revolution.

Мы можем этого достичь, запустив промышленную экспедицию Льюиса и Кларка к кратеру Шеклтона, для добычи лунных ресурсов, и чтобы показать, что они могут составить основу для прибыльного бизнеса на орбите.
Eine Starthilfe wäre eine industrielle Lewis und Clark Expedition zum Shackleton Krater, um auf dem Mond nach Ressourcen zu graben und zu demonstrieren, dass sie die Basis für gewinnbringende Geschäfte im Orbit bilden können.

Такая политика позволила бы использовать частные американские сбережения для борьбы с глобальной бедностью, одновременно усиливая промышленную базу США.
Solch eine Politik würde private US-Ersparnisse für den Kampf gegen die weltweite Armut verwenden und gleichzeitig die industrielle Basis der USA stärken.

Однако каким образом Китаю удалось построить современную промышленную основу в течение относительно короткого промежутка времени из своих традиционных, родовых семейных контрактов и архаичной конституциональной структуры?
Wie aber gelang es China innerhalb relativ kurzer Zeit ausgehend von seinen traditionellen, patriarchalischen Familienverträgen und archaischen Verfassungsstrukturen eine moderne industrielle Basis aufzubauen?

Деревня, которая на протяжении столетий жила только сельским хозяйством, пережила в 1900 году со строительством калийного завода огромное изменение в промышленную деревню.
Wathlingen um 1655 Das Dorf, das jahrhundertelang nur von der Landwirtschaft lebte, erlebte etwa um 1900 mit dem Aufbau des Kaliwerkes einen enormen Wandel hin zum Industriedorf.

Так как Китай и Индия бросают свой экономический потенциал в промышленную революцию возобновляемых источников энергии, они вызывают глобальную цепную реакцию, известную как“ круговая и кумулятивная причинность”.
Indem China und Indien ihr wirtschaftliches Gewicht in die industrielle Revolution der erneuerbaren Energien einbringen, lösen sie eine globale Kettenreaktion aus, die als„zirkuläre Verursachung mit kumulativen Effekten“ bekannt ist.

Мне как экономисту это в диковинку, и это очень интересно, потому что это преобразование по своей мощности напоминает промышленную революцию. До промышленной революции не существовало экономического роста, который бы заслуживал упоминания.
Für einen Ökonomen ist das höchst ungewöhnlich und extrem aufregend, denn dies ist eine Transformation, so gewaltig wie die Industrielle Revolution, und mehr. Vor der Industriellen Revolution gab es kein nennbares Wirtschaftswachstum.

За исключением прав на использование, прямо указанных в данных условиях использования, пользователи не получают никаких дополнительных прав любого рода, в частности, прав на МАТЕРИАЛЫ, юридические названия и промышленную собственность, такую как патенты, полезные модели или торговые марки.
Mit Ausnahme der mit diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich eingeräumten Nutzungsrechte, werden Nutzern keine weiteren Rechte gleich welcher Art, insbesondere den INHALTEN sowie an Namensrechten, gewerblichen Schutzrechten, wie Patenten, Gebrauchsmustern oder Marken eingeräumt.

Наша компания производит зубную щетку, промышленную щетку, в основном пластмассовые предметы первой необходимости, образуют полный комплект для одновременного производства одноразовых чистых предметов в гостевой комнате, уже наладили многолетнее сотрудничество с зарубежным торговым трейдером, продукция находит хорошую продажу в Гонконге, Японии, США, Канаде, России и т. д.
Unsere Firma produziert Zahnbürste, industrielle Bürsten, Kunststoff täglichen Bedarfs vor allem, bilden ein komplettes Set, um die Einweg-Reinraumartikel zur gleichen Zeit zu produzieren, hat bereits eine langfristige Zusammenarbeit mit dem ausländischen Reisehändler etabliert, die Produkte finden einen guten Verkauf in Hong Kong, Japan, USA, Kanada, Russland usw.

Сербия имеет выгодное географическое положение, располагает высоко профессиональной и образованной рабочей силой, имеет выход на многие рынки, куда может поставлять товары без пошлины, подчеркнул Николич и указал, что две страны могут вместе экспортировать промышленную и сельскохозяйственную продукцию на третьи рынки.
Serbien hat eine ausgezeichnete geografische Lage und qualifizierte Arbeitskräfte und auch zahlreiche Märkte, an denen man Waren zollfrei platzieren kann“, betonte er und fügte hinzu, dass die beiden Länder industrielle und landwirtschaftliche Erzeugnisse in Drittländer gemeinsam exportieren können.

Детали, изготовленные из металлической штамповки, используются во многих отраслях промышленности, включая, помимо прочего, сельское хозяйство, общественное питание, освещение, морскую, автомобильную, коммерческую и промышленную кровлю, коммерческое и жилое освещение, крышки подшипников, загрязнение воздуха и вентиляцию, выставочные стенды, погребальные урны, промышленные пылесосы, подставки для флагштоков, аксессуары для каминов и спутниковые тарелки.
Aus Metallstempeln hergestellte Teile werden in vielen Branchen verwendet, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Landwirtschaft, Gastronomie, Beleuchtung, Schifffahrt, Automobilindustrie, gewerbliche und industrielle Bedachungen, gewerbliche Beleuchtung und Beleuchtung von Wohngebäuden, Lagerverschlüsse, Luftverschmutzung und Belüftung, kundenspezifische Ausstellungsstände. Bestattungsurnen, Industriesauger, Fahnenständer, Kaminzubehör und Satellitenschüsseln.

Китай сейчас лавирует в сложном процессе экономической трансформации, который совмещает в себе три иногда противоречащие друг другу цели: создать опирающуюся на рынок потребительскую экономику, реформировать финансовую систему, обеспечить упорядоченное замедление экономического роста, которое позволит избежать экономического коллапса, часто сопровождающего промышленную реструктуризацию и финансовую либерализацию.
China arbeitet momentan an einem komplexen wirtschaftlichen Übergang, der drei teils widersprüchlich Ziele beinhaltet: den Aufbau einer marktorientierten Konsumentenwirtschaft, die Reform des Finanzsystems und den Versuch einer kontrollierten Verlangsamung, um den Wirtschaftskollaps zu verhindern, der so oft mit industrieller Umstrukturierung und finanzieller Liberalisierung einher geht.

Промышленный след ролика.
Industrielle Rollenbahn.

Это Ник. Мне нужен список всех промышленных объектов, проданных за последние 10 лет.
Ich brauche von den letzten 10 Jahren die Grundbucheinträge aller gewerblichen Immobilien.

Существует множество промышленных средств, которые были созданы специально для уничтожения постельных клопов.
Es gibt viele industrielle Werkzeuge, die speziell zur Zerstörung von Bettwanzen entwickelt wurden.

Промышленная автоматизация- это область, где механические устройства комбинируются с умным электронным управлением.
Industrielle Automation ist das Gebiet, in dem Maschinenbau und elektronische Steuerungstechnik aufeinandertreffen.