КОММЕРЧЕСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• kommerziellen
• gewerblichen
• Gewerbe
• kommerzielle

Примеры использования Коммерческой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Коммерческой экспертизы;
Kommerzielles Fachwissen;

Он живет в Дар-эс-Саламе, коммерческой столице Танзании.
Er lebt in Dar es Salaam, Tansanias kommerzieller Hauptstadt.

Коммерческой и промышленной недвижимости.
Gewerbe- und Industrieobjekte.

Антикризисный пиар для государственной и коммерческой структуры.
Anti-Krisen-PR für staatliche und kommerzielle Strukturen.

Пресечен ввоз в страну коммерческой партии товара.
Der Import einer kommerziellen Warensendung in das Land wurde unterdrückt.

Земля идеально подходит для более широкой коммерческой деятельности.
Das Land ist ideal für größere kommerzielle Aktivitäten.

Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации.
Ich arbeite im Problembereich der kommerziellen sexuellen Ausbeutung.

Олаф является самым известным за его коммерческой и личной работы.
Olaf ist berühmt für seine kommerziellen und persönlichen Arbeits.

Это относится к любой коммерческой и некоммерческой деятельности.
Dies trifft auf alle kommerziellen und nicht-kommerziellen Aktivitäten zu.

Эти животные погибли в процессе, но они не имеют никакой коммерческой ценности.
Diese Tiere wurden ebenfalls getötet, haben aber keinen wirtschaftlichen Wert.

Такие предприятия‑ часть коммерческой индустрии развлечений.
Unternehmungen dieser Art sind Teil der kommerziellen Unterhaltungsindustrie.

Я его погуглила, и похоже, он нажил состояние на коммерческой недвижимости.
Ich sah im Internet nach, und anscheinend hat er mit gewerblichen Grundstücken ein Vermögen gemacht.

В итоге это стало первой коммерческой компьютерной мышью для Apple Lisa и Macintosh.
Das wurde die erste handelsübliche Computermaus für den Apple Lisa und den Macintosh.

А для этого нужно принять энергосберегающие технологии, которые потребляют меньше коммерческой энергии.
Und sie muss Energie sparende Technologien einführen, die weniger kommerzielle Energie verbrauchen.

Программа является коммерческой, если она разрабатывается в ходе предпринимательской деятельности.
Ein Programm ist kommerziell, wenn es im Rahmen einer unternehmerischen Tätigkeit entwickelt wird.

Заявка Он используется в домашнем хозяйстве, упаковке, мебели, жилой и коммерческой сфере строительства, и так далее.
Anwendung Es ist im Haushalt, Verpackung, Möbeln, Wohn-und Gewerbe Baubereich, und so weiter.

Вместо коммерческой ерунды сделали бы что-нибудь для общества. На благотворительном концерте бы выступили.
Statt kommerziellem Scheiß könntet ihr was für die Gemeinschaft tun und beim Benefiz-Sommerfest spielen.

Даже с первым классом полетом коммерческой авиакомпании, вы не будете испытывать этот уровень настройки.
Selbst mit einem First-Class-Flug von einer kommerziellen Fluglinie, Sie nicht dieses Maß an Anpassung erfahren.

С коммерческой авиакомпании, Вы регулируете свой график, чтобы удовлетворить потребности авиакомпании.
Mit einer kommerziellen Fluglinie, Sie passen Ihren Zeitplan auf die Bedürfnisse einer Fluggesellschaft zu treffen.

АТ: Местные рыбаки не участвуют в коммерческой рыбной деятельности, они снабжают только местный рынок.
AT: In der Kleinfischerei machen wir nicht bei der kommerziellen Fischerei mit, außer um unseren lokalen Markt zu bedienen.

Из-за своего водянистого мяса и многочисленных тонких костей вид не имеет коммерческой ценности в рыбном промысле.
Wegen ihres wässrigen Fleisches und der vielen feinen Gräten hat die Art keinen kommerziellen Wert im Fischfang.

Главная> Деловые новости> Продажа и коммерческой обработки слоновой кости Остановить В Китае к марту 31.
Zuhause >Wirtschaftsnachrichten >Vertrieb und kommerzielle Verarbeitung von Elfenbein zu stoppen In China im März 31.

Для энергопотребления холодильного и морозильного оборудования, используемого в бытовой и коммерческой сфере, решающую роль играет термоизоляция.
Für den Energiebedarf von Kühl- und Gefriergeräten im privaten und gewerblichen Bereich spielt die thermische Isolierung die entscheidende Rolle.

Несмотря на летающий первый класс на коммерческой авиакомпании, Вы должны были бы быть в аэропорту определенное количество часов до вылета.
Trotz fliegen erster Klasse auf einer kommerziellen Airline, Sie würden am Flughafen eine bestimmte Anzahl von Stunden vor dem Flug sein müssen.

Как коммерчески активное товарищество, GmbH& Co. KG облагается коммерческим налогом с момента начала коммерческой деятельности.
Als gewerblich tätige Personengesellschaft ist die GmbH& Co. KG grundsätzlich gewerbesteuerpflichtig, allerdings erst ab dem Zeitpunkt der Aufnahme ihrer gewerblichen Tätigkeit.

Вы даже не можете держать конфиденциальные звонки, когда вы находитесь в коммерческой авиакомпании, потому что есть много людей, которые будут слушать, чтобы ваши разговоры.
Sie können auch nicht vertrauliche Anrufe halten, wenn Sie in einer kommerziellen Fluglinie sind, weil es viele Leute gibt, die auf Ihre Gespräche hören wird.

Эта революционная машина является первой коммерческой машиной, использующей методы визуального анализа для управления удалением сорняков между овощными растениями.
Das revolutionäre Produkt ist die erste kommerzielle Maschine, die Bildanalyse-Methoden einsetzt, um die Entfernung des Unkrauts zwischen den Gemüsepflanzen zu steuern.

В 1873 году Журавский участвовал- в качестве представителя Министерства путей сообщения- в работе Международного статистического конгресса, проходившего в Санкт-Петербурге, и был избран вице-председателем коммерческой статистики.
Beteiligte er sich als Sprecher des Verkehrsministeriums an der Arbeit des Internationalen Statistik-Kongresses in St. Petersburg und wurde zum Vize-Präsidenten der kommerziellen Statistik gewählt.

Если не случится ничего ужасного- потери на ипотечных кредитах, коммерческой недвижимости, деловых ссудах и кредитных картах- банкам удастся избежать еще одного кризиса.
Wenn nichts Schlimmes passiert- Verluste bei Hypotheken, gewerblichen Immobilien, Gewerbekrediten und Kreditkarten-, könnten die Banken es vielleicht gerade so ohne eine weitere Krise schaffen.

Эта революционная прополочная борона Robocrop InRow Weeder является первой коммерческой машиной, использующей методы визуального анализа для управления удалением сорняков между овощными растениями.
Der revolutionäre Robocrop InRow Weeder ist die erste kommerzielle Maschine, die Bildanalyse-Methoden einsetzt, um die Entfernung des Unkrauts zwischen den Gemüsepflanzen zu steuern.