ХИМИКАТ на Чешском - Чешский перевод

• chemikálie
• chemikálii
• chemikálií

Примеры использования Химикат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой-то химикат.
Nějaká chemikálie.

Есть химикат… борат натрия.
Je chemikálie… boritan sodný.

Какой-то химикат.
Nějakou chemikálií.

ЦРУ отдали нам третий химикат.
CIA nám dalo třetí chemikálii.

Там был химикат.
Byla to nějaká chemikálie.

И это только один химикат.
Ale to je jen jedna chemikálie.

Химикат, с помощью которого мы сможем победить?
Chemikálie, co nám pomůže vyhrát?

Как только вы отдадите им химикат.
Ve chvíli, co jim dáte tu chemikálii.

Они перенесли третий химикат в более защищенную лабораторию.
Přesunuli třetí chemikálii do zabezpečenější laboratoře.

Я выстрелю, и пуля освободит химикат.
Zmáčknu spoušť, kulka uvolní chemikálii.

Это невидимый химикат, что означает, что ты не можешь его увидеть.
Je to neviditelná chemikálie, takže ji nemůžeš vidět.

Тогда почему ты просто не попросила химикат?
Tak proč jsi ho nepožádala o ZX3?

Использовавшийся химикат, белый фосфор, как мы думаем, охватил 90% кожи.
Použitá chemikálie… bílý fosfor… odstranil 90% kůže.

Скорее всего, это какой-то другой химикат.
Musela to být nějaká jiná chemikálie.

Это- искусственный химикат из числа полициклических углеводородов.
Je to člověkem vytvořená chemikálie z polycyklických uhlovodíků.

У тебя в лаборатории протекает какой-то химикат.
Nějaký únik chemikálií v laboratoři.

Химикат, который покалечил агента Скотта, он ведь растворяется в воде?
Chemikálie, které zasáhly agenta Scotta. Jsou rozpustné ve vodě, že?

Ну, кажется, мы нашли наш загадочный химикат.
Tak to zní jako naše záhadná chemikálie.

Етот химикат выдел€ етс€ в мозгу млекопитающего, понимаешь, и заставл€ ет его влюбл€ тьс€.
Tahle chemikálie se uvolňuje v savčím mozku, chápeš? Přiměje tě se zamilovat.

Нет. Я прочел в одном журнале про химикат.
Ne, čet sem o těch chemikáliích v časopise.

Но сейчас я думаю, что это был химикат обычно использующийся как пестицид- нитрогуанидин.
Nyní se domnívám, že to je chemikálie běžně používaná v pesticidech nazývaná nitroguanidin.

Но все же, я идентифицировала использованый химикат.
Ale podařilo se mi zjistit, jaká chemikálie na to byla použita.

Сли всего лишь 15 мл будет выпущено и распыленно этот химикат сможет убить миллион человек.
Pokud je do vzduchu vypuštěno pouhých 15 mililitrů, dokáže tato chemikálie zabít milión lidí.

Ќн использовал недавно открытую силу, электричество, чтобы расколоть едкий химикат называемый поташ.
Využil nově objevenou sílu, elektřinu, oddělující od sebe žíravou chemikálii názvem potaš.

Доктор был диабетиком, поэтому, они подмешали химикат в его инсулин, чтобы он попал прямиком в кровь, и его стало невозможно отследить.
Tady doktor byl diabetik a vrah přimíchal chemikálii do jeho inzulinu, který ji dostal z krve, a tím ji učinil témeř nezjistitelnou.

Она выпускает летучий химикат, который распространяется и привлекает клещей другого вида, которые приходят и нападают на паутинного клеща, защищая фасоль.
Uvolní těkavou chemikálii, která se rozšíří do okolí a přiláká jiný druh svilušek, které napadnou svilušky útočící na fazol.

Значит, бензол- это не только токсичный загрязнитель, но это также и химикат, который используют преступники, чтобы выводить чернила с личных чеков?
Nejenže je tedy benzen toxická škodlivina, ale také to je chemikálie, kterou kriminálníci užívají- k odstranění inkoustu z šeků?

Значит, нам нужен химикат, богатый кислородом, который запустит его в виде почти чистого газа, который разложится… что-то типа.
Takže potřebujeme chemikálii, co je bohatá na kyslík a co by ho uvolnila v takové formě čistého plynu, v jaké i se rozkládá…- Něco jako chlorečnan sodný.

Но на фабрике в Индии, где они были произведены, сменили один химикат на другой, чтобы сэкономить деньги. И в результате шарики метаболизировались в наркотик, если их проглотить.
Ale továrna v Indii, jenž je produkovala, zaměnila jednu chemikálii za jinou, aby ušetřili peníze a finální korálky po spolknutí metabolizovaly do drogy.

Насколько смогли понять ученые, это химикат, вызывающий психоз при вдыхании, что я лично могу засвидетельствовать после того, как Соуза попытался откусить мне нос.
Naši vědci se domnívají, že je to chemikálie, která vyvolávají psychózu, což můžu osobně potvrdit potom, co mi chtěl Sousa ukousnout nos.