ХИМИЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Chemie
• mit Chemikalien

Примеры использования Химией на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Французским и химией.
Und Französisch und Chemie.

Химией не хочу их травить.
Die Chemie will sie nicht vergiften.

Я закончил с химией.
Ich bin durch mit der Chemo.

Я оставляю вас наедине с вашей химией.
Ich lass euch beide mit eurer"Chemie" jetzt allein.

Если не хочешь химией, очень простой способ- кондиционером и уксусом.
Wenn Sie keine Chemie wollen, ist dies ein sehr einfacher Weg- Conditioner und Essig.

Он редко занимается химией.
Selten lernt er Chemie.

Но прежде чем заняться химией электронов, нужно понять свойства ядра.
Aber bevor wir zur Chemie der Elektronen kommen müssen wir erst die Eigenschaften des Atomkerns verstehen.

Занимайся своей химией,!
Kümmer dich um die Chemie!

С самого детства он интенсивно занимался живописью, но также математикой и позднее химией.
Seit seiner Kindheit beschäftigt er sich intensiv mit Malerei, aber auch mit Mathematik und später mit Chemie.

Ладно, это не было химией.
Okay, das war keine Chemie.

Система ЦКР управляет безумием, заключенной в ней химией.
Der OKR-Rahmen veredelt die Verrücktheit, die Chemie in ihr.

У меня было плохо с химией.
Ich war furchtbar in Chemie.

Обратитесь в службу, которая занимается очисткой квартир от насекомых- пусть обработают все специальной химией.
Wenden Sie sich an den Dienst, der sich mit der Reinigung von Wohnungen von Insekten beschäftigt- lassen Sie die gesamte spezielle Chemie verarbeiten.

Они работали с химией.
Sie hatten mit ihrer Chemie gearbeitet.

Бегаю по утрам с Тревором, помогаю Мартину с химией?
Ich mache kein Mathe mit Trevor oder Chemie mit Martin?

Не обращайте внимания, милые, когда вас пугают химией в препаратах от вшей.
Passen Sie nicht auf, Liebling, wenn Sie bei der Vorbereitung auf Läuse Angst vor der Chemie haben.

Ну, или это так, или кто-то серьезно увлечен химией.
Nun, entweder das, oder jemand mag hier wirklich Chemie.

Показ списка символов и чисел, связанных с химией. WhatsThis Help.
Es wird ein Dialog geöffnet, der Symbole und Zahlenwerte auflistet, die mit der Chemie in Verbindung stehen. WhatsThis Help.

Так, я пытался измениться, улучшая себя, с химией.
Also versuchte ich, mich zu ändern, mich zu verbessern, durch Chemie.

Обработали мне все хорошо, правда, я выходила из квартиры, чтобы не надышаться химией и еще долго проветривала квартиру.
Ich habe alles gut gehandhabt, obwohl ich die Wohnung verlassen habe, um keine Chemie einzuatmen und die Wohnung für eine lange Zeit lüftete.

Знаешь, коней холостят либо ножом, либо химией.
Weißt ja, ein Pferd kastrieren sie entweder mit der Klinge oder mit Chemie.

Всем привет, девочки, не травите себя химией, покупайте только продукцию которая зарекомендовала себя, без токсинов и пестицидов.
Hallo alle zusammen, Mädchen, vergiftet euch nicht mit Chemie, sondern kauft nur Produkte, die sich bewährt haben, ohne Giftstoffe und Pestizide.

Он объездил Европу, а также Соединенные Штаты и занимался минералогией, химией и гальванизмом.
Er bereiste Europa sowie die Vereinigten Staaten und beschäftigte sich mit Mineralogie, Chemie und Galvanismus.

Неужели у Питера Руссо хватает наглости читать нам лекции о чистоте наших рек когда он годами загрязнял себя химией?
Besitzt Peter Russo wirklich die Frechheit, uns über die Reinheit unserer Flüsse zu belehren, wenn er sich selbst über Jahre mit Chemikalien verseucht hat?

Завтра будем травить химией, но после мыла ребенок реально стал меньше чесаться, и живых взрослых вшей не обнаружено.
Morgen werden wir mit Chemie vergiften, aber nach dem Waschen begann das Kind wirklich weniger zu jucken und es wurden keine lebenden erwachsenen Läuse gefunden.

Я раньше всегда использовала аэрозоли, но в этот раз у меня уже появился маленький ребенок, и я не решилась травить муравьев химией.
Ich hatte vorher immer Aerosole verwendet, aber diesmal hatte ich bereits ein kleines Kind und ich traute mich nicht, die Ameisen mit Chemie zu vergiften.

Здесь проводятся эксперименты с химией воды и практические занятия по ловле, транспортировке, распаковке и акклиматизации соответствующих животных.
Hier finden Experimente zur Wasserchemie und praktische Unterweisungen zum Fangen, Transportieren, Auspacken und Eingewöhnen der betreffenden Tiere statt.

Маркграфиня любила естественные науки и занималась ботаникой, зоологией, физикой, медициной, минералогией, геологией и химией.
Die Markgräfin hatte eine besondere Vorliebe für Naturwissenschaften und beschäftigte sich intensiv mit Botanik, Zoologie, Physik, Medizin, Mineralogie, Geologie und Chemie.

Возможно, автор разгромной статьи прав, судить не могу, т. к ни с химией и заключением медиков я не сведущ.
Vielleicht ist der Verfasser des verheerenden Artikels richtig, ich kann es nicht beurteilen, weil ich mich mit der Chemie und den Schlussfolgerungen der Ärzte nicht auskenne.

Более того, стало ясно, что завещание Альфреда Нобеля не предназначено для многих важных научных дисциплин ограничившись физикой, химией, физиологией/ медициной.
Überdies wurde klar, dass viele wichtige wissenschaftliche Disziplinen in Alfred Nobels Testament(das sich auf Physik, Chemie und Physiologie/Medizin beschränkt) keine Berücksichtigung fanden.