ХИМИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• chemie
• chemií
• chemoterapií
• chemii
• chemikáliemi

Примеры использования Химией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как у вас с химией?
A jak jste na tom s chemií?

Она пыталась справиться с химией.
Já zápasil s chemií.

Я много раз сам забавлялся с химией, не так ли?
S podobnou chemií jsem si pohrával mnohokrát, že ano?

Я оставляю вас наедине с вашей химией.
Nechávám vás s vaší chemií.

Я закончил с химией.
S chemoterapií jsem skončil.

Не знаю, как у тебя с органической химией.
Nevím, jak jste na tom s organickou chemií.

Хорошо, развлекайся со своей химией, а я пойду готовить ужин.
Dobře. Nechám tě si hrát s chemií a pujdu udělat večeři.

Ладно, это не было химией.
Fajn, to nebyla chemie.

Мне перед последней химией сделали еще одну томографию.
Dělali mi minulý týden před chemoterapií další vyšetření na tomografu.

У меня было плохо с химией.
Byl jsem hrozný v chemii.

Он был геолог и петрограф и очень увлекался физической химией.
Byl dobrým právníkem i vědcem, zajímal se o chemii a petrografii.

Я бы не назвал это химией.
I když já bych to moc nenazýval chemií.

Наешь, потребовались часы, чтобы найти актера с правильной химией.
Trvalo nám hodiny, než jsme našli představitele s tou správnou chemií.

Но я на самом деле так вымотана химией, так что.
Ale jsem opravdu hotová z chemoterapie, takže.

Ну, или это так, или кто-то серьезно увлечен химией.
No, buď to a nebo někoho fakt baví chemie.

Хочешь напичкать себя сахаром и химией, как все эти Непосвященные дети?
Chceš se předávkovat cukrem a chemikáliemi jako ostatní Neznalé děti?

Кто из вас занимался химией?
Kolik z vás si zvolilo chemii?

Ага, это как заниматься химией только тут в конце получается угощение.
Jo, je to trochu jako chemie, až na to, že na konci dostaneš pohoštění.

Так, я пытался измениться, улучшая себя, с химией.
Takže jsem se snažil změnit, vylepšit se pomocí chemie.

Ты предлагаешь мне заниматься химией с теми, кто использует контроль над рождаемостью?
Donutila jsi mě dělat chemii s někým, kdo používá antikoncepci?

Его отец передал ему аптеку, но он не увлекся химией.
Jeho otec mu předal podnik, ale on si chemii nikdy příliš neoblíbil.

Бегаю по утрам с Тревором, помогаю Мартину с химией? Забираю Стейси из сраной художки?
Neopakuju si snad s Trevorem, nepomáhám Martinovi s chemií, nevyzvedávám Stacy z blbýho kreslení?

Могут быть стадии, а могу быть мелкие проявления, которые я предпочитаю называть" химией тела".
Mohly by to být fáze, nebo by to mohla být věc, kterou já nazývám" tělová chemie".

Интересуясь химией, продолжил самостоятельно заниматься исследованиями в этой области и достиг выдающихся результатов.
Věnoval se studiu organokovové chemie a v tomto oboru dosáhl průlomových výsledků.

Объясни мне еще раз, почему ты обрабатываешь мою комнату этой канцерогенной химией с запахом лимона?
Řekni mi znovu, proč práškuješ můj pokoj? rakovinotvornou chemií, co voní po citronech?

Ќо это было больше похоже на приготовление пищи, чем на насто€ щую науку, и поэтому могло назватьс€" кастрюльной химией.
Ale bylo to více než jen vaření, skutečná věda, dalo by se to nazvat" kbelíková chemie.

На химическом отделении, наряду с общей химией, изучалась и практическая химия, направленная на производство стекла, железа, текстиля и красок.
Na chemickém oddělení byla vedle všeobecné chemie vyučována i praktická chemie zaměřená na sklářství, železářství, běličství a barvířství.

Энн Гамерман… и 38 других людей у которых этот врач диагностировал рак, которого у них никогда не было, и лечил их химией, которая была не нужна.
Anne Gamermanová… A 38 dalších lidí, kterým tento doktor diagnostikoval rakovinou, kterou neměli a léčil je chemoterapií, kterou nepotřebovali.

Органическая химия, названная так потому, что она считалась прерогативой живых организмов, оказалась самой широко распространенной и банальной химией: химией углерода.
Organická chemie, která svůj název získala proto, že byla považována za výsadu živých organismů, se ukázala být tou nejrozšířenější a nejbanálnější chemií: chemií uhlíku.

Более того, стало ясно, что завещание Альфреда Нобеля не предназначено для многих важных научных дисциплин( ограничившись физикой, химией, физиологией/ медициной).
Navíc se ukázalo, že mnoha důležitými oblastmi vědy se závěť Alfreda Nobela nezabývá( omezuje se jen na fyziku, chemii a fyziologii/medicínu).