ХИМИЧЕСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• chemické
• chemickou
• chemickým
• chemických

Примеры использования Химическим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Биологическим, химическим?
Biologické, chemické?

Они кормят наших детей химическим говном, покрытым сахаром!
Cpou našim dětem chemický sračky potažený cukrem!

Он имеет отношение к этим химическим заводам.
Má konexe v těch chemických továrnách.

Мы с Агентом Фитцем работаем над химическим решением этого… привиденического вируса.
S agentem Fitzem pracujeme na chemickém řešení pro ten duchovský virus.

Но Джарвис и я работаем над новым химическим раствором.
Jarvis a já jsme pracovali na novém chemickém řešení.

Мел осажденный, полученный химическим путем из кальцийсодержащих минералов.
Tyto nanodiamanty byly extrahovány chemickou cestou z jednoho nalezeného meteoritu.

Этот процесс называется химическим поглощением.
Tuto chemickou látku pojmenovali sekretin.

Хорошая новость в том, что это делает их чувствительными к химическим препаратам.
Dobrá zpráva je, že proto jsou citlivé na chemické zpracování.

Это как-то связано с химическим оружием?
Má to co dělat s chemickými zbraněmi?

Выделявшаяся в процессе сгорания топлива углекислота нейтрализовалась химическим поглотителем.
Vyprodukovaný oxid uhličitý byl pohlcován pomocí chemických pohlcovačů.

Я позволил психичке сбежать с химическим оружием, Майк.
Nechal jsem uniknout psychopata s chemickou zbraní Mikeu.

Свариваемость обеспечивается химическим составом и технологией изготовления катанки.
Jejich chemické složení je závislé na použité technologii modifikace taveniny.

Я украла, но это кое-что оказалось химическим оружием.
Udělala jsem to a ukázalo se, že to byla chemická zbraň.

Физические свойства минералов обусловлены их кристаллической структурой и химическим составом.
Chemické vlastnosti závisí na chemickém složení a krystalové struktuře.

Торгует оружием, взрывчаткой, химическим оружием, паспортами.
Dováží zbraně, výbušniny, chemické zbraně, totožnosti.

Функциональная группа- это группа атомов и связей, характеризующихся предсказуемым химическим поведением.
Funkční skupina je skupina atomů, která má určité předvídatelné chemické chování.

А эти проблемы часто бывают вызваны химическим дисбалансом в головном мозге.
A duševní poruchy jsou často způsobeny chemickou nerovnováhou mozku.

Электрический аккумулятор является вторичным химическим источником тока.
Galvanický článek je chemický zdroj elektrického napětí.

Они предназначены эффективно противостоять химическим и биологическим атакам в течении 30 дней.
Podle předpisů si udrží svou odolnost proti chemickým a biologickým útokům po 30 dní.

Как в свое время удалось ФБР, вам нужно найти подозреваемого и завладеть химическим оружием до его срабатывания.
Tak jako FBI, musíte najít podezřelého a zajistit chemickou zbraň dřív, než se spustí.

Мы знаем, что Ирак одно время владел химическим и биологическим оружием, поскольку США продали его Ираку.
Víme, že Irák kdysi chemické a biologické zbraně vlastnil, protože mu je USA prodaly.

Примером электрохромного материала служит полианилин, который может быть создан электрохимически или химическим окислением анилина.
Polyanilin se získává chemickou nebo elektrochemickou oxidací anilinu.

После ее завершения, корабль был загружен химическим оружием и 31 мая 1947 затоплен в проливе Скагеррак.
Do trupu Leipzigu Spojenci naložili chemickou munici a dne 11. července 1946 jej potopily ve Skagerraku.

Стереоизомеры полипропилена существенно различаются по механическим, физическим и химическим свойствам.
Kombinací legujících prvků se dosahuje potřebných mechanických, fyzikálních a chemických vlastností.

В 1991 году защитила кандидатскую и в 1997 году докторскую диссертацию по химическим наукам специальность« Биоорганическая химия».
V roce 1999 obhájil doktorát věd( DrSc.) rovněž pro obor chemické inženýrství.

Очень ядовитая, и по моим химическим исследованиям, частица этого вещества была использована убийцей, чтобы убить жертву.
Vysoce jedovatý a podle mých chemických propočtů i původ látky- použité k zavraždění oběti.

Journal of Chemical Information and Modeling-- рецензируемый научный журнал публикуемый Американским химическим обществом.
Chemické listy jsou recenzovaným časopisem s měsíční periodicitou, vydávaným Českou společností chemickou.

Вода необходима для жизни, уступая только химическим ингредиентам, которые на самом деле составляют живые существа.
Voda je pro život nezbytná, protože obsahuje chemické složky, které skutečně tvoří živé organismy.

У вас нет улик, то Ропер владеет химическим оружием, вы не сможете взять его за корпоративное мошенничество, его имя не связано с Трэйд Пасс.
Nemáte Ropera, který by vlastnil chemické zbraně, nemůžete ho zatknout za zpronevěru, jeho jméno není spojené s firmou TradePass.

Огромное внимание уделил связям между химическим составом и ботаническими особенностями растений как основе филогенетической систематики.
Velkou pozornost věnoval souvislostem mezi chemickým složením a botanickými rysy jako základu fylogenetické systematiky.