Примеры использования Производственные на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это позволяло сокращать производственные затраты.
Низкие производственные издержки, низкое потребление воды.
Постоянное стремление сократить производственные затраты.
Nepřetržitý tlak na snižování výrobních nákladů.Ето производственные расходы, вз€ тые из совместного лицевого счета.
Небольшие первоначальные расходы и низкие производственные затраты.
Omezené počáteční výdaje a nízké provozní náklady.Работники, занятые в непроизводительных отраслях,реагируют на иные стимулы и политические призывы, чем производственные рабочие.
Vědomostní zaměstnanci reagují na odlišné pobídky a politické apely než průmysloví dělníci.Низкое качество воды повышает производственные издержки.
На мой взгляд, одна из проблем, связанных с Китаем, это то,что там активно используются новейшие производственные технологии.
Myslím, že jednou z věcí, které vidíme v Číně je,že používají spoustu nejnovějších výrobních technologií.Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы.
Производственные и водяные насосы Горизонтальные насосы со спиральным отводом согласно стандартам EN 733 и ISO 5199/ EN 25199.
Standardní vodárenská a průmyslová čerpadla horizontální spirální čerpadla dle EN 733 a ISO 5199/ EN 25199.Установка серверных приложений на сервисные компьютеры и производственные компьютеры.
Instalace serverových aplikací do přípravných a produkčních počítačů.Новый завод позволит индийской Akulon® PA6,Arnite® ПБТ и ПЭТ и Stanyl® PA46 производственные мощности, чтобы расширить до трех раз.
Nový závod umožní indické Akulon ® PA6,Arnite ® PBT a PET a Stanyl ® PA46 výrobní kapacitu rozšířit až třikrát.Серьезную угрозу экологической безопасности озера Байкал представляют производственные и бытовые отходы.
Нет, наши работы по заказам OEM имеет сильный производственные мощности в соответствии с вашими требованиями и Добро пожаловать на переговоры заказ!
Ne, naše práce na objednávkách OEM má silnou výrobní kapacitu podle vašich požadavků a vítáme vás na vyjednání objednávky!Однако высокая ваши реализованные прибыли, они не будут иметь какой-либо реальной ценности,если они так высоки, как ваши производственные и эксплуатационные расходы.
Nicméně vysoká své realizované zisky, nebudou mít žádnou reálnou hodnotu,jsou-li tak vysoko, jak vaše výrobních a provozních nákladů.Мы предлагаем 1- летняя ограниченная гарантия на все производственные дефекты и электрических компонентов, таких как батареи, мотор, контроллер и нагрузке.
Poskytujeme 1 rok omezené záruky na všechny výrobní vady a elektrické komponenty jako jsou baterie, motor, regulátor a plyn.Кроме того, американские производственные компании, не являвшиеся транснациональными корпорациями, за тот же период сократили свою занятость на 3, 3 млн человек, или на 52%.
Americké výrobní společnosti, které nejsou nadnárodní, navíc ve stejném období snížily počet svých zaměstnanců o 3,3 miliony neboli 52.Мы предлагаем 1- летняя ограниченная гарантия на все производственные дефекты и электрических компонентов, таких как батареи, мотор, контроллер и нагрузке.
Poskytujeme jednoletou omezenou záruku na všechny výrobní vady a elektrické komponenty, jako je baterie, motor, regulátor a plyn.Теперь, с таким большим количеством недвижимого капитала и инфраструктуры,разрушенных землетрясением и цунами, производственные мощности сократились приблизительно на 2% ВВП.
Teď když zemětřesení a cunami poničily tolik fixního kapitálu ainfrastruktury, produkční kapacita ekonomiky se propadla odhadem o 2% HDP.Мы предоставляем 1- летняя ограниченная гарантия на все производственные дефекты и электрических компонентов, таких как батарея, мотор, контроллер и дроссельной заслонки.
Poskytujeme jednoletou omezenou záruku na všechny výrobní vady a elektrické komponenty, jako je baterie, motor, regulátor a plyn.Неразумно было бы советовать городам и странам сосредоточиться на нескольких« кластерах» иконсолидировать производственные цепочки в одном месте, как это часто рекомендуют.
Pro města a státy je špatnou radou soustředit se na hrstku„ klastrů“ aupevňovat v místě hodnotové řetězce, což je jim tak často doporučováno.Мы предоставляем годовую ограниченную гарантию на все производственные дефекты и электрические компоненты, такие как аккумулятор, двигатель, контроллер и ускоритель.
Poskytujeme jednoletou omezenou záruku na všechny výrobní vady a elektrické součásti, jako jsou baterie, motor, regulátor a akcelerátor.Экспорт в начальной стадии не прокладывал дорогу к выздоровлению,потому что немецкая марка была переоценена, а некоторые производственные мощности были потеряны во время бума объединения.
Export zpočátku nepředstavoval cestu k zotavení,poněvadž německá marka byla nadhodnocená a některé výrobní kapacity během boomu po sjednocení zanikly.Мы предоставляем 1- летнюю ограниченную гарантию на все производственные дефекты и электрические компоненты, такие как аккумулятор, двигатель, контроллер и дроссельная заслонка.
Poskytujeme 1-letou omezenou záruku na všechny výrobní vady a elektrické součásti, jako je baterie, motor, regulátor a škrticí klapka.Преимуществами метода являются высокая степень распознания, кратковременность анализа,низкие производственные расходы, низкий детекторский лимит и минимальная предварительная подготовка образцов.
Přednostmi metody jsou vysoká rozlišovací schopnost, krátký čas analýzy,nízké provozní náklady, nízký detekční limit a minimální předúprava vzorku.В конечном счете,система двойного обменного курса исказит производственные стимулы и породит снижение эффективной поставки импортных товаров, что приведет к сочетанию инфляции и дефицита.
Systém dvou kurzů nakonec pokřivuje výrobní podněty a vyvolává pokles skutečné nabídky dovozového zboží, což vede ke kombinaci inflace a nedostatku tohoto zboží.По желанию заказчика доставим технологию с двумя мешалками и самозагружающиеся бункера для заполнителей,которые выразительно уменьшают производственные расходы бетонного узла( не нужно погрузчика).
Na přání zákazníka dodáváme také technologii se dvěmi míchačkami a automaticky plněný zásobník kameniva,který výrazně sníží provozní náklady betonárny( není potřeba nakladač).Подходящая метафора- это игра Скрэббл:Товары и услуги производятся завязывая производственные потенциалы- входы, технологии и задачи- так же, как из букв складываются слова.
Přiléhavou metaforou je hra Scrabble:zboží a služby vznikají řetězením produktivního potenciálu- vstupů, technologií a úkonů-, tak jako slova vznikají skládáním písmen.Современные производственные системы, в которых информационные технологии играют все более важную роль, полностью отличаются от огромных заводов, которыми характеризовалось рождение профсоюзного движения и социал-демократии.
Moderní výrobní systémy, v nichž hrají stále častěji klíčovou roli informační technologie, se diametrálně liší od velkých továrních hal, které charakterizovaly zrod odborářství a sociální demokracie.Но кроме этого, требуются еще и фискальные стимулы, в первую очередь,государственные инвестиции в производственные инфраструктурные проекты, которые дадут доходность выше, чем облигации, размещенные для их финансирования.
Je ale také zapotřebí fiskální stimulace,zejména veřejných investic do produktivních infrastrukturních projektů, které zajistí vyšší výnosy než dluhopisy k jejich financování.
