ПРОМЫШЛЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• der industriellen Produktion
• der Industrieproduktion
• die industrielle Produktion

Примеры использования Промышленного производства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Долговечные детали для промышленного производства.
Langlebige Teile für die industrielle Produktion.

Этому способствовали объективные предпосылки развития промышленного производства.
Dies war die Voraussetzung der industriellen Fertigung.

И самому большому обвалу промышленного производства с 1921 года?
Kohlenproduktion in einem Jahr seit 1931 und den größten Einbruch in der Industrieproduktion seit 1921 leugnen?

Дизайн мебели и предметов обихода для промышленного производства.
Design von Möbel und Gebrauchsgegenständen für Industrieproduktion.

С 2006 года объем промышленного производства в Калужской области вырос в два с половиной раза.
Seit 2006 ist der Umfang der Industrieproduktion im Gebiet Kaluga ums Zweieinhalbfache gestiegen.

Экономическая техника и сервис для Вашего промышленного производства.
Wirtschaftliche Technik und Service für Ihre industrielle Produktion.

Наконец, существует влияние промышленного производства животноводческой продукции на общественное здравоохранение.
Und schließlich ist da der Einfluss der industriellen Viehhaltung auf die öffentliche Gesundheit.

Преимущества конструкции машины:· Долговечные детали для промышленного производства.
Vorteile der Maschinenkonstruktion:· Langlebige Teile für die industrielle Produktion.

С помощью непосредственного стимулирования промышленного производства можно добиться данных преимуществ без отрицательных последствий.
Durch direkte Förderung der Industrieproduktion kann man den Vorteil genießen, ohne den Nachteil in Kauf nehmen zu müssen.

Устанавливается с 5~ 10 штук Тошиба принтер головка и предназначена для промышленного производства с высокой скоростью печати.
Es ist mit 5~ 10 installiert Stck Toshiba Drucker Kopf und für die industrielle Produktion mit hoher Druckgeschwindigkeit ausgelegt.

Доктор Винтеркорн добавил:« Фольксваген Групп» верит в Великобританию, как в конкурентоспособное место промышленного производства.
Dr. Winterkorn fügte hinzu:„Der Volkswagen Konzern ist von der Wettbewerbsfähigkeit Großbritanniens im Bereich die industriellen Fertigung überzeugt.

В электрических ловушках промышленного производства прусаки заманиваются внутрь и уничтожаются электрическим разрядом высокого напряжения.
In elektrischen Fallen der industriellen Produktion werden die Preußen nach innen gelockt und durch elektrische Hochspannungsentladung zerstört.

Ультрафиолетового лазера 360 нм продукция в основном используется в передовых исследований и разработок и промышленного производства.
Ultraviolette 360nm-Laserprodukte wurden hauptsächlich in der fortschrittlichen Forschung und Entwicklung sowie in der industriellen Fertigung verwendet.

Падение промышленного производства на 54% в промежуток времени с 2007 года, когда было максимальное значение, до сегодняшнего дня является чем-то невероятным, не так ли?
Eine Abnahme der industriellen Produktion um 54 Prozent zwischen dem Spitzensatz von 2007 und heute ist undenkbar- oder etwa nicht?

В 1957 году Оскар Лапп изобрел первый в мире контрольный кабель с цветовой маркировкой жил промышленного производства, который получил название ÖLFLEX® и основал компанию U. I. Lapp KG.
Hatte Oskar Lapp die erste industriell gefertigte Steuerleitung der Welt entwickelt, die unter der Markenbezeichnung Ölflex® vermarktet wurde.

Перспектива падения цен отражает упадок промышленного производства, вытекающий из этого высокий уровень безработицы, а также значительное снижение товарных цен.
Sinkende Preise bedeuten einen Rückgang der industriellen Produktion, daraus resultierende hohe Arbeitslosigkeit und einen dramatischen Verfall der Rohstoffpreise.

Заключенные договоренности были проведены через« Закон о регулируемом прекращении использования ядерной энергии для промышленного производства электроэнергии» от 22 апреля 2002 года.
Die getroffenen Abmachungen wurden durch das Gesetz zur geordneten Beendigung der Kernenergienutzung zur gewerblichen Erzeugung von Elektrizität vom 22. April 2002 umgesetzt.

В 1969- 1991 годах работал в Институте экономики и организации промышленного производства Сибирского отделения АН СССР, в 1985- 1991 годах был его директором.
Von 1969 bis 1991 arbeitete er am Institut für Wirtschaft und Organisation von Industriebetrieben der sibirischen Abteilung der Akademie der Wissenschaften der Sowjetunion, dessen Direktor er ab 1985 war.

Экономическое развитие региона говорит о хороших перспективах: почти все экономики демонстрируют высокие темпы роста, чему способствует увеличение промышленного производства и экспорта.
Die wirtschaftliche Entwicklung der Region ist vielversprechend; nahezu alle ihre Volkswirtschaften verzeichnen ein hohes, durch die Zunahmen bei Industrieproduktion und Export angetriebenes Wachstum.

Будучи лидером в сфере защиты окружающей среды уже более 70 лет, компания Nederman помогает сокращать негативное воздействие промышленного производства на окружающую среду и создает безопасное и чистое рабочее пространство.
Als führender Lieferant für Umwelttechnologie seit mehr als 70 Jahren, hat Nederman dazu beigetragen, die durch die industrielle Produktion erzeugte Umweltbelastung zu reduzieren und sichere und saubere Arbeitsumgebungen zu schaffen.

НЬЮ-ХЕЙВЕН. В октябрьском« Обзоре мировой экономики» Международного валютного фонда объявлено, что« сильная государственная политика способствовала быстрому восстановлению промышленного производства, мировой торговли и розничных продаж».
NEW HAVEN- In dem im Oktober veröffentlichten World Economic Outlook des Internationalen Währungsfonds wird verkündet, dass„entschlossene Strategien der öffentlichen Hand eine Erholung der Industrieproduktion, des Welthandels und der Einzelhandelsumsätze begünstigt“ hätten.

По словам китайских экономических экспертов, сектор услуг растет достаточно быстро, компенсируя низкий рост промышленного производства( 5% или даже меньше), тем самым, позволяя достигнуть нынешнего общего роста экономики на уровне примерно 7.
Chinesische Wirtschaftsexperten sagen, die Wirtschaftsleistung des Dienstleistungssektors wachse schnell genug, um das schwache Wachstum der Industrieproduktion von 5% oder sogar weniger ausgleichen zu können. So könne ein allgemeines Gesamtwachstum von etwa 7% erreicht werden.

В 1990- х годах этим бывшим коммунистическ�� м странам пришлось столкнуться с временными резкими падениями доходов, поскольку большая часть их промышленного производства фактически вышла из употребления за одну ночь.
In den 1990er Jahren mussten sich diese ehemals kommunistischen Länder mit vorübergehenden Einkommensrückgängen auseinander setzen, als der größte Teil ihrer Industrieproduktion praktisch über Nacht obsolet wurde.

В дополнение к описанию нагрузки, прибор продукта составной трубы самая простая концепция промышленного производства которая легка для того чтобы понять для постного продукта трубы, без рассмотрения слишком много точных данных и структурных правил.
Zusätzlich zur Beschreibung der Last, ist das Gerät des flexiblen Rohrproduktes das einfachste Konzept der industriellen Industrieproduktion, das einfach, für das magere Rohrprodukt zu verstehen ist, ohne zu viele genauen Daten und strukturellen Regeln zu betrachten.

Компания с момента своего основания всегда придерживалась принципа« самоотдача, личность побеждает», идея предприятия, технологический прогресс и модернизация промышленного производства преданы китайскому подшипниковому оборудованию, в процессе постоянного развития мы полностью развиваемся,« мы растем вместе с компанией, Наше общее развитие" и ценности предприятия клиента.
Das Unternehmen seit seiner Gründung, immer an der"Hingabe basiert, Persönlichkeit gewinnt" die Unternehmensidee, der technologische Fortschritt und die industrielle Aufrüstung ist auf chinesische Lager Ausrüstung verpflichtet, in den Prozess der kontinuierlichen Entwicklung, voll zu üben", wachsen wir zusammen mit dem Unternehmen, unsere gemeinsame Entwicklung"und die Unternehmenswerte des Kunden.

Высококачественная кованая головка, широко используемая в промышленном производстве.
Hochwertiger geschmiedeter Pilerkopf, der in der industriellen Produktion weit verbreitet ist.

Она основана на чертежах, промышленном производстве и строительстве посредством рабочих бригад.
Dies beinhaltet technische Zeichnungen, industrielle Fertigung und Montage mittels Arbeiterteams.

Сельское хозяйство и промышленное производство- мирные занятия.
Landwirtschaft und Industrie sind Friedensaktivitäten.

Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.
Die Industrieproduktion sinkt mit nie da gewesener Geschwindigkeit.

Германская экономика сконцентрирована на промышленном производстве товаров и услуг.
Die deutsche Volkswirtschaft konzentriert sich auf industriell hergestellte Güter und Dienstleistungen.