РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛИ на Чешском - Чешский перевод

• maloobchodní
• maloobchodního prodeje
• prodejců

Примеры использования Розничной торговли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я представляю крупную сеть розничной торговли.
Zastupuji řetězec velkých prodejců.

Различные форматы розничной торговли продуктами питания.
Různé potraviny maloobchodní formáty.

У меня есть отличное место для розничной торговли.
Našel jsem skvělé místo pro obchod v Pampě.

Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными.
Neefektivita v zemědělství, maloprodeji a státní správě je legendární.

Сэйбр поручила нам поддержку запуска рыночной площади для розничной торговли.
V podstatě nám Sabre dal úkol pomoci jim dostat se na maloobchodní trh.

B: Малый запрос MOQ для оптовой или розничной торговли, оба принимают.
B: Přijímají malé požadavky MOQ na velkoobchod nebo maloobchod.

Большинство вин из Саксонии до сих пор продается в рестораны, винные розничной торговли и туризма.
Většina vín z regionu Sasko se stále prodávají do restaurací, víno prodejců a cestovního ruchu.

Торговля В городе широко развита сеть розничной торговли и обслуживания.
V ekonomii je obchodní řetězec síť velkoobchodních či maloobchodních prodejen.

Гигант розничной торговли Wal- Mart содействует сокращению выбросов, оказывая влияние через цепочку своих поставщиков.
Maloobchodní gigant Wal-Mart prosazuje snižování emisí v celém svém dodavatelském řetězci.

Нам понадобятся ордера для доступа к документам оптово- розничной торговли, и не в одном штате?
Budeme potřebovat povolení k záznamům malo a velkoobchodů v kolika státech?

Это как поистине для приспособлений магазина розничной торговли по мере того как оно для одежды или типов нот.
To platí stejně tak pro maloobchodní prodej svítidel, jak je to u oblečení nebo hudební styly.

Я создаю отдел розничной торговли, и я мог бы использовать твои связи, чтобы договориться с градостроительной комиссией.
Stavím kanceláře maloobchodního prodeje, a hodil by se mi spojenec se kterým bych navrhl komisi.

С Bluefire Reader, вы можете прочитать EPUB и PDF книги из розничной торговли, издательств и библиотек по всему миру.
S Bluefire Reader si můžete přečíst EPUB a PDF knihy z maloobchodníků, vydavatelů a knihoven po celém světě.

Теперь очевидно, что мода розничной торговли раскланивается с требованиями клиентов к бойкоту бренда Иванка как результат политики ее отца.
Nyní je zřejmé, že módní maloobchodník se uklonil na požadavky zákazníků k bojkotu značku Ivanka jako důsledek politiky otcových.

Можно добавить, что во многих северных европейских странах существуют обширные препятствия для конкуренции в секторах услуг и розничной торговли.
Lze dodat, že v mnoha severoevropských zemích stále existují rozsáhlé překážky brzdící konkurenci v sektorech služeb a maloobchodu.

СИНГАПУР. После нескольких лет дискуссий правительство Индии недавно объявило, что откроет сектор розничной торговли страны для иностранных инвестиций.
SINGAPUR- Indická vláda nedávno po několika letech debat oznámila, že otevře maloobchodní sektor v zemi zahraničním investicím.

Пока это правило действует только для тех, кто намерен работать в сфере обслуживания, жилищно-коммунального хозяйства, быта и розничной торговли.
Zatím toto pravidlo platí pouze pro ty, kdo mají v úmyslu pracovat v sektoru služeb, bytového a komunálního hospodářství, životního stylu a maloobchodního prodeje.

Быстрое расширение компании розничной торговли Alibaba угрожает аналогичным западным компаниям, которые никогда не ожидали увидеть конкурента из Китая на своем рынке розничной торговли..
Rychlá expanze Alibaby ohrožuje západní maloobchody, které nikdy neočekávaly, že by mohly čelit konkurentovi z Číny.

Наибольшее количество субъектов малого бизнеса сосредоточено в сферах оптовой и розничной торговли, ремонта автотранспортных средств, связи, строительстве.
Občané nejčastěji podnikají ve zpracovatelském průmyslu, v maloobchodě a velkoobchodě, v opravách a údržbě motorových vozidel či v oboru stavebnictví.

Одним из наиболее важных аспектов развития розничной торговли является циркуляция и движение покупателей, и главная цель любого дизайна- избегать компоновки тупиков.
Jedním z nejdůležitějších aspektů rozvoje maloobchodního prodeje je oběh a pohyb nakupujících a hlavním cílem jakéhokoli návrhu je vyhnout se rozvržení.

Этот шаг был встречен криками протеста со стороны тех, кто утверждает, что появление крупных сетей гипермаркетов Carrefour и Walmart разорит небольшие магазины, которые на данный момент доминируют в секторе розничной торговли Индии.
Tento krok se setkal s úpěnlivými protesty lidí, kteří tvrdí, že vstup velkých řetězců hypermarketů, jako jsou Carrefour nebo Walmart, zničí malé obchůdky, které v současnosti v indickém maloobchodním sektoru převládají.

Как будто по команде, система гиганта розничной торговли Target в США была взломана- еще один эпизод в длинной череде крупных грабежей финансовых данных.
Jakoby na povel se stal vzápětí americký maloobchodní gigant Target terčem hackerského útoku- byla to jen další epizoda v dlouhé řadě velkých krádeží finančních dat.

Недавние улучшения в показателях промышленного производства, инвестиций в основной капитал и розничной торговли показывают, что китайская экономика, которая переживала спад в последние кварталы, возможно, уже идет на поправку.
Nedávná zlepšení v údajích o průmyslové výrobě, fixních investicích a maloobchodních tržbách napovídají, že čínská ekonomika, která v posledních čtvrtletích zpomalila, by už mohla být na cestě k nápravě.

По умолчанию, приложение розничной торговли все из загруженных и установленных видеоклипов на SD- карте, тем не менее, это может сэкономить вам фильмы на ваш необходимый areas.
Ve výchozím nastavení aplikací maloobchodníkům všech stažených a zřízených videoklipy na SD kartě, nicméně to může ušetřit filmy do požadované areas.

В большинстве стран сектор розничной торговли, как правило, развивался в три этапа: сначала доминируют местные и региональные игроки, затем инициативу перехватывает меньшее число национальных компаний, и, в конечном счете, интернет- магазины бросают вызов традиционному бизнесу.
Ve většině zemí se maloobchodní sektor obvykle vyvíjel ve třech stadiích: nejprve dominují místní nebo regionální hráči, poté jejich roli převezme menší počet celostátních firem a nakonec začnou na tradiční firmy dotírat elektroničtí obchodníci.

Розничная торговля газетами и канцелярскими товарами в специализированных магазинах.
Maloobchod s novinami, časopisy a papírnickým zbožím ve specializovaných prodejnách.

Розничная торговля электрическими бытовыми приборами в специализированных магазинах.
Maloobchodní prodej elektrických spotřebičů pro domácnost ve specializovaných prodejnách.

Розничная торговля фруктами и овощами в специализированных магазинах.
Maloobchod s ovocem a zeleninou ve specializovaných prodejnách.

Розничная торговля косметическими товарами и предметами гигиены в специализированных магазинах.
Maloobchod s kosmetickými a toaletními výrobky ve specializovaných prodejnách.

Розничная торговля играми и игрушками в специализированных магазинах.
Maloobchod s kosmetickými a toaletními výrobky ve specializovaných prodejnách.