GEWERBLICHEN на Русском - Русский перевод

• коммерческого
• промышленной
• коммерческих
• коммерческой

Примеры использования Gewerblichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Für den gewerblichen Einsatz.
Для коммерческого использования.

Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums.
Парижская конвенция по охране промышленной собственности.

Built, zum der gewerblichen Nutzung wie Mieten zu widerstehen.
Буйлт для того чтобы выдержать коммерческое использование любят прокаты.

Aufblasbares Spiel der gewerblichen Nutzung.
Игра коммерческого использования раздувная.

Ein wasserspar gewerblichen Geschirrspülmaschine würde diese Wasserverbrauch um 25 Prozent zu reduzieren.
Водный эффективным коммерческим посудомоечная машина позволит сократить использование воды, что на 25 процентов.

Aufblasbares Sportspiel der gewerblichen Nutzung.
Игра спорт коммерческого использования раздувная.

Urheberrecht, Recht des gewerblichen Eigentums, Schutz persönlicher Güter| Die Kanzlei Królak i Wspólnicy.
Авторское право, право промышленной собственности, защита личных интересов| Адвокатская контора Круляк и Партнеры.

Aufblasbares Wasserspiel der gewerblichen Nutzung.
Игра воды коммерческого использования раздувная.

Von der wissenschaftlichen Forschung bis zu gewerblichen Anwendung neuer Technologien werden Fortschritte nach dem Prinzip von Versuch und Irrtum erzielt.
Прогресс идет путем проб и ошибок, от научных исследований к определению коммерческого применения новых технологий.

Als Anwalt war er spezialisiert auf gewerblichen Rechtsschutz.
Как адвокат, он специализировался в коммерческом праве.

In dieser Region können Sie Wohnungen und Häuser für die besten Preis zu erwerben, oder finden Sie das Grundstück für Ihre privaten oder gewerblichen Bedarf.
В этой области вы можете приобрести квартиры и дома по отличной цене, или найти себе земельный участок для частных или коммерческих нужд.

Aufblasbares Sportspiel der gewerblichen Nutzung.
Игра спортов коммерческого использования раздувная.

Als gewerblich tätige Personengesellschaft ist die GmbH& Co. KG grundsätzlich gewerbesteuerpflichtig, allerdings erst ab dem Zeitpunkt der Aufnahme ihrer gewerblichen Tätigkeit.
Как коммерчески активное товарищество, GmbH& Co. KG облагается коммерческим налогом с момента начала коммерческой деятельности.

Ich sah im Internet nach, und anscheinend hat er mit gewerblichen Grundstücken ein Vermögen gemacht.
Я его погуглила, и похоже, он нажил состояние на коммерческой недвижимости.

Ich brauche von den letzten 10 Jahren die Grundbucheinträge aller gewerblichen Immobilien.
Это Ник. Мне нужен список всех промышленных объектов, проданных за последние 10 лет.

Die enthaltenen Wirkstoffe ermöglichen in jeder gewerblichen Geschirrspülmaschine ein optimales Reinigungsergebnis.
Активные ингредиенты обеспечивают оптимальные результаты в любой профессиональной посудомоечной машине.

Innerhalb eines Jahres führt man eine Erhebung durch und beginnt dann mit dem gewerblichen Fischfang.
Меньше чем за год проводится исследование, а затем начинается коммерческая ловля.

Größe des Grundstück für den Bau von Wohnhäusern und gewerblichen Gebäuden, die im bebaute Fläche des Dorfes gebaut werden.
Площадь участка под застройку для строительства жилых зданий жилищного и коммерческого, которые строятся в застроенной площадью в деревне.

Dies sind Objekte von Urheberrecht und verwandte Schutzrechte und Gegenstände des gewerblichen Eigentums.
Это объекты авторского права и смежных прав и объекты промышленной собственности.

Es gibt aber auch einen anderen Teil dieser Gemeinschaft, die gewerblichen Imker, diejenigen, die ihren Lebensunterhalt mit Bienenhaltung bestreiten.
Есть другая часть этого сообщества- промышленные пчеловоды, те, что зарабатывают на жизнь, занимаясь пчеловодством.

Dadurch soll Missbrauch verhindert und die Unterscheidung von Wareneinfuhren zum persönlichen bzw. zum gewerblichen Gebrauch ermöglicht werden.
Это позволяет избежать злоупотреблений и отличить импорт для личного и коммерческого использования.

Auf eBay beispielsweise exportieren über 90 Prozent der gewerblichen Verkäufer ihre Produkte in andere Länder, wohingegen dies weniger als 25 Prozent der traditionellen Kleinunternehmen tun.
Например, на eBay более 90% коммерческих продавцов экспортирует товары в другие страны, тогда как среди традиционных малых фирм таких только 25.

It kann in den allen Arten der Partei, der Familie oder der gewerblichen Nutzung verwendet werden.
Ит можно использовать во всех видах партии, семьи или коммерческого использования.

Wenn nichts Schlimmes passiert- Verluste bei Hypotheken, gewerblichen Immobilien, Gewerbekrediten und Kreditkarten-, könnten die Banken es vielleicht gerade so ohne eine weitere Krise schaffen.
Если не случится ничего ужасного- потери на ипотечных кредитах, коммерческой недвижимости, деловых ссудах и кредитных картах- банкам удастся избежать еще одного кризиса.

Diese Brennstoffe bilden den Kern der modernen Weltwirtschaft und liefern ungefähr vier Fünftel der gewerblichen Energie auf der Welt.
Это топливо представляет собой основу современной мировой экономики, поставляя около 4/ 5 всех мировых коммерческих энергоресурсов.

Für den Energiebedarf von Kühl- und Gefriergeräten im privaten und gewerblichen Bereich spielt die thermische Isolierung die entscheidende Rolle.
Для энергопотребления холодильного и морозильного оборудования, используемого в бытовой и коммерческой сфере, решающую роль играет термоизоляция.

Kinder die meisten attraktiven Spielwaren im Freien. it können in den allen Arten der Partei, der Familie oder der gewerblichen Nutzung verwendet werden.
Игрушки. ит детей самые привлекательные на открытом воздухе можно использовать во всех видах партии, семьи или коммерческого использования.

Seit dem Jahr 1977 ist Canadice für den gewerblichen Anbau freigegeben.
С 1977 года' Canadice' выпускается для коммерческого выращивания.

Wir sind spezialisiert auf die Konstruktion von Stahlkonstruktionen und Stahlausführungen von gewerblichen Stahlbauten und anderen Stahlkonstruktionen.
Специализируется в производстве конструкционной стали и стали детализация коммерческих зданий стали и других стальных конструкций.

Die getroffenen Abmachungen wurden durch das Gesetz zur geordneten Beendigung der Kernenergienutzung zur gewerblichen Erzeugung von Elektrizität vom 22. April 2002 umgesetzt.
Заключенные договоренности были проведены через« Закон о регулируемом прекращении использования ядерной энергии для промышленного производства электроэнергии» от 22 апреля 2002 года.