CHEMIKÁLIEMI на Русском - Русский перевод

• химикатами
• химическими веществами
• химией
• химических веществ
• химикатов

Примеры использования Chemikáliemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta nová ponča jsou nasáklá chemikáliemi.
В новых плащах куча химикатов.

Naplnili vzduch chemikáliemi, radiací, a jedy!
Наполнили воздух химикатами, радиацией и ядом!

Někdo nastříkal tělo korozivními chemikáliemi.
Кто-то облил жертву коррозионными химикатами.

Co se stalo se všemi těmi chemikáliemi, co do té díry dali?
И что же случилось со всеми химикатами, которые они закачали в дыру?

Jak Bůh tvoří barvy, to netuším, ale zkouším ho napodobit jeho chemikáliemi.
Как Господь создавал цвета, но я догоняю его посредством химикалий.

Všechny nemoci jsou zapříčiněny chemikáliemi, které vaše těla nesnesou.
Все болезни вызваны химикатами, которые не могут выносить ваши тела.

Omlouvám se, ale nehodlám zakrývat svoji přirozenou vůni nějakými chemikáliemi.
Извини. Но я не буду маскировать свой природный запах кучей всяких химикатов.

Představovala jsem si, že bude napumpovaná chemikáliemi a zakonzervovaná.
Я думала, она захочет, чтобы ее напичкали химикатами и сохранили.

S chemikáliemi, co vám dáváme, budete potřebovat vysoký cukr v krvi.
С химикатами, что мы тебе даем, нужно сохранять в твоей крови повышенный уровень сахара.

Chceš se předávkovat cukrem a chemikáliemi jako ostatní Neznalé děti?
Хочешь напичкать себя сахаром и химией, как все эти Непосвященные дети?

Ke kontaktu s chemikáliemi používanými v zemědělství může dojít mnoha způsoby.
Контакты с химикатами, используемыми в сельском хозяйстве, могут происходить различными путями.

Jednou týdně, ve středu, vyráží nákladní vlak z Long Beach naložený průmyslovými chemikáliemi.
Раз в неделю, в среду, товарный поезд в порту Лонг- Бич загружают промышленными химикатами.

A na hranici mezi dvěma chemikáliemi spolu reagují a vážou se.
На границе между этими двум€ химикатами они реагируют друг с другом, образу€ св€ зи.

Dříve začal ve městě Bijsk na území Altai působit podobný obchod s výrobky a domácími chemikáliemi.
Ранее аналогичный магазин продуктов и бытовой химии начал работу в городе Бийске Алтайского края.

Epidemie rakoviny způsobená chemikáliemi v prostředí zkracovala naše životy.
Эпидемия рака, вызванная химикатами в окружающей среде, собиралась сократить наши жизни.

Použití slámu zabrání přední zuby od mít přímý kontakt s chemikáliemi barvení.
Использование соломы предотвратит передние зубы от необходимости прямого контакта с химическими веществами окрашивания.

Skladovat hlavice naplněné chemikáliemi by bylo nebezpečné a neúsporné.
Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием.

Je to podobné, moto je stále- buď připraven, ale učíš se, jak pracovat s chemikáliemi namísto vázání uzlů.
Вроде того. Их девиз тоже" Будь готов", только вместо завязывания узлов там учат работать с химическими веществами.

Vaše tělo bylo tak zaplaveno chemikáliemi, že vás dostalo do módu paniky.
Ваше тело было так наполнено химическими веществами, что это держало вас в постоянном состоянии стресса.

Tryskání suchým ledem také odbourává ruční čištění abrazivními ručními nástroji, škodlivými chemikáliemi a vodou.
Струйная обработка сухим льдом также позволяет избавиться от очистки абразивными ручными инструментами, вредными химикатами и водой.

Víš, mezi chemikáliemi, pesticidy, a vykořisťováním zaměstanců, je to v podstatě zlo.
Понимаете, среди химических веществ, пестицидов и эксплуатации рабочей силы, это- истинный дьявол.

Přenesl vás zpět v časové bouři, zničil zemské vodstvo chemikáliemi, zničil celou vaši budoucnost.
Он перенес тебя в шторме времени чтобы уничтожить воду земли химикатами. Уничтожить ваше будущее.

Ten chlap opravuje elektrická zařízení, asi má poškozený mozek toxiny za ty roky, co pracoval s toxickými chemikáliemi.
Парень ремонтирует технику. Скорее всего у него повреждение мозга из-за токсинов, вызванное годами работы с токсичными химикатами.

Velmi komplexní procesy s velice komplexními chemikáliemi, které zapadají do velmi komplexních receptorů.
Это очень сложные процессы, протекающие с участием очень сложных химических веществ, и очень сложных рецепторов.

Tryskání suchým ledem vyčistí zařízení rychleji nahrazením časově náročných, ručních metod čištění chemikáliemi a vodou, které je potřeba sebrat a zlikvidovat.
Струйная обработка сухим льдом быстрее очищает оборудование, заменяя трудоемкие методы ручной очистки с применением воды и химикатов, которые необходимо собирать и утилизировать.

Krmte býložravce zrním, monokultury pesticidy, půdu chemikáliemi, ryby kuřaty, a někde mezi tím se ten obří byznys jednoduše zeptal.
Кормовые зерна- травоядным животным, пестициды- монокультурам, химия- в почву, курица- рыбе, и все это время фермеры просто спрашивают.

Protože se jedná o velmi vážné tvrzení, budou zde časem podrobně doplněny příznaky otravy především vyjmenovanými třemi chemikáliemi( na některých dalších stránkách už vyjmenovány jsou).
Так как это очень серьезное обвинение, будут добавлены в течение долгого времени в подробности отравления симптомы, перечисленные выше всех трех химических веществ( некоторые страницы уже перечислены).

Lékař odstraní vnější vrstvy kůže, kde bradavice roste s chemikáliemi, mrazení tekutým dusíkem nebo zničení s laserovou chirurgii.
Врач удаляет наружный слой кожи, где бородавки растет с химическими веществами, путем замораживания с жидким азотом или разрушение с лазерной хирургии.

Průměrné lidské myšlení a uvědomění je obklopeno tisíci chemikáliemi, které jsou v jídle i ve vodě.
Мозг среднестатистического человека затуманен тысячами химикатов, которые кладут в нашу еду и воду.

Kvalita zemědělských půd propláchne vodou tak je lepší než ty s chemikáliemi nebo genetické stimulátory.
Качество сельскохозяйственных почвах орошаемых с такой водой превосходит те относились с химических веществ или генетических усилители.

Как использовать "chemikáliemi" в предложении

Příčina může být ve stravě, v kontaminacích těžkými kovy, chemikáliemi a případnými patogeny v trávicím systému.

Doporučuji pracovní oblečení - může dojít k poškození chemikáliemi nebo horkým cínem.

Vláda v pondělí schválila novelu nařízení k Zákoníku práce, která obnoví výjimku pro práci nezletilých žáků s chemikáliemi.

Aby se zabránilo tvoření biologických nečistot a usazenin, je třeba vodu ošetřit speciálními bazénovými chemikáliemi.

No s těmito chemikáliemi jsem léta pracovala a používala, Alkaprén, Chemoprén, toluen jsem opravdu používala na ředění všech výše uvedeným a jim podobným.

Za Českı institut informatiky, robotiky a kybernetiky (CIIRC) to oznámila Ilona Prausová. „Součástí testování je i ruční pipetování vzorků s různımi chemikáliemi, což vyžaduje pečlivou a soustředěnou práci.

Doprovázely jej četné výbuchy sudů naplněné chemikáliemi.

Pokud tedy manipulujete s nebezpečnými chemikáliemi, tak jistě oceníte PVC rukavice anebo …

Navíc jsou polymery vystaveny dalším vlivům během jejich „aktivního života”, jako je například UV záření, kontakt s chemikáliemi, hydrolýza, teplotní namáhání a další.

V tom případě vykliďte vnitřky, poškození obsahu chemikáliemi bývá nevratné. Červotoč ohrožuje vše, v čem je podíl dřeva.