PŘÍPRAVKŮ на Русском - Русский перевод

• препаратов
• продуктов
• средств

Примеры использования Přípravků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zákaz přípravků na vlasy.
Категорический запрет на средства для волос.

Moc pracuju, používám moc přípravků na vlasy.
Я работаю слишком много, использую слишком много средств для волос.

Výdej těchto přípravků je možný pouze v lékárně.
Применение этого препарата возможно только по назначению врача.

Diskuse je zde v odkazu na těchto injekčních přípravků.
Обсуждение здесь в ссылке на этих препаратов для инъекций.

Účinnost těchto přípravků ale nebyla prokázána.
Эффективность применения данных препаратов не доказана.

Vhodné je k tomu používat antibakteriálních přípravků.
Особенно актуально это для антибактериальных препаратов.

Existuje široká škála přípravků a technologií na bělení zubů, které jsou dostupné na současném trhu.
Существует широкий спектр отбеливание зубов продукты и методы доступны на рынке сегодня.

Menší množství se využívá při výrobě kosmetických přípravků.
Листья применяют при изготовлении многих косметических средств.

Ale reklamy nemůže říct nám něco o bezpečnost těchto přípravků a reakce spotřebitelů.
Но объявления не может рассказать нам что-то о безопасности таких препаратов и реакции потребителей.

Kromě toho, použití přírodních přípravků pro léčbu astmatu pomáhá zbavit se inhalací a některých umělých léků.
Кроме того использование естественных астмы лечение препаратов помогает избавиться от ингаляторов и некоторых искусственных лекарств.

Můžete snadno vyrobit mnoho kosmetických přípravků sami.
Вы можете легко сделать много косметических продуктов самостоятельно.

Wo-Man je… unikátní řada pleťových přípravků navržených pro více… namáhanou ženu v nás všech.
Вомен- это уникальный ассортимент косметики для лица разработанный для женщины, вынужденной работать в тяжелых условиях.

Je rozumné postarat se o uši pomocí vysoce kvalitních přípravků na ušní péči.
Имеет смысл заботиться о ваших ушах с помощью высококачественных средств по уходу за ухом.

Je nový typ zelené ochranu životního prostředí přípravků používaných moderních lidí jako prostředek dopravy a rekreace.
Это новый тип продуктов защиты окружающей среды, используемых современными людьми в качестве средства транспортировки и отдыха.

Ideální je umístit napa- denou rybu, která uvolňuje mnoho chorobo- plodných zárodků, do karanténní nádrže a po- užít kombinaci třech sera baktopur přípravků.
Идеальным будет поместить больную рыбу, яв- ляющуюся источником множества болезнетвор- ных микроорганизмов, в карантинный аквариум и использовать комбинацию трех препаратов SERA baktopur.

Součástí technologické učebny jsou i nezbytné sklady přípravků, materiálu a zázemí pro techniky.
Составная часть технологического кабинета- необходимые склады приспособлений, материала и оборудование для техников.

Lidé mají přístup k široké škále volně prodejných přípravků( např. proti bolesti), alternativních přípravků( např. homeopatika) a dalších se zdravím souvisejících preparátů, které léky připomínají( např. potravní doplňky, probiotické nápoje).
Существует также множество безрецептурных средств( например, обезболивающих), средств альтернативной медицины( например, гомеопатических) и других менее похожих на обычные лекарства средств( пищевые добавки, пробиотики и др.).

Zatímco plastická chirurgie techniky, olupování kůže, jako je chemický peeling, jsou k dispozici, je mnoho přípravků péče o pleť určen k domácí obličej a další přírodní péče o pleť přístup.
Хотя косметической хирургии кожи пилинг такие методы, как химический пилинг доступны, многие продукты по уходу за кожей предназначены для обеспечения дома лица и более естественный подход ухода за кожей.

Ale to není pravda-výběr kosmetických přípravků, byste měli také věnovat pozornost na jejich obsah- například některé kosmetiky obsahují mnoho oleje, takže byste měli uvědomovat, že to vše budou přidány do vaší kůže přírodní olej.
Но это не правильно на самом деле- выбор косметические препараты, вам также следует обратить внимание на их содержания- например, некоторые косметические средства содержат много нефти, так что вы должны понимать, что все это будет добавлен к вашей натуральной кожи нефти.

Kombinuje všechny pozitivní účinky mnoha různých přípravků obsahujících proteiny, aminokyseliny a podobně.
Он сочетает в себе все положительные эффекты многих различных препаратов, содержащих белки, аминокислоты и тому подобное.

Jeden z nejznámějších lékařů čínské historie, Li Š'-čen, roku 1587 publikoval Soupis stromů a bylin( Pen-cchao kang-mu), v kterém popsal 1892 léčivých přípravků a přes tisícovku léčebných postupů.
Значительным вкладом в китайскую медицину было появление труда Ли Шичжэня( 1518- 1593)« Бэнь цао ган му»(« Перечень деревьев и трав»), в котором описывалось 1892 лекарственных препарата и приводилось более 1000 рецептов лечения.

Díky svým vlastnostem nemohou nahradit řadu léků a přípravků s terapeutickou silné používáme v léčbě různých onemocnění.
Благодаря своим свойствам они могут заменить ряд препаратов и препаратов с терапевтической сильные мы используем в лечении различных заболеваний.

Ženy užívající bylinných přípravků obsahujících tyto látky, jsou hlášeny v různých ženské libido fórech zažily některé důležité změny v jejich organismů, mezi nimi pevnější vaginální kontrakce, méně menstruační bolesti, lepší spánek a větší prsa.
Женщины принимать растительные лекарственные средства, содержащие эти ингредиенты сообщается в различных женского либидо форумах испытали некоторые важные изменения в их организмах, среди них прочную Вагинальные сжатия, менее менструальные боли, лучше спать и большие груди.

Toto zasedání Canton Fair dát na displeji prostor 152, který se nachází na výrobu pokročilé úrovni, zástupci čínské značky, zvýšit export výstava zbrusu novou energii, nové tematické výstavy, duševní vlastnictví a značky 2149th high-tech Canton přípravků na ochranu životního prostředí s nízkým obsahem uhlíku s cílem optimalizovat toto setkání výraznější v Číně a čínské výroby zcela novou image.
Эта сессия Кантонской ярмарки положить на пространстве дисплея 152, расположенном на производстве продвинутого уровня, представители китайского бренда, увеличить экспорт выставки бренд новой энергию, новые тематические выставки, интеллектуальную собственность и бренд 2149 высоких технологий кантон продуктов по охране окружающей среды с низким содержанием углерода, чтобы оптимизировать эту встречу более заметной в Китае и китайское производство совершенно новым образом.

Například můžete mít alergii na nějaký druh přípravků, nebo může být vaše pokožka příliš citlivý na některé z nich( např. alkohol).
Например вы можете иметь аллергии на какой-то препаратов, или ваша кожа может быть слишком разумным для некоторых из них( например, алкоголя).

Doporučujeme přípravky, které obsahují kolagen, jako například s echinaceou nebo bazalkou pravou.
Рекомендованные продукты содержащие такие коллаген форсируя ингредиенты как эхинацеи или Святого Василия.

Některé lékařské přípravky nebo nemoci mohou být také příčinou tinnitu.
Некоторые медицинские препараты или заболевания могут быть причины шума в ушах.

Doporučujeme následující přípravky, abyste se zbavili kruhů pod očima:.
Мы рекомендуем следующие продукты, чтобы избавиться от глаз кругов:.

Doporučujeme Vám pouze ty nejlepší přípravky ke zvýšení hladiny testosteronu:.
Мы рекомендуем только качественные продукты для увеличения уровня тестостерона:.

Přípravky z červeného jetele se používají jako potlačujícími kašel, antiastmatice, revmatologie a koliku.
Препараты из клевер используются как кашель подавления, antiastmatice, ревматологии и колики.

Как использовать "přípravků" в предложении

Použitím pektinových přípravků se několikanásobně zkrátí doba varu a zavařenina si zachová barvu i chuť ovoce a víc vitaminů.

Byla zjištěna non-inferiorita rivaroxabanu při podobné bezpečnosti obou přípravků.

Jedná se o jeden z nejsilnějších přípravků na trhu z čistě bylinných kompozic.

Hlava V - Balení a označování nebezpečných chemických látek a přípravků a bezpečnostní list.

Hodnota aPTT u obou přípravků bývá mírně prodloužena, avšak metoda není dostatečně citlivá a její použití proto není vhodné.

Kočky musí být učiněn v rejstříku léčivých přípravků.

Masti Terbinafin, Clotrimazol, Miconazol, Mifungar a Kanospore se nepoužívají, pokud je zjištěna individuální přecitlivělost na látky těchto léčivých přípravků (včetně pomocných látek).

Synonyma přípravků se stejnou účinnou látkou, která jsou vyráběna pod jinými obchodními názvy, jsou uvedena v závorkách.

V takových případech je třeba vyzkoušet různé druhy, včetně přípravků bez příchuti, džusovou formu, nebo i různou teplotu podávaných doplňků.

Proto nevidíte žádný účinek ani s devadesáti procenty těchto přípravků.